ვეფხისტყაოსანი -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> ლიტერატურა

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (2) 1 [2] ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

ვეფხისტყაოსანი, შოთა რუსთაველი

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

ნინა
Crazy Member
ჯგუფი: Registered

ნინა
Crazy Member

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1134
წევრი No.: 16142
რეგისტრ.: 11-January 06

#3482745 · 22 Jul 2006, 14:22 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

"Как Гомер есть Эллада, Данте - Италия, Шекспир - Англия, Кальдерон и Сервантес - Испания, Руставели есть Грузия."

ჩემი ქართულის კაბინეტში ეს სიტყვები ეკიდა და ათი წელი ვუყურებდი. ასეთი ქართული თარგმანით: - ,,თუ ჰომერისი ელადაა, დანტე - იტალია, შექსპირი - ინგლისი, სერვანტესი - ესპანეთი, რუსთაველი საქართველო არის!” და არ ვიცოდი რომ ბალმონტი იყო ავტორი,
გაუმარჯოს შენს განათლებას მისტერ ნაცარ!

QUOTE

ასე რომ ვიამაყოთ იმით რომ ვართ აზიელები.

მგონი ვაოფოფ-ტოპიკებ, მაგრამ მინდა ვთქვა, რომ ზუსტად კავკასიელები ვართ და არავინ სხვა!

--------------------

http://ninojanjgava.musicaneo.com/

· ციტირება · ^

Rider-On-The-Storm მამალი ზროჰა ჯგუფი: Members
Rider-On-The-Storm მამალი ზროჰა ჯგუფი: Members წერილები: 5880 წევრი No.: 7928 რეგისტრ.: 27-December 04	#3482789 · 22 Jul 2006, 14:28 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ერთს გავიმარიაჟებ როცა ნუცუბიძეს იჭერდნენ მისმა ცოლმა ჩვენთან მოიტანა თარგმანის ხელნაწერები და გვთხოვა შეგვენახა (ჩვენ, ანუ ბაბუაჩემს , მე არ ვიყავი მაშინ ) როცა წიგნი გამოვიდა ერთ-ერთ ეგზემპლიარს ნუცუბიძემ ხელი მოაწერა და მიაწერა, "ჩემს მეგობარს სერგო კლდიაშვილს ამ წიგნის მამობილს" -------------------- ჩქიმ ხასლიას ჩქიმ ბანკრე-ო :))
	· ციტირება · ^

nacarqeqia
mother's watching us
ჯგუფი: Members

nacarqeqia
mother's watching us

ჯგუფი: Members
წერილები: 3115
წევრი No.: 14572
რეგისტრ.: 15-November 05

#3482831 · 22 Jul 2006, 14:38 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

ნინა

QUOTE

საბედნიეროდ მაქვს 1937 წელს გამოცემული ბალმონტისეული თარგმანი, არ ვიცი ვეფხისტყაოსნია ეს თუ არა, მაგრამ კარგი ბალმონტი ნამდვილად არის - კალდერონიც მაქვს ბალმონტის და შელიც!

--------------------

Писано в мире живых. на правом берегу Атеса в 1345-й год после прихода Бога. которого ты не знал.

Франческо Петрарка к Цицерону

· ციტირება · ^

Charles IX
ვაწყობ ბართლომეს ღამეს! იეფად!!!!
ჯგუფი: co-Moderators

Charles IX
ვაწყობ ბართლომეს ღამეს! იეფად!!!!

ჯგუფი: co-Moderators
წერილები: 12268
წევრი No.: 15145
რეგისტრ.: 5-December 05

#3483160 · 22 Jul 2006, 15:58 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

nacarqeqia

QUOTE

ვეფხისტყაოსანი, შოთა რუსთაველი

ნაცარ, მოდი უპირველეს ყოვლისა პატივი ვცეთ ავტორს, რომლის ნამდვილი ვინაობა არც კი ვიცით, და ისე მოვიხსენიოთ, როგორც თვითონ უწოდებს თავს - რუსთველი!!! უბრალოდ რუსთველი, არც შოთა, არც რამე სხვა სახელი, არც რუსთ-ა-ველი! შოთა რუსთაველი ხომ ძალიან პირობითი სახელია "ვეფხისტყაოსნის" ავტორის....
სიმართლე რომ ვთქვა, ამ ნაწარმოების გენიალურობა საკმაოდ გვიან ვიგრძენი, სადღაც 35 წლისამ. მანამდეც ძალიან მიყვარდა მაგრამ ალბათ ვერ ვიგებდი ისე, როგორც ამ ასაკში გავიგე. სწორედ მაშინ მივხვდი, უფრო სწორად გონების და სულის ყველა კუნჭულით ვიგრძენი რა არის ქართველობისთვის "ვეფხისტყაოსანი"... ალბათ არც ერთ სხვა ერს არა აქვს ასეთი ნაწარმოები. ნაწარმოები, ურომლისოდაც ეს ერი სულ სხვა იქნებოდა, თუ საერთოდ იქნებოდა!
zazabichi

QUOTE

QUOTE
შოთა რუსთაველი

შესავალი სიმღერა წიგნიდან
„ანდერძი ტარიელისა“

ეს აშკარად არ გავს შოთა რუსთაველს

ეს ტარიელ ჭანტურიაა და ძალიან მაგარი ლექსი IMHO!

--------------------

გიზების და ყველა ფანატიკოსის დედაც .......... ბართლომესთან

"სახელმწიფოში, რომელშიც უსამართლოდ აპატიმრებენ, ყველა პატიოსანი ადამიანის ადგილი ციხეშია" - ჰენრი დევიდ ტორო

სამოთხეში კარგი კლიმატია, სამაგიეროდ ჯოჯოხეთში - ბრწყინვალე საზოგადოება!

· ციტირება · ^

TATA79 Super Member ჯგუფი: Registered
TATA79 Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 279 წევრი No.: 70990 რეგისტრ.: 13-September 08	#13829646 · 13 May 2009, 18:42 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მართალია დიდი ხანია აქ აღარავის შემოუხედავს...მე ეხლა ვნახე ეს თემა და ჩემი აზრი მინდა გამოვთქვა... 2 სიტყვით :ეს პოემა მთელი ფილოსოფოიაა!!!!!! მეორე კლასში ვიყავი რომ დამრიგებელმა დაგვაწყებინა ვეფხისტყაოსნის შესწავლა.მაშინ საშინლად შემძულდა,რადგან დედაჩემმა დამსვა და არდადეგებზეც კი[როცა სოფელში მთელი ნათესავების ბავშვები ეზოში ჟრიამულობდნენ]მე ვიჯექი და ვეფხისტყაოსანს ვიზეპირებდი... მეოთხე კლასში სკოლაში შეჯიბრი გაიმართა,სადაც I ადგილი ავიღე!!!!!!!! მერე შემიყვარდა![მარტო იმაზე დამწყდა გული,რომ მეც ისეთივე ჯილდო მივიღე,როგორიც დანარჩენებმა,ანუ ვეფხისტყაოსნის პატარა წიგნი... --დიდი მაინც არ მეკუთვნოდა... ] მოკლედ გადავწყვიტე --ბოლომდე მესწავლა ზეპირად...მაგრამ ვერ შევძელი-ვიზარმაცე.სკოლის დამთავრების მერე კი საერთოდ მივატოვე სწავლა--ეხლა ძალიან გული მწყდება... მოკლედ ამდენი კი ვილაპარაკე და -იმის თქმა მინდოდა,რომ ვაგროვებ თარგმანებს-რა ენაზეც არსებობს...და ქართულად -ძველ გამოშვებებს... ვინმემ ხომ არ იცით როგორ იქნება -ინგისურად,გერმანულად და ესპანურად,რომ ვიკითხო სათაური ხომ უნდა ვიცოდე... ვინც დამეხმარებით,დიდი მადლობა წინასწარ!
	· ციტირება · ^

gaucho ჯგუფი: Members
gaucho ჯგუფი: Members წერილები: 17930 წევრი No.: 15502 რეგისტრ.: 18-December 05	#46047604 · 26 Oct 2015, 12:43 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მშვიდობა თქვენდა. ნაწარმოებს ჩემგან ქება არც არაფერს შემატებს და მითუემტეს ვერაფერს დააკლებს ამიტომ მაგას არ ვაპირებ. უბრალოდ ერთი კითხვა მაქვს, ვინმეს რაიმე იდეა ხომ არ გაქვთ, ან "ზუსტად" ხომ არ იცით რა სიმბლოური დატვირთვა აქვს ნადირობის სცენებს? ტარიელის გამოჩენის უმეტეს შემთხვევებს თან ახლავს ნადრიობის სცენები და რატომ? შეიძლება ძალიან დილეტანტური კითხვაა მაგრამ პასუხი ვერ ვნახე ვერსად პირველ რიგში როსტევანის და ავთანდილის ნადრიობის სცენაზე მაქვს საუბარი.
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | ლიტერატურა | იქით »

Pages: (2) 1 [2]

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0311 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]