ლიტერატურის კატალოგი

კითხვა მაქვს, საკუთარ ქმნილებებს არ დებთ აქ?

Tak

კი, გვაქვს მასეთი თემები:

საკუთარი ლექსები
საკუთარი მოთხრობები II

minerva

მადლობა :)

დანიელ დეფოზე ჩაამატეთ რა . არ არის
* * *
ტარიელ ჭანტურია ესეც ჩაამატეთ თუ შეიძლება:)

გადავხედე კატალოგს და არც მახვილგონიერ იდალგო დონ კიხოტზე არ არის თემა

ალფრედ ტენისონი((1809-1892).

"მსუბუქი ბრიგადის შეტევა"(The Charge of the Light Brigade)
(1854)- რუსეთ-ბრიტანეთის ომზე

თუ არსებობს ამ ცნობილი პოემის ქართული თარგმანი?



The Charge of the Light Brigade

Half a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
`Forward, the Light Brigade!
Charge for the guns!' he said:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.


II.
`Forward, the Light Brigade!'
Was there a man dismay'd?
Not tho' the soldier knew
Some one had blunder'd:
Their's not to make reply,
Their's not to reason why,
Their's but to do and die:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.


III
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon in front of them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
Boldly they rode and well,
Into the jaws of Death,
Into the mouth of Hell
Rode the six hundred.


IV
Flash'd all their sabres bare,
Flash'd as they turn'd in air
Sabring the gunners there,
Charging an army, while
All the world wonder'd:
Plunged in the battery-smoke
Right thro' the line they broke;
Cossack and Russian
Reel'd from the sabre-stroke
Shatter'd and sunder'd.
Then they rode back, but not
Not the six hundred.


V
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon behind them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
While horse and hero fell,
They that had fought so well
Came thro' the jaws of Death,
Back from the mouth of Hell,
All that was left of them,
Left of six hundred.


VI
When can their glory fade?
O the wild charge they made!
All the world wonder'd.
Honour the charge they made!
Honour the Light Brigade,
Noble six hundred!

გამარჯობათ.გთხოვთ ვეძებ ლექსებს ყარაჩოღელებზე.თუ ვინმემ იცით გთხოვთ მომწერეთ პირადში ან აქ დამიფოსტეთ.წინასწარ დიდი მადლობა.სასწრაფოა კონკურსისთვის ვეძებ
* * *
ძალიან გთხოვთ სასწრაფოდ მჭირდება საკონკურსოდ ლექსი ყარაჩოღელებზე 5-კუბლეტამდე წინასწარ გიხდით უღრმეს მადლობას

გამარჯობა
ვარ თარჯიმანი
მინდა რომ ვთარგმნო ლიტერატურა ინგლისურიდან ქართულ ენაზე
თუ იცით, ვის მივმართო?
რომელ გამომცემლობას შევეხმიანო რომ გასაუბრებაზე დამიბარონ ?
ადრე გავიგე რომ ეძებდნენ თარჯიმნებს 200 გვერდიანი რომანების სათარგმნელადო
ახლა ვერარ ვპოულობ მაგ ინფორმაციას
თუ ვინმეს მოგეპოვებათ ამ საკითხზე რაიმე ინფორმაცია, უმცირესიც კი
გთხოვთ მითხრათ

მე ოშოზე ვერ ვნახე თემა და არ არის???? გუშინ ვიყიდე მდოგვის მარცვალი :love:

რობერტ ბლოჰი

ჰოვარდ ლავკრაფტი


მოდერ, ჩაამატე კატალოგში ეს ორი.

.................................................

:love: პირველი ქართული "გეი" რომანი
უკვე გაყიდვაშია, მხოლოდ lit.ge-ზე!

წაიკითხე სრულად ელ ვერსია :kiss:
"ლუკა პირველის ცისფერი ღამეები"
(IMG:https://img.forum.ge/P7iWYiLIi8_-.png)

მოდერ, ჩაამატე კატალოგში

ნინო ხარატიშვილი

მეგომრებო მსურს რელიგიების შესწალაა, იქნებ დამეხმაროთ და მირჩიოთ რაიმეე :)

ისლამით დაიწყე და მერე მიხვდები რომ დანარჩენი ყველაფერი მწვალებლობაა.