ფრანც კაფკა, და მისი სამყარო

საბუნია

შენ რაღა დაგემართა

ჩემი სამართლის ფილოსოფიის ლექტორმა ლამის ქურდულად მიმაკაჩავა კაფკა რომ ვუხსენე

პროცესი ჩემი ერთ ერთი საყვარელი წიგნია

nakash , გასაგებია შენი პოზიცია . მართლაც ჯობია კაფკაზე ვისაუბროთ. მის სიკვდილისწინა თხოვნას რაც შეეხება , აქედან გამომდინარე ნამდვილად საფუძვლიანია აზრი რომ < კაფკა არავის ,,გამოფხიზლებას " არ აპირებდა> , მაგრამ ჯერ ერთი ეს მისი სიკვდილისწინა თხოვნა იყო და მეორე- მე ვფიქრობ რომ როდესაც რაღაცას წერ , გაუცნობიერებლად მაინც გყავს ადრესატი , ვისაც მიმართავ და ვისთვისაც რაღაცის თქმა გინდა . მხოლოდ საკუთარი თავისათვის არავინ წერს. მის სიცოცხლეში გამოქვეყნებულ რამოდენიმე მოთხრობაზე რას ფიქრობ ?

კაფკა საკუთარ თავში მოიცავს XX საუკუნის იმ პერიოდს, როცა კრიზისის და, ზოგადად, აპოკალიფსის განცდა ძალიან საგძნობი იყო. უბრალოდ კაფკამ როგორც მაგარმა მწერალმა თავისებურად ასახა ეს განწყობა. გაიხსენეთ ო. შპენგლერი და მისი "ევროპის დაისი". ამ წიგნმა იმდენად დათრგუნა ევროპელები, რომ მკითხველები ავტორს წერდენენ, სანამ სამყაროს აღსასრული დადგება იქნებ გვითხრათ ჩვენი ფინანსური დანაზოგი სად შევინახოთო). თავიშთავად
* * *
ამ თავიშთავადს ყურადღება არ მიაქციოთ ))

მართალი ხარ , მე-20 საუკუნეში კრიზისის განცდა განსაკუთრებულად მძაფრი გახდა და ეს სწორედ ისეთი დიდი მწერლებისა და მოაზროვნეების დამსახურება იყო როგორიცაა ჩვენი ბატონი კაფკა, შენი ნახსენები შპენგლერი; ნიცშე, ცოტა ადრე კირკეგორი და ჩემი ავატარი. ყველა რომ ჩამოვთვალოთ თემას დავშორდებით , ასე რომ მე-20 საუკუნე გარკვეული მნიშვნელობით , როგორც მისი (მწერლის) დიდი მოამაგე ამბობდა , მართლაც იქცა კაფკას საუკუნედ

This post has been edited by esmevari on 24 Jan 2008, 16:53

არც ვიცოდი რომ ქართულად "Замок" როგორც "კოშკია" ნათარმგნი, გერმანულად ორიგინალში როგორ ჟღერს?

წავიმარიაჟებ ცოტას, კაფკას მუზეუმში ვარ ნამყოფი და წარუშლელი შტაბეჭდილება დატოვა, განსაკუთრებით "კოშკის" და "პროცესის" ოთახმა.

ვა , მაგარია . აგვიღწერე რა.
პ.ს. სხვათა შორის ცნობილ ,, მეტამორფოზასაც " დედანში ფერისცვალება ( ფერვანდლუგ ) ქვია. ლათინური ტერმინით კი იმიტომაა თარგმნილი რომ ქართულში თუ ამ სიტყვას დადებითი შინაარსი აქვს, გერმანულად ის ამგვარ დატვირთვას არ ატარებს. ამიტომ ამ სიტყვის ნეიტრალური მდგომარეობა რომ შენარჩუნებულიყო გამოიყენეს უცხო სიტყვა.

This post has been edited by esmevari on 24 Jan 2008, 22:03

Facet

"Das Schloss" - უფრო "სასახლე". ნუ Замок კიდე უხდება და კოშკი მართლა არა. ისე, ქართულად არცაა ნათარმნი სათაურის გარდა, თუ არ ვცდები.

შევეცდები...

მუზეუმი სექციებადაა დაყოფილი, თავიდან ყველაფერი ჩვეულებრივად იწყება, ხელნაწერებია კაფკასი, წერილები მის მამასთან და სხვა ხალხთან... ერთ-ერთ სხვა ოთახში 4 ძირითადი ქალის პორტრეტია ასახული, რომლებიც კაფკას სიცოცხლის განმავლობაში ჰყავდა და მოკლე ისტორიაა მოთხრობილი მათ შესახებ. მთავარი მერე იწყება, 10-მდე ოთახია, მოწყობილი და ანიმირებული ცალკეული რომანის თუ მოთხრობის მიხედვით. სასახლის ოთახი მაგალითად სულ თეთრია, ირგვლივ რამდენიმე სარკეა, ცენტრში კი ვიდეო, რომელზეც ასახულია მამაკაცი, რომელიც ძალიან ბუნდოვნად ჩანს და მიდის... რა თქმა უნდა დანიშნულების ადგილს არ აღწევს. რთულია ამის აღწერა, უფრო სანახავია.

მოდუსი

კი ნამდვილად მასეა, ანუ კაფკას ნაწარმოებებს არ ჰყავს ავტორი, წამყვანი და მოდერატორი..ყველა პერსონაჟს თავისი ხედვა და აღქმა აქვს და ყველა მკითხველსაც უტოვებს ფრანცი იმის შესაძლებლობას რომ თვითონ გამოიტანონ აზრი..

Facet
შენ როგორც გატყობ იმ მუზეუმიდან ,,მწერლობის ნიჭი " მოგიპარავს.. ისე კარგად აღწერე თავის მუზეუმში მეგონა ( smile)

This post has been edited by esmevari on 24 Jan 2008, 22:14

კაფკას ბიოგრაფია წავიკითხე და ძალიან შემეცოდა..

ერთ მშვენიერ დღესაც, ზამზასი არ იყოს, მეც გავიღვიძე ხოჭოდქცეულმა.

ჩემზეა "მეტამორფოზა"

ვერ წავიკითხე რა...

პროცესი მიყვარს სამაგიეროდ
ფილმიც ვნახე იმ დღეს-კაFკა (ნორმალური იყო )

Facet

მფსმელი კაცების ფოტო მქონდა სადღაც, მოძვებნი მუზეუმში არ გადამაღებინეს, არ შეიძლებაო და

აააა.... გულმა მიგრძნო რომ ჩეხია...
http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka

katamarani

ლინკი დადე რა