1
Я слабак, но об этом никто не знает.
В этом – Мощь, и я предпочитаю её
единственной мощи, имя которой – Бог.
Моя и наша истории как дым растают.
Я никогда не мог возлюбить врагов.
А ты, демократ, самый настоящий слабак,
и я, конечно, вынужу тебя сдаться:
со свободными инстинктами готовься расстаться,
пусть милостивый Бог прощает тебя,
ко мне за этим лучше не обращаться.
2
Я карлик, но мне незачем об этом знать.
Есть величие, с которым я совпадаю.
Родина – вот величие. Я в ней сияю.
Она как плита, накрывающая мой ад.
С брезгливостью осматриваю врага я.
А ты чего, демократический карлик? Только
у меня есть знание, только я созерцаю свет.
Из-за этого ты и встанешь под пистолет –
с тебя будет потребована неустойка
за величие, которого у меня нет.
3
Я посредственность, но как это доказать?
Вот откуда моя исконная семейная
благодать смирения ради душевного умиротворения,
Помогающего мне форму сохранять.
К горе-творцам я испытываю презрение.
Ты, посредственность демократическая,
мне приказано ликвидировать тебя.
Ты только гадишь, вселенную губя.
Кончишь корчить идеалиста фанатического,
когда останешься без х…!
4
Я банкрот. Кажется ли мне это мелочью?
Конечно, нет! Поэтому своими руками,
В прекрасной шляпе, с изящнейшими смешками,
Исполняясь диалектического смирения,
Я мщу тому, кто мой идеал поганит.
Что до тебя, обанкротившийся демократ,
Не хочешь ли, чтоб я слегка пострелял?
Вернувшись с фронтов заморских стран
туда, где прозябаешь ты, ренегат,
я разгромлю этот анти-идеал.
5
Я раб, но об этом запрещено говорить вслух.
Раб есть тайна. Сознание его в потемках.
Чтобы жить, он должен из своего ребёнка
сделать еще одного подателя услуг,
отдав его древней Власти еще в пеленках.
Я знаю, что ты демократ, есть раб,
раб других идолов или наций.
Только не думай оправдаться -
смиренный раб, отказывающийся от своих прав
ради права повиноваться.
6
Я ненормален, но мне не нужно об этом знать.
И вот я истерически на норму ссылаюсь.
Когда же от самого себя отдаляюсь –
ради того, чтобы честь не потерять –
то от всего любимого отрекаюсь.
Твоё, демократ, разнообразие ненормально,
ты на мутную шизофрению обречен.
В чем и будешь скоро мной уличен,
Я Человек Приказа, я твой начальник,
На колени, распоясавшийся пижон!
7
Я разложенец, но это я, пожалуй, скрою.
Есть уровень мира, на котором поют солдаты,
на котором домохозяйки святы,
в этой жизни царит здоровье,
а больной в ней портит все карты.
Марсий-демократ, скальпель для тебя припасен,
и ты будешь вырезан как гангрена,
тебе инкриминирована измена
блаженству жизни, имеющему свой резон.
У д’Аннунцио отличная смена!
8
Я мягкий, но этого не стыжусь.
Я провёл детство в краях неблизких
среди нравов сугубо византийских,
а сегодня преподавателем тружусь.
Конформизм - вот мой рецепт медицинский.
Демократ, в твоем конформизме виноваты
заблуждения, которых я лишен,
зато собственными настолько увлечен,
что мы с тобой мистически совпадаем:
и я убью тебя, смехач, прогрессист, долдон!
9
Я аморален, только это секрет.
С таким изъяном, несмотря на благородную кровь –
Бабушка из гиен, дедушка из львов:
И богатый папа – я родился на свет.
Мораль для меня – надежнейшая из основ.
А душа демократа аморализмом мечена.
Очень низко оценивает он
мою мораль! Но его болтовня отмечена:
будет к тюрьме на всю жизнь приговорён,
даже если ему жить вечно.
10
Я свинья, но в частном порядке.
Несмотря на мелкобуржуазное положение,
Я имею аристократические убеждения:
пусть народ пропалывается как лук на грядке
Руками Нравственного Учреждения.
Внимание, демократическая свинья!
Достаточно слегка кольнуть тебя в брюшко,
чтобы ты запищал, как одуревшая шлюшка.
У мелкой буржуазии правда своя:
огонь, заключенный в ней, - не игрушка.
11
Я бедняк и меня это унижает.
Я ненавижу бедность, конуру, предателей,
чистосердечную религию Обладателей.
Я жду дня, который однажды грянет -
день вне истории, отдельный от других дней.
А ты, демократ, тоже бедняк.
Поэтому отнимаешь у меня надежду?
А я тебе сам при случае башку отрежу.
Нам, простым людям, философия ни к чему:
не сбивай этой ерундой невежду.
12
Я капиталист и от себя этого не таю.
Слабаки и карлики, посредственности, ненормальные,
банкроты, рабы, разложенцы, мягкие, аморальные,
бедняки и свиньи - видишь, Брехт, я тебе дарю
эти маски политические, карнавальные.
Демократ-классист, знающий что они
не являются теми, кем себя представляют,
и не представляют, кого из себя являют,
в каком новом Бухенвальде ты будешь гнить,
где свет не зажгут и имени не узнают.
· 
ჩვენი საყვარელი ლექსები, II ნაწილი
