სომერსეტ მოემის "ლუნა ი გროშ"-ი ქართული თარგმანი -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> ლიტერატურა

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (2) 1 [2] ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

სომერსეტ მოემის "ლუნა ი გროშ"-ი ქართული თარგმანი, შემოიხედეთ რა ფლიიიზ ერთი წუთით

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

razzmus
Since1981
ჯგუფი: Members

razzmus
Since1981

ჯგუფი: Members
წერილები: 4238
წევრი No.: 12073
რეგისტრ.: 8-August 05

#8909199 · 21 Mar 2008, 13:01 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Ekooo

QUOTE

ეს ნაწარმოები მოემის არ წამიკითხავს და კარგია?

(თუ ჯერ კიდევ არ წაგიკითხავს)
აუცილებლად წაიკითხე ... მოგეწონება

--------------------

- У тебя в школе что по географии было?...
- Четверка ...
- Если на хуй пошлю - не заблудишься ?

· ციტირება · ^

zezuxbaia
Super Member
ჯგუფი: Registered

zezuxbaia
Super Member

ჯგუფი: Registered
წერილები: 318
წევრი No.: 47619
რეგისტრ.: 23-November 07

#8909204 · 21 Mar 2008, 13:02 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

"ექვსპენიანი"-

თუ ნახევარპენიანი? მე ნახევარპენიანი მახსოვს

--------------------

why not?

· ციტირება · ^

razzmus Since1981 ჯგუფი: Members
razzmus Since1981 ჯგუფი: Members წერილები: 4238 წევრი No.: 12073 რეგისტრ.: 8-August 05	#8909315 · 21 Mar 2008, 13:12 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი zezuxbaia "The Moon and The Sixpence" ქვია ორიგინალში ...
	· ციტირება · ^

Darko Super Member ჯგუფი: Registered
Darko Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 500 წევრი No.: 46478 რეგისტრ.: 11-November 07	#8914772 · 21 Mar 2008, 20:50 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ქართულად თუ იყო თარგმნილი არ ვიცოდი, ან როგორი თარგმანია ნეტა.. მოემი მეც მიყვარს, მოთხრობები და განსაკუთრებით "Razor's edge" . რა ბედი ეწია თემის ავტორს, იპოვა წიგნი? -------------------- 'Blessed are the forgetful , for they get the better even of their blunders... '
	· ციტირება · ^

Potida Super Member ჯგუფი: Registered
Potida Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 649 წევრი No.: 26522 რეგისტრ.: 4-December 06	#8916349 · 21 Mar 2008, 22:54 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ნორმალური თარგმანია. არ დაეცემი, მაგრამ გამართული ქართულითაა ნათარგმნი. სამწუხაროდ, მთარგმნელის სახელი ახლა არ მახსოვს და თუ ძმა ხარ, ნუ დამაწყებინებ წიგნის ძებნას. სადღაც ზემოთა თაროზე მიდევს, მე კი სულ მეტრანახევარი ვარ სიმაღლეში -------------------- http://www.last.fm/user/Potida
	· ციტირება · ^

Summer Marie ჯგუფი: Members
Summer Marie ჯგუფი: Members წერილები: 2961 წევრი No.: 36506 რეგისტრ.: 14-June 07	#9079842 · 3 Apr 2008, 23:58 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ძალიან მიყვარს ეგ ნაწარმოები This post has been edited by Summer on 3 Apr 2008, 23:58 -------------------- The World Is MINE !!! :yes: Fly me to the moon and let me play among the stars.. Корабли в моей гавани…Не взлетим,Так поплаваем... Я стала старше на жизнь.....
	· ციტირება · ^

Tikk Crazy Member ჯგუფი: Members
Tikk Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 3866 წევრი No.: 35703 რეგისტრ.: 30-May 07	#9079942 · 4 Apr 2008, 00:04 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი რუსულად წავიკითხე, საკმაოდ ბევრი წლის წინ. მაშინ მომინდა უუუზომოდ ტაიტიზე წასვლა და დღემდე მინდა...
	· ციტირება · ^

gabarzgaleba
ქვიშისსაათოლოგი
ჯგუფი: Members

gabarzgaleba
ქვიშისსაათოლოგი

ჯგუფი: Members
წერილები: 13878
წევრი No.: 37417
რეგისტრ.: 29-June 07

#9080481 · 4 Apr 2008, 00:35 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

მართლა არ დაგიკარგავ............. თუ დაგიკარგე რა ვქნა რა გითხრა...... N 73-ს გაჩუქებ კომპენსაციის პონტში....

ეს რას ნიშნავს რო მარშუტკის ხაზს ჩუქნი? აიმ 73-ს ჩერეზ სასაფლაო რო დადის?

--------------------

სისულელეს ვაქებ, მაგრამ არც თუ სულელურად
....................

ბარძგალ-ბარძგალ მივდიოდი მე ნელა
სერზე შევდექ, ჭმუნვის ალი მენელა...
.....................

ჩვენ, ხინკლებმა, კალამი გვერდზე უნდა გადავდოთ და გზა პელმენებს დავუთმოთ??? ბებიამაგათისამ!!!

http://vinoge.com/

· ციტირება · ^

0 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (0 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | ლიტერატურა | იქით »

Pages: (2) 1 [2]

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.1422 ] [ 13 queries used ] [ GZIP Disabled ]