დიბისი პიერი, ვერნონ გენიუს ლითლი ...

flying teapot
არ ვიცოდი თუ არსებობდა ექ თემა თორე არ გავხსნიდი

პატრიოტი

ძალიან კარგი, რომ გახსენი.. ვიღაცას გაახსენდა მაინც.... ))))))


გაუერთიანებიათ უკვე.

ისე ვერნონ გენიუს კი არა, ვერნონ გენიოს.))))) ესეც რომ ჩასწორდეს, არ იქნებოდა ურიგო.))))

ხალხნო...მირჩევთ ვერნონ გენიუს ლითლი წავიკითხო??
დრო ცოტა მაქვს...საერთოდ ცხოვრებაში და არ მიდნა რომ ტყუილუბრალოდ დავიღალო..

მოკლედ, მომეწონა. სრულიად შემთხვევით წავაწყდი და ეგრევე ვიყიდე. თარგმანიც ნორმალურია.

lizesimple

რა ვიცი, მე არ მინანია ამისთვის დახარჯული დროზე.


ანოტაცია დევს თუ არა წინა გვერდებზე, არ ვიცი, გაეცანი :
http://sulakauri.ge/books/search/%E1%83%95...%83%9A%E1%83%98



chixuaxua

თარგმანი უკეთესიც შეიძლებოდა, მაგრამ რას იზამ.)))))))

flying teapot
მე არ შემქმნია დისკომფორტი
ყველაზე ცუდი თარგმანი, რაც კი ოდესმე წამიკითხავს, იყო სელენჯერის "თამაში ჭვავის ყანაში", ძველი გამოცემა.
იმის მერე ყველაფერი კანFეტად მეჩვენება

თარგმანის სიცუდის გარდა სხვა პარალელების გავლებაც შეიძლება
დრო და დრო ჰოლდენს მახსენდება

მოკლედ, ეს წიგნი 2006 წელს ვნახე პირველად და მთელი ამ ხნის განმავლობაშ მახსოვდა რომ უნდა წამეკითხა
11 წლის შემდეგ მოვახერხე და შევიძინე, ოღონდ გული მწყდება რომ სხვა ყდა აქვს
ძველი გამოცემა ზუსტად უხდებოდა ვერნონის ხასიათს
15 წლის რომ ვიყო შემიყვარდებოდა
მექსიკა და ხესუსის სული