მაგარია აზიმოვი და იუმორიც არ აკლია
"თავად ღმერთები" ძალიან მომეწონა
დაიწერა 1973 წელს, 10 წლიანი პაუზის შემდეგ. პარალელურად ვითარდება, დედამიწა და სხვა პლანეტა, რომელზეც ფიზიკური კანონები განსხვავდება დედამიწის კანონებისგან, 3 სქესიანი (დედამიწის ტერმინოლოგიით
) გონიერი არსებები, რომლებიც რაღაც პლაზმური ღრუბლების სახით არსებობენ, დროდადრო ერთიანდებიან (:ჩავიხითხითესმაილი: ) და წარმოქმნიან... მოკლედ დანარჩენი წაიკითხეთ ვისაც არა აქვს წაკითხული
პატარა ნაწყვეტი რუსული თარგმნიდან:
.................
«Но почему ты должен перейти?»
«Должен, серединка моя».
Да, должен. Она это знала. И каждый рано или поздно должен перейти. Наступит день, когда и она, вздохнув, скажет: «Я должна».
«Но откуда ты знаешь, что время настало? Если ты можешь выбирать, так почему ты не хочешь назначить другое время и остаться подольше?»
Он ответил:
«Так решил твой левый породитель. Триада должна делать то, что он говорит».
Своего левого породителя и породительницу-середину она видела очень редко. Они были не в счет. Ей нужны не они, а только правый породитель, ее пестун, ее папочка, такой кубический, с совсем ровными гранями. Ни плавных изгибов, как у рационалов, ни зыбкости эмоционалей — она всегда заранее знала, что он сейчас скажет. Ну, почти всегда.
И теперь он, конечно, ответит: «Этого я крошке-эмоционали объяснить не могу.»
Так он и ответил.
Дуа сказала в порыве горя:
«Мне будет грустно без тебя. Я знаю, ты думаешь, что я тебя не слушаюсь, что ты мне не нравишься, оттого что не позволяешь мне ничего делать. Но уж лучше ты мне совсем ничего не позволяй. Я не буду злиться, только бы ты был со мной».
А пестун просто стоял и смотрел. Он не умел справляться с такими порывами и, приблизившись к ней, образовал руку. Было видно, как ему трудно. Но он, весь дрожа, продолжал удерживать руку, и ее очертания стали мягкими — самую чуточку.
Дуа сказала: «Ой, папочка!», и заструила свою руку вокруг, и сквозь ее вещество его рука казалась зыбкой и мерцающей. Но Дуа была очень внимательна и не прикоснулась к нему — ведь ему это было бы неприятно.
Потом он убрал руку, и пальцы Дуа остались сомкнутыми вокруг пустоты. Он сказал:
«Вспомни про Жестких, Дуа. Они о тебе позаботятся. А мне… мне пора».
Он удалился, и больше она его никогда не видела.
.....................
კანფეტ ნუ
This post has been edited by Davion on 22 May 2015, 09:40 
Isaac Asimov / აიზექ აზიმოვი, The Great Explainer!
