Настасья / Nastazja
Страна: Польша, Япония
Жанр: драма, экранизация Достоевского
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:39:13
Перевод: субтитры, перевод с японского и адаптация текста романа (по изданию 1955 г.) – morgenstern3
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
В ролях: Бандо Тамасабуро, Нагасима Тосиюки
Описание: Этот фильм, снятый по роману Ф. Достоевского «Идиот», во многом уникален. Анджей Вайда объединил в нем то, что традиционно считается несовместимым, – Восток и Запад, мужское и женское. По замыслу режиссера образы Настасьи Филипповны и князя Мышкина – едва ли не самые сложные в мировой литературе и, казалось бы, полярно противоположные – представляют собой неразрывное целое. Исполнить две эти главные роли должен был один актер. Анджей Вайда использовал в фильме элементы кабуки – традиционного японского театра, где женские роли исполняют мужчины и где перевоплощение происходит зачастую прямо на сцене, на глазах у зрителя, неизменно вызывая восторг публики. Для исполнения двух главных ролей в своем фильме режиссер пригласил одного из самых знаменитых оннагата – исполнителей женских ролей в театре кабуки – Бандо Тамасабуро. Несмотря на столь смелое новаторство, создатели фильма чрезвычайно бережно воспроизвели и дух, и букву романа Достоевского. В основу фильма легла заключительная глава романа – последние часы, которые князь Мышкин и Парфен Рогожин проводят в рогожинском доме возле тела убитой Настасьи Филипповны. Остальные события романа предстают в виде воспоминаний, которые разыгрывают те же актеры в тех же декорациях.
http://share.ge/download.php?id=053DED7D4ტიტრები
http://share.ge/download.php?id=265688864Год выпуска: 1988
Страна: Франция, Чехословакия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:50:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинальная французская дорожка
Русские субтитры: есть (внешние)
Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
В ролях: Омар Шариф, Ежи Радзивилович, Бернар Блие, Изабель Юппер, Петр Махалица, Божена Дыкиль, Филиппина Лерой - Болье, Шамбон Филипп, Шатлен Жан - Квентен, Мале Лоран, Мартен Реми
Описание: Нашумевшая в Европе экранизация одного из самых странных и зловещих романов Ф. М. Достоевского. В свое время Вайда поставил 'Бесов' на сцене Старого театра в Кракове, чуть позже - в США. Режиссёр осмелился говорить о соблазне тотальной власти и дьявольской идее 'всеобщего счастья' и долгое время оставался в одиночестве. К середине 1980-х его любимые польские актеры постарели, да и французские продюсеры потребовали, чтобы в фильме, снятом на их деньги, были заняты французские звезды. Вайда до сих пор уверен, что у поляков и русских получилось бы лучше, но лучшего фильма по 'Бесам' пока не снято.
http://share.ge/download.php?id=1C5496494ტიტრები
http://share.ge/download.php?id=127E05094
· 
დოსტოევსკი, Фёдор Михайлович Достоевский
