krikriკარგ თარგმანს ბევრი დრო სჭირდება. მურატ იაგანის წიგნი თუ იცი "I come from behind kaf mountain ,The Spiritual Autobiography of Murat Yagan. ამის ერთო თავი ვთარგმნე ადრე და მთელი საუკუნე მოვუნდი
)) ინგლისურიდან ქართულად აზრების გადმოლაგება მთლად იოლი არ არის
რაღაცეებს ბევრჯერ დავუბრუნდი და შევასწორე სანამ ასე თუ ისე არ გაიმართა...
ისე კარგი გამახსენე.. უნდა მოვძებნო ეგ წიგნი..... საინტერესო რამეა... შინაარსობრივადაც და ისეც... სუფიზმის არსს ხსნის ბოლოში. აი ეგ არის თავი რომელიც ვთარგმნე და თუ ცნობისმოყვარეობამ ძლაიან შეგაწუხოს ჩემს ბლოგზე ნახე
ახლა შედეგებს ვაჯამებ და დავდებ რამდენიმე წუთშI
* * *
სწორი პასუხები:
1 - სპც
2 - მისპლაცედ
3 - ფალკონე
4 - ფრენოლოგი
5 - კრიკრი
6 - გინალი
7 - ლექტერი
თქვენი პასუხები:
ლექტერი:1.ფალკონე - ვერა
2. SPC - ესეც ვერა
3. ფრენოლოგი - ეს მაყვალა
4. Misplaced - როგორ გაკადრო მაგრამ ჟუჟუნა
5. krikri - ეს ზუსტად ისაა რაც შენ იფიქრე +1
6. ორიგინალი +1
7. ჩემი - ოლოლო შენა გამოიცანი
მოატყუა ფრენოლოგი +2
სულ = 4 ქულა ფრენოლოგი:1 SPC +1
2 ფალკონე - ოჰ... დაწყება კარგი იყო მაგრამ...
3 Misplaced - ვერც ეს
4- ნუ მე :დ - ნუ კი
5- კრიკრი - ნამდვილად +1
6 ლექტერი - ესაო ისაოოო ვერაოოო
7 ორიგინალი - ვერც ესაო
მოატყუა კრიკრი +2
მოატყუა სპც +2
სულ = 6 ქულა კრიკრი:4-ორიგინალი მგონი
სხვა არ ვიცი
რა გიყო ვერ გამოიცანი
ფალკონე:1 ლექტერი - ნწ
2 ფრენო = ნწნწ
4 კრიკრი - ნწნწნწ
5 სპც - ნწნწნწნწნწ
6-ორგინალი - კი ბატონო
7 Misplaced - ჰმ
სულ - 1 ქულასპც:რავი, მეოთხე მგონია
მეოთხე პრენოლოგის იყო
მისპლაცედ:7-ფალკონე არა
5 - ფრენოლოგი - არც ეს
4 - SPC - არც ეს
3- ლექტერი არც ეს
1 - კრიკი - არც ეს
6 - ორიგინალი +1
სულ: 1 ქულა * * *
2 ტურის შემდეგ ქულების ჯამი:
1. ფალკონე - 11
2. ლექტერი 9
3. ფრენოლოგი - 6
4. მისპლაცედ - 1
5. მაგდალა - 1
6. კრიკრი - 1
7. craft1k - 0
8. სპც - 0
-----------
ხომ გინდათ რომ რეიტინგის თავში მოხვდეთ
ჰოდა შეეცადეთ სხვების ნაწერებიც გამოიცნოთ მხოლოდ ობოლ "ორიგინალურ" ვერსიებს რომ მიგზავნით ხოლმე ქულებს აკლებთ საკუთარ თავს
ლიტერატურული თამაში, ნაწილი 2
