აინ რენდი, გაამერიკელებული რუსი

იდეური თვალსაზრისით გარკვეულწილად ეს ორი ნაწარმოები ჰგავს ერთმანეთს. ყოველ შემთხვევაში ჩემთვის ასეა. და მთავარ პერსონაჟებს შორისაც მსგავსება საკმაოდ თვალშისაცემად მომეჩვენა, თუმცა როგორც ზემოთ ვახსენე მარტინ იდენი უფრო ადამიანური და შესაბამისად რეალისტურია ჩემთვის.

როგორც ჩანს ინდივიდუალურია.მარტინ იდენი 10-15წლის წინ წავიკითხე და ეგეც არის..თუმცა წიგნები ტოვბენ ჩემში რაღაც ისეთს ხელშესახებს ნაღდს..დრო რომ გავა მარტინა და რორკი ერთნაირი თვისებებით ნამდივილად არ ამომიტივტივდება. საკამათოდ არ ვამბიბ მეგობარო უბრალოდ ჩემი გადმოსახედიდანაა ასე თორემ იდეურად და აღწერილობით ალ ათ შენ უფრო ახლოს ხარ სინამდვილესთან

_Moxuci_
მიზანდასახული და პრინციპული აჰაბიცაა და მოხუციც მოხუცი და ზღვიდან

რორკი სტატიკურია,არ იცვლება მთელი წიგნის მანძილზე.მარტინ იდენი კიდე პირიქით,მუდმივად ეცვლება პრიორიტწტები და სტიმულები.თან თუ რორკი ბოლომდე უძლებს იდენი ვერა.ფაქტობრივად არაფერი რჩება ბოლოში იდენს.მაგიტო იკლავს თავს
მარტინ იდენი რაღაც ბილდუნგ რომანივითაა.ტიპი იზრდება.რორკი კიდე არა.რორკზე არაფერი მოქმედებს.იდენზე სულ მუდმივად.

იმაში გეთანხმები რომ რორკი არაა რეალისტური პერსონაჟი.არცაა საჭირო,რორკი ზეკაცია.სრულყოფილება.

This post has been edited by narmonana on 22 Apr 2018, 16:47

დღეს ვიყიდე აინ რენდის - "ჩვენ ცოცხლები"
საქართველოს უნივერსიტეტის გამოცემაა, 11 ლარი ღირს თავად უნივერსიტეტის მაღაზიაში
შემთხვევით გავიგე ფბ-ზე რომ რენდის კიდევ ერთი წიგნი იყო ქართულად
ხარისხი დაბალი დონეა შედარებით, არტრეა ჯობია, თუმცა ფასიც იაფი აქვს შედარებით
მაგარი ყდა არის

ვნახოთ რა იქნება

http://b.pix.ge/u/3ojze.jpg

This post has been edited by fujita on 24 Apr 2018, 19:33

fujita
„ჩვენ, ცოცხლები“ უკვე რამდენიმე თვეა გაყიდვაშია. ხარისხთან მიმართებაში გეთანხმები, არეტემ ბევრად უკეთესი ხარისხით გამოსცა, თუმცა საქ. უნის მიერ გამოცემული ფასთან შესაბამისობაში მაინცაა, სხვა თუ არაფერი.

ძალიან მალე ესეც გაყიდვაში იქნება.

This post has been edited by Dwight on 24 Apr 2018, 21:17

მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)

Dwight
ხო მე გუშინ გავიგე ამ წიგნზე, არსად არ შემხვედრია და
ამასაც საქ. უნი გამოსცემს?

fujita
fujita
fujita
ჰო.

რა კარგი ამბავია.
არადა, გამოწერას ვაპირებდი.
ბარემ ქართულად ვიყიდი, ორჯერ ან სამჯერ ძვირის გადახდა არ მომიწევს.

დაიწყეთ კითხვა, თარგმნის ხარისხი როგორია?

Heart_of_Darkness
მე ორ-სამ კვირაში მოვიცლი მაგის წასაკითხად და ეხლა ვერაფერს გეტყვი როგორი თარგმანია

This post has been edited by fujita on 25 Apr 2018, 02:03

მეტი რენდი ქართულად

ვნახოთ აბა როგორი იქნება თარგმანი

არეტე
პირველწყარო მქონდა და მეორე პირველწყარო ვიყიდე საჩუქრად მინდოდა,
მივედი მაღაზიაში ავიღე წიგნი და წამოვედი, აღარ დავაკვირდი დიდად და სახლში რო მოვედი მივდე ეგრევე თაროზე რადგან რამოდენიმე დღეში უნდა მეჩუქებინა სხვისთვის

ესეთი პირადად მე რომელიც მქონდა მართლა კარგი ხარისხია , ეს მეორე კი რო ვიყიდე ბევრად განსხვავდება ხარისხში და ვინც აპირებთ ყიდვას დააკვირდით კარგად

1: ზომაში ნახეთ რა სხვაობა არის, ანუ მაღალი რომელიც არის ეგ ხარისხიანია, გარდა ამისა უფრო მკვეთრი და ხასხასა ფერები აქვს
http://b.pix.ge/f/blzc4.jpg

2: აქ შეიძლება ვერ გაარჩიოთ ფოტოზე რა ხდება მაგრამ პირველივე ფურცელზე ეტყობა განსხვავება და ეს არის მის ფერებში, უხარისხო თეთრია, ხარისხიანი კი ჩვეულებრივი ფურცლების ფერი
http://b.pix.ge/f/8qfmd.jpg

3. აქ კი ერთიდაიგივე გვერდი მაქვს დაფიქსირებული და თავადაც ხედავთ სხვაობას,
გარდა ამისა უხარისხოში ერთი ორგან ეტყობა ძაფით რომ არის ჩამაგრებული ფურცლები
http://a.pix.ge/o/06hx0.jpg
http://b.pix.ge/w/ycoty.jpg

...................................................

This post has been edited by predictable on 8 May 2018, 19:00

პირველწაროზე ზაკ სნაიდერი გადაიღებს ფილმს.

Zack Snyder says next project is an adaptation of Ayn Rand’s Fountainhead

ფააქ მიიიიიიიიიიიი,სნაიდერი,ზუსტადაც რომ ეგეთი ტიპი უნდა,იმენა ახალი დარქ ნაითი გაიჩითება!!!!!!

სნაიდერიიიი?ბლიად,უცებ ნოლანი მეგონა,ვის რა სირად უნდა სნაიდერი......

მაგრამ რა,,,კაი სლოუმოუებს და ბიბლიურ რეფერენსებს დადებს

This post has been edited by narmonana on 29 May 2018, 15:57