მიხაილ ზოშჩენკო

Nirvana11
წლების წინ ქართულად წავიკითხე მახსოვს.საჯაროშიც იქნება. ისე ბუკინისტებში არც არასდროს შემხვედრია თბილისში

THH

არა მგონია. როგორც ჩანს, ვიკის სტატიის ავტორი შეცდა.

წაკითხული მაქვს ეგ თარგმანი, წინასიტყვაობით და ამბებით და არასრულობის არაფერი ეტყობა.
ახლაც მახსოვს, მამაჩემმა როგორ მოიტანა ეგ წიგნი და რა დიდი გატაცებით წაიკითხეს მაგან და დედაჩემმა. მერე ლაპარაკობდნენ კიდეც ერტმანეთში რაღაცებს.


* * *
Nirvana11
ელ ვერსია არის რუსულად.

მეც კარგად მახსოვს ეგ დრო..და მეც
მაშინ ვიყიდე და წავიკითხე....
არ ვარ მაგ ნაწარმოების ფანი.
აი, წინა გვერზე მოვიყვანე მოთხრობა..ეგ და სხვა სატირა უმაღლესი დონეა...
ისე, ქართულად ვანხე ერთხელ ამ მოთხრობის თარგმანი, კაპიკად არ ვარგოდა......

არ ვიცოდი ეს მწერალი, ჩავაგდე ქინდლში, ვნახოთ.. )
შთაბეჭდილებებს მოგიყვებით