მანგა, 漫画

სენბონზაკურა
ეს წავა?

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

კარგი აზრია აარჩიე და დავიწყოთ ისე ცოტა გაჭირდება გასუფთავება

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

მარცხენა ხელით

Crow1

მგონი დასაწყისისთვის კარგია

სენბონზაკურა

უცხოური კომიქსები არის ქართულად ?

თუ გადათარგმნის ვინმე, მარტო იმ გადათარგმნილს წაიკითხავს, სხვას ვერაფერს და რა აზრი აქვს ?
შეიძლება არ აინტერესებდეს ის მანგა, სხვა რამის წაკითხვა უნდა
ათასობით მანგაა, ყოველდღიურად ემატება და ამდენის რო თარგმნით, კიდევ მაგდენი დარჩება
მითუმეტეს, არაა ისეთი რთული ინგლისურით დაწერილი, 80% ნახატია, ცალკეული სიტყვების თარგმნა შეიძლება
ანუ ელემენატრული სიტყვები, რომ იცოდე გაიგებ მანგას.

მე კი არ ვეწინააღმდეგები თარგმნას, დრო, რომ მქონდეს მეც ვთარგმნიდი მაგრამ უაზრობაა, დროის ფუჭი ხარჯვაა
ჯობია ეგ დრო კითხვას მოანდომოთ, ვიდრე თარგმნას

ვანგა ვარ წავიკითხე

მეგატვინი

რო გადათარგმნი ხო კითხულობ კაცო პარალელურად?

http://www.zingbox.me/manga/1241/Alive!

მგონი პირველი მანგა იყო რომელიც ბოლომდე წავიკითხე

Uzumaki-ს ვკითხულობ ახლა.

საკაიფოა

nick_el_son
ძალიან მაგრად არის შესრულებული
ზოგი კადრი შედევრია
ძალიან უცნაური სტილი აქვს ჯუნჯი იტოს

Oyasumi Punpun-ის რამდენიმე თავი წავიკითხე და დღეს სერიოზულად უნდა ჩავუჯდე..

რა არის მასეთი რომ 9.04 აქვს რეიტინგი და ტოპ მანგებში მე-5 პოზიციაზეა?




_

This post has been edited by nick_el_son on 14 Sep 2018, 17:09

აი უბრალოდ საცოდაობაა და მეტი არაფერი, ერთადერთ პაწაწინა ჯიხურში ყიდიდნენ მანგას და ისიც გახსნიდან ერთ კვირაში დაიხურა...
რა ეშველება ამ ქვეყანას საერთოდ...

nick_el_son
მამა



ჯინჯი იტო სულ ასწორებს
gyo არ მომწონს ყველაზე მეტად მგონი
მაგრამ ეგეც კარგია
tomieც კარგია და სხვა შორთ სთორიების სტილში შესრულებული ნამუშევრებიც

მოკლედ
ასწორებს

აუ არადა რა კაი იქნებოდა მანგის კაი მაღაზია

არაა ეს ჩასაძირი თემა გავაცოცხლოთ მეგობრებო

როგორც ჩანს ძაან დიდად პოპულარული არაა მანგა, თუმცა მაინტერესებს ქართულად ნათარგმნი მანგები თუ არის?

SimModer

1-2 რამე შეიძლება იყოს...
ბერსერკის რაღაც ნაწყვეტები მაქვს ნანახი მაგალითად, სამოყვარულო თარგმანი რასაკვირველია.

მაგრამ ზოგადად არ არის.
დრო და ფინანსები უნდა მაგას და აზრი არ აქვს, არაა საქართველოში მანგას კულტურა, ვერ გაყიდი

ანიმეშნიკ სასტავში არის პოპულარული.
მაგრამ ინგლისური ცოტა მაინც თუ ესმის ადამიანს, ძალიან ადვილია მანგას წაკითხვა, როგორც წესი მარტივი ტექსტებია, თან ძირითად ინფოს მაინც ნახატიდან ღებულობ.. ასე რომ დიდად თავს არავინ იკლავს ქართული თარგმანისთვის



პ.ს. ამ საიტებიდან ვკითულობ მე პირადად:
https://manganato.com/
https://bato.to/






პ.პ.ს.