თარგმანი -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> ლიტერატურა

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (2) 1 [2] ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

თარგმანი, პაწა წავეხმაროთ ერთმანეთს

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

Nukleopatra არაფერია წმინდა? ჯგუფი: Registered
Nukleopatra არაფერია წმინდა? ჯგუფი: Registered წერილები: 136 წევრი No.: 203393 რეგისტრ.: 7-June 15	#44833462 · 9 Jun 2015, 15:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი პუნქტუაცია, მეგობარო, პუნქტუაცია. -------------------- ბრატცი ჩამიედიტეს :( ვიდეო https://www.youtube.com/watch?v=4lajieJdiQM აქ ნახეთ გაუსწორეთ სიმართლეს თვალებიიიიიიიი
	· ციტირება · ^

Artless Super Crazy Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
Artless Super Crazy Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 5066 წევრი No.: 149054 რეგისტრ.: 16-May 12	#44836967 · 9 Jun 2015, 22:30 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი 100 %-ით ვეთანხმები წინა პოსტებს. თარგმნა არც ისე იოლია, როგორც ერთი შეხედვით შეიძლება ჩანდეს. ამ საქმიანობას ბევრად მეტი სჭირდება, ვიდრე ენის კარგად ცოდნა. (თუმცა ეს უკანასკნელიც დიდი პლუსია, რა თქმა უნდა). * * * დიპლიპიტო გერმანულს თუ ფლობ?
	· ციტირება · ^

Nukleopatra არაფერია წმინდა? ჯგუფი: Registered
Nukleopatra არაფერია წმინდა? ჯგუფი: Registered წერილები: 136 წევრი No.: 203393 რეგისტრ.: 7-June 15	#44837027 · 9 Jun 2015, 22:37 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ოთხი რაღაცაა აუცილებელი თარგმანისთვის
	· ციტირება · ^

Artless Super Crazy Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
Artless Super Crazy Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 5066 წევრი No.: 149054 რეგისტრ.: 16-May 12	#44837078 · 9 Jun 2015, 22:42 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Nukleopatra მთარგმნელობით საქმიანობას ეწევი თუ ისე, უბრალოდ თეორიულად ერკვევი?
	· ციტირება · ^

pupi1989 Super Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
pupi1989 Super Member ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 576 წევრი No.: 99030 რეგისტრ.: 4-September 09	#44846007 · 10 Jun 2015, 22:17 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი რამდენი წიგნის კითხვის დროს შემომეყარა გულზე, ვინ იცის ერთგან პირველივე გვერდზე "ფეხსაცმლის მაზი" ეწერა, დავხურე სასწრაფოდ :დ თანამედროვე მთარგმნელებში ქუჩური ლექსიკა აშკარად ძალიან პოპულარულია, არადა მე თუ მკითხავ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა"ძაან" "გაუიასნა" და ა.შ, მაინც არ უნდა გამოიყენო, რაღაცნაირად ამახინჯებს ნაწერს გასაგებია, რომ სტილის ზუსტად გადმოცემა უნდათ, მაგრამ არ უხდება ქართულ ენას რააა.. :დ -------------------- She’s angry, she’s always angry, it’s the only way she can feel sad and strong at the same time
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | ლიტერატურა | იქით »

Pages: (2) 1 [2]

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0295 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]