კვაჭი კვაჭანტირაძე, მიხეილ ჯავახიშვილის უძლიერესი რომანი

მოკლედ "კვაჭი კვაჭანტირაძე" მიხეილ ჯავახიშვილის პირველი პიკარესკულ(ავანტურული ან თაღლითური) რომანია, რომელშიც აღწერილია თაღლითი ადამიანის ცხოვრება დაბადებიდან სადღაც 35-40 წლამდე(თუ არ ვცდები). ნაწარმოები თავისი შინაარსით ძალიან წააგავს მოპასანის "ლამაზ მეგობარს" და ჟანრით ესპანურ პიკარესკულ რომანებს(მაგ: დონ კიხოტი).
2015 წელს დონალდ რეიფილდმა ინგლისურად თარგმნა. თარგმნილია ასევე გერმანულად და არაბულად.(რუსულადაც თავისთავად. იმ დროს თითქმის ყველა ქართული ნაწარმოები ითარგმნებოდა რუსულად)).
როცა ეს რომანი წავიკითხე, გადავწყვიტე მეტი ცნობა მომეძიებინა მის შესახებ თუმცა, ძალიან მწირი ინფორმაცია იყო განთავსებული ინტერნეტში. ამიტომ, გადავწყვიტე ვიკიპედიაში სტატია დამეწერა.

https://ka.wikipedia.org/wiki/კვაჭი_კვაჭანტირაძე

ასე რომ მაინტერესებს თქვენი მოსაზრება ამ გენიალურ რომანთან დაკავშირებით.

saba_fado
დადე პდფ
.........................................................

მულტიკი მაქ ნაყურები მაგარი პრიკოლი ვინმეა ეგ კვაჭი წიგნი ვაპშე სეროზული უნდა გამოდგეს, დალინკე თუ გაქვს გადავიკითხოთ!

ძალიან მაგარია

სამწუხაროდ PDF არ იშოვება, მაგრამ ნებისმიერ ბიბლიოთეკაში უდევთ ზუსტად ვიცი. ჯავახიშვილის ერთ-ერთი საუკეთესო ნაწარმოებია და შანსი არაა ტომეულებში არ იყოს.
* * *

ხო ფილმს რაც შეეხება ძალიან კარგი ეკრანიზაციაა, თუმცა მთლიანად ვერ ვიშოვე, რომ მენახა.
ძალიან კარგი იქნება და მხატვრულ ფილმს ან სერიალს გადაიღებენ. მაგ: ჯიდიეს აქვს რესურსი, რომ ჰოლივუდის დონეზე გადაიღოს. (თანაც წიგნში აღწერილი ეპოქა ახლოსაა ტიფლისის ეპოქასთან).

რომელიღაც მომენტში თავის თავს რომ ებაზრება ეგ არის შოკი
ყველა კარტი რომ გახსნილია
მამენტ ვაჟკაციც ხომ ვიყავი რაღაც მომენტშიო (თურქებთან ომს იხსენებს), მეგობარს რომ უკლავენ
ძალიან ბუნდოვნად მახსოვს

ერთ-ერთი საუკეთესო ქართული ნაწარმოებია, ჯავახიშვილია რა

saba_fado
ერთი 9ჯერ მაქ წაკითხული მარა კიდე მომინდა გადაკითხვა

მართლაც გენიალურია

ეგ წიგნი ლამის ზეპირად ვიცი. გენიალურია მართლა.

სტილის და ტექნიკის მხრივ, მე თუ მკითხავთ, ჯავახიშვილის ყველა რომანს ჯობია, თვით "ჯაყოს ხიზნებსაც" კი.

ხალისიანი, სხარტი და მოქნილი სტილი აქვს. ერთ წინადადებაში ატევს იმას, რასაც სხვა ავტორი რამდენიმე გვერდს მოანდომებდა.

ჯერ მარტო სათაურები რად ღირს, ყველა "აქა ამბავი...თ" რო იწყება, "ვეფხისტყაოსნის" პონტში. მაგალითად იმ თავს, სადაც აღწერილია, როგორ იგემა კვაჭიმ პირველი ქალი (თავისივე მასპინძლის ცოლი, სახელად ცვირი) და მერე როგორ გამოართვა ფული ცვირის სექს.პარტნიორობაში, სათაურად ასე ქვია: "აქა ამბავი პირველი ოფლიანი მანეთის შოვნისა".