
ეს ლექსი ლორი ჰოლც ენდერსონმა დაწერა იმ ათასობით წერილსა და მეილზე დაყრდნობით, რომლებიც "ილაპარაკეს" მკითხველისგან მიიღო.
მთარგმნელი: ნინო შეყილაძე
რედაქტორი: მარი კორინთელი
ყდის დიზაინი: ნატალია ავალიანი
თქვენ:
მეც გამაუპატიურეს,
მეშვიდე კლასში სექსუალურად იძალადეს,
მეათე კლასში, გამოსაშვებ საღამოზე, ზაფხულში,
წვეულებაზე,
16 წლის ვიყავი
14 წლის ვიყავი
5 წლის ვიყავი და ეს სამი წელი გრძელდებოდა.
მე ის მიყვარდა
მას არც კი ვიცნობდი.
ის ჩემი დაქალის ძმა იყო,
ბაბუაჩემი, მამაჩემი, დედიკოს საქმრო
ჩემი კავალერი,
ჩემი ბიძაშვილი,
ჩემი მწვრთნელი,
იმ ღამეს მას პირველად შევხვდი და…
რიგრიგობით ოთხმა ტიპმა, და…
ბიჭი ვარ და ეს მეც შემემთხვა და…
…დავორსულდი, ჩემი გოგონა გავაშვილე…
მსგავსი რამ თქვენც შეგემთხვათ?
თქვენც?
თქვენ:
მე გამაუპატიურეს, მაგრამ…
მამაჩემი ლოთია, მაგრამ…
მძულს ლაპარაკი, მაგრამ…
ჩემი ძმა დაჭრეს, მაგრამ…
ყველასგან გარიყული ვარ, მაგრამ…
ჩემი მშობლები გაშორდნენ, მაგრამ…
უმეგობრო ვარ, მაგრამ…
სახლი დავკარგეთ, მაგრამ…
მე საიდუმლოებები მაქვს - მათ შვიდი წელია ვინახავ
და თავს ვისახიჩრებ, ჩემი მეგობრებიც
ჩვენ ყველანი თავებს ვისახიჩრებთ, ვიჭრით, ვისერავთ
ტკივილისგან რომ გავთავისუფლდეთ.
… ჩემი ხუთი წლის ბიძაშვილი გააუპატიურეს -
ემოციების გამოხატვას ახლა იწყებს…
თვითმკვლელობაზე ფიქრი თქვენც გაწუხებთ?
მისი მოკვლა გინდათ?
თქვენ:
მელინდა ძალიან ჰგავს ჩემს ნაცნობ გოგონას
დიახ, ძალიან ჰგავს
(მე)
მე მელისანდრა ვარ
მე მელინდაროხელიო ვარ, მე მელინდამეგანი ვარ
მელინდაემბერი-მელინდასტეფანი-ტორი-ფილიპი-ნავდია-ტიარა-
მატეო-ქრისტინა-ბეთი
მაინც მტკივა, მაგრამ...
მაგრამ…
მაგრამ…
მაგრამ…
ამ წიგნმა ჩემი ნაჭუჭი დაამტვრია
მაინც მტკივა, მტკივა, მაგრამ…
თქვენმა წიგნმა ჩემი ნაჭუჭი დაამსხვრია.
თქვენ:
კითხვისას ვტიროდი
კითხვისას ვიცინოდი
ცოტა ვერა ვარ, არა?
მე ვიჯექი გოგოსთან…
აი, ხომ იცი, გოგოსთან…
სადილობისას მას გვერდით იმიტომ მივუჯექი, რომ ამას არავინ აკეთებს
მე კი ჩირლიდერი ვარ, აი, ამიტომ.
,,ილაპარაკემ” ჩემი ცხოვრება შეცვალა
ჩემი ნაჭუჭიდან გამომიყვანა,
დამაფიქრა წვეულებებზე,
ამ წიგნმა შემასხა ფრთები,
გამაღებინა პირი,
ამაჩურჩულა, ამატირა,
დამასაქმა
მძულს ლაპარაკი, მაგრამ
ვცდილობ.
თქვენ გამახსენეთ ვინ ვარ.
გმადლობთ.
P.S. ჩვენი კლასი ამ წიგნს ბოლომდე გააანალიზებს.
მე:
მე:
მე: ვქვითინებ