თავისუფალი თემა VOL 3, შემოდგომის ლეგენდები

chicharito12
ფოლკნერს თავისი წიგნები ძირითადად სამხრეთულ ინგლისურზე აქვს დაწერილი
დილზი, ტპ, ლუსტერი, ვერში, ვაბშე ატრიალებენ ინგლისური ენის გრამატიკას და კომპსონების ოჯახიც თავისებურად უქცევს
მაგრამ ამის გამო ფოლკნერი არავის გაუკილავს.
ალბათ გრეი ქართულად გაქვს წაკითხული და ორიგინალ ენაზე დაწერილ ნამუშევრას საწერლობო კუთხით თარგმანს რატომ ადრი?

chicharito12
ჯაყოს მინუსი ანუ ის რო მსოფლიო ტოპ წიგნებში არ შედის არის ის რომ ქართველის დაწერილი
თორე ერთერთი ყველაზე ძლიერი ნაწარმოებია
თუნდაც ნოდარ დუმბაძე რო დაბადებულიყო ამერიკაში
ბევრს ჩაუდებდა უხეშათ რო ვთქვათ მარტო მე ბებია ილიკო და ილარიონი იმედნათ სასაცილო და ამავე დროს
სერიოზული წიგნია რომ რავი რა გითხრა თუნდაც პოლიკარპე კაკაბაძეს ყვარყვარე რომელიც დღევანდელ
მთავრობას ასახავს და არა მარტო დღევანდელს ნებისმერ ქვეყნის მთავრობას ერგება უკდავია ყვარყვარე
უიარაღოს მამლუქისგან კიდე ამერიკელბი და იგვე თურქების სერიოზულ სერიალს გადაიღებდენ
ძან ცდები თუ გონი რომ რათგან ჯაყო ტოპში არა ცუდია
იგვე კინგი არის პაპსა ნებისმიერ დებილს რო კითხო ყველამ იცის ლამის ვინა კინგი
მაგრმა კითხე აბა ლევ ტოლსტოი დოსტოევსკი შეიძლება ბევრმა ვერ გიპასუხოს
მართალი ესენიც ცნობილები არიან და ალბათ ყელა დროსი ბუმბერაზი მწერელები არიან
ამას დავუმატოთ ის რომ კინგი სხვა ჟანრის მწერალია მართალი ის მარტო ფანტასტიკებს არ წერს
მაინც ეგრეა სამწუხაროთ
არადა ცალი ყვერის ფასი არა ამათი კინგი
ესენი ამერიკელები რო ყოფილიყვენე ალბათ არავის მისცემდენ უფლებას რომ ამათვის შედარებინათ
სადაც სელენჯერის ჭვავის თამში არის ლეგენდარული წიგნი და იქეთ დიდდებული გეთბი
ეგენი რო ქართველს დაეწერა მაქსიმუმ ბურჭულაძის დონის წიგნათ ეღიარებინათ
ეხლა სელენჯერის შედევრი არა ბატონო ცუდი მაგრმა ასეთი აღიარება რატო აქ ?
აი ეგა გასაკვირი ერთი ეგოისტი ბავშვის ### თავგადასავალი
გეთცბიზე აღარაფერს ვამბობ ის იმენა ჰოლიუდური იდოტობა
ძან კრიტიკოსი ტომი უწიგნური მე

"ჭვავის ყანაში მჭერელს" პოპულარობა ინერციით მოყვება, წიგნი დაწერილია 50-იანებში და იქ ღიათ მიდის საუბარი არასრულწლოვნების პროსტიტუციაზე, ნარკოტიკებზე და სხვა ისეთ თემებზე პატრიარქალუ ამერიკაში თმებს ყალყზე რომ დაუყენებდა ხალხს, თხრობის ენაც სრულიად არა ლიტერატურულია, იმ დროისათვის რევოლუცია იყო, დღეს ძალიან საშუალო დონის წიგნია.

წავიკითხე და ვერ მივხვდი საიდან ამდენი პოპულარობა ამ წიგნს ან რატომ. სიდან ამხელა ამბიციები, სიდან?



This post has been edited by 4L3X on 25 Oct 2016, 20:23

4L3X
ჩემი კითხვა რიტორიკური და უცნაურია გოგ ხარ თუ ბიჭი ?
კაცი თუ ბავშვი არ დავმატებ
გეთანხმები ეგრეა თავიდან კარგათ იწყება ხუმრობა და რამე მერე ხვდები თუ რამხელა ეგოისტი როჟა ჰოლდენა იმენა გული გერევა ტიპს მარტო
საკუთარი და მოსწონს და ისიც ლაითად
ყველას რო ლანძღავს
არადა არავინ არფერს უშავებს იმდენათ მშიშარა ვერავის ვერ უბედავს რამის თქმას ზურგს უკან ტიტკტიკებს იმ თავის
ვითო მეგობარს რო გაუტრაკებს იმ გოგოზე მაგრათ რო დაუჟეჟავს ცხიპირს
გეტცბი პოლი ჰოლიუდური სცენარია
აი პატარა უფლისწული ჰო გაქ წაკითხული ?
წიგნი არის ეგ ლამის იტირებ ღმა ფილოსოფიური წიგნი ზღაპრის ელემენტებით მთლიანათ აშიშვლებს ადამიანებს
ბოლოს რა მაგრათ მთავრდება
ვაფრენ მაგ წიგნზე
უფრო ცოტა საბავშვოსკენ რო წავიდეთ ჰელკბერ ფინი გაცილებით ჯობია ტომ სოიერს
სორვი ტომ

4L3X
ჭვავის ყანის პოპულარობა მთალდ ინერციის ბრალი არამგონია იყოს


არსებიბას კარგი და ცუდი წიგნები
და კიდევ ჭკვინი მკითხველი რომელიც არჩევს ამ ორს ეღტმანეთისგან

holden kolpildi
გთხოვთ გაგვაცნოთ თქვენი მოსაზრება, რა ნახეთ ამ წინგში ისეთი რამაც დაგაინტერესათ, შეგცვალათ, თვალი აგიხილათ და ა.შ
მე პირადათ ვერაფერი საერთოდ. ერთადერთი მეტნაკლებად კარგი მომენტი იყო ჰოლდენის და, და და-ძმის ურთიერთდამოკიდებულება მაგრამ ეგ წიგნის მიზერულ ნაწილია, ლომის წილი კიდევ ის არის ყველანი ჰოლდენის გარშემო რომ ყალბები არიან, რამდენიმე წინადადება და სიტყვა არის 100 ათასჯერ ნახმარი ოღონც აი მართლა ნახრმარია ამ სიტყვის ყველაზე ცუდი მნიშვნელობით.

thanos

არ მაქ წაკიტხული ორიგინალი , უბრალოდ გადაკითხული მაქ და ქართული ვერსია არის ძალიან განსხვავებული ორიგინალთან განსხვავებაში ;

სიტყვაზ ინგლისურის წინადადება არის 3 სიტყვაში ქართულში შეიძლება 10 იყოს ან 15 და სხვადასხვანაირი ;

ფაქტიურად ქართველმა დაწერა ეგ წიგნი ;

celqi tomi

შენაირად ვერ ვერკვევი წიგნებში

რომ დაბადებული იქ, დუმბაძე არ იქნებოდა, ის პიროვნება არ იქნებოდა ვინც იყო ;

ესეთი კარგი მწერლები რომ იყვნენ ეს საქართველოს კულტურის გამო მოხდა ;

ილიამ არ თქვა ქვეყნის კარგობა რომ გინდა გაარკვიოვო, უნდა დააკვირდე ქალები როგორი ყავს კონკრეტულ ქვეყანასო ;

4L3X
შენობით თორე თავი 26 კი არა 46 მგინია

იცი რამდენი რამე წავიკითხე და ვნახე ამ პატარა წიგნში? აი ყოველ ფეხის ნაბიჯზე რომ ხვდება მაგრამ ყურადღებას რომ არ ვაქცევ არ ვფიქრობ იმიტომ რომ ეს საზოგადოებრივი ნორმაა და არ ვაანალიზებ რამდენად სწორია ან არასწორი ვდგავარ და ვაკეთებ მხოლოდ იმიტომ რომ ამას ჩემგან მოითხოვენ
ამ ცინიკოს და ერთი შეხედვით უპასყხიმგებლო ჰოლდენის გამინათქვამებში ბევრი ჭეშმარიტებაა (ძაან პრტყელ ბრტელი ფრაზაა მაგრამ ასეა )
სიმართლის მაძიებელია წრფელი მეოციების მაძიებელი
ჰოლდენის და ფიბის დამოკიდებულება კიდევ ერთ რამედ ღირს როგორ არ უნდა დის დატივება არადა ერთი შეხედვით ეგოისტია ხოო ან თუნდაც კედელზე უზრდელურ სიტყვას რომ შლის ეს რომ ფიბიმ ან მისნაირმა პატარა გოგნებმა ნახონო ან თუნდაც იხვები
და ბოლოს რატომ უნდა დამჭერი იყოს და ბავშვები დაიჭიროს ? მიეცი თამაშის გართობის დაცემის საშუალება" პატარებს "მაგრამ იყავი მათთან და გადარჩინე კლდიდან არ გადაიჩეხონ (სულ რამდენიმე წინადადებაშია ჩამოყალიბებული იდეალური ურთიერთობები თუ გინდა მეგიბრობა აიღე თუ გინდა მშობლებისა და შვილების დამოკიდებულება )

რამხელა პოსტებია :დ


ბესტიკ სად ხარ ბიჭო მოიწიე აბა

Some of the best book recommendations: When a great book tells you of another book that's great.
* * *
საშინელი ვირუსებია ქალაქში.
http://giphy.com/gifs/3oriOfrES2wEy0v7tm

აუ გათიშვის მერე არ შემოვსულვარ და მოდერი ვინ გვყავს ახალი?

......

don gajetino
ეს დაინიშნა დინამოს მწვრთნელად?

რრედ


ჰოო


4 თამაშია დარჩენილი ამ სეზონში და დასებს აქაც ეგეთებს უეჭველი :დ

უნდა ვიარო.

ეგ როგორც ცეკვავს ეგრე თუ ათამაშა გუნდი, დანძრევიათ და ეგაა