"წიგნების ფესტივალი", vol.2

jurnalistka

რა გავაკეთოთ გვითხარი და გაუჩინარს გავაჩენთ. :chest:

OHOI_IKA
კითხე მერე ბიბლუსს რას ტაკი მასხარაობენ.

ჭიანჭველების ტრილოგიის მეორე და მესამე ნაწილი ვიყიდე ფესტივალზე. არ ვიცოდი პირველის ტირაჟი ამოწურული თუ იყო.
ჰოოო და პირველი ნაწილიც ვიშოვე :D

ისე რა კრიტერიუმებითაც ფასდება წლის ბესტსელერები ამ ბოსელში, ყველაზე გაყიდვადი წიგნი "ლოცვანი და ფსალმუნნი" უნდა იყოს...

4L3X

ალბათ ის, რომ როცა ბიბლუს(ებ)ის კონსულტანტი ამბობს რომ ჩვენი, დიოგენესი, ოჩობუქსის და ა.შ. მოკლედ, პალიტრას გარდა ნებისმიერი გამომცემლობის კონკრეტული წიგნი არ აქვთ, მოითხოვოთ, მეორედაც მიაკითხოთ და ა.შ.
იმიტომ რომ არ არსებობს გამომცემლობა, რომელიც პირველივე მოთხოვნისთანავე არ მიაწვდის წიგნებს გასაღების ქსელს. თუ წიგნები ქსელში არ არის, ესე იგი, უკეთეს შემთხვევაში უყურადღებობის ბრალია, უარესს, მოდი, არ ვივარაუდებ ;) ამით კიდევ ზარალდებიან მკითხველები და ყველა გამომცემლობა. აი, ჩვენს ოჰოის კიდევ გული უსკდება :2kiss:

და მეც :user:

მოკვდა მაისამდე ეს თემა... :D

......................................................

jurnalistka
OHOI_IKA
ქაფქიანა

ძვირფასო თანაფორუმელებო, თქვენ როგორც მივხვდი საგამომცემლო ბიზნესთან რაღაც კავშირი გაქვთ - თარგმნას მინდა ხელი მოვკიდო და ხომ ვერ მეტყვით როგორ შეიძლება კონტრაქტი ავიღო (თუ შესაძლებელია საერთოდ), გამომცემლობას დავუკავშირდე, ნაცნობი უნდა მყავდეს ვინმე თუ პირდაპირ ვეტაკო რომელიმე წიგნს? ერთი სიტყვით, რას ვეტაკო იქნებ მირჩიოთ

ჩემი საფესტივალო მონაგარი:
11 წიგნი ბათუმელების
3 სულაკაურის
2 პალიტრა-პორტალის

ძირითადად ფენტეზი-ფანტასტიკა

watch_out_someone_is_in_the_room

სჯობს, გამომცემლობებს დაუკავშირდე. ამ შემთხვევაში, ვინც მოგვნიშნე, მონიშნულთაგან ყველაზე სწორი შუა ვარიანტია - მეორე. :D

P. S. ხელცარიელს დაკავშირებას არ გირჩევ. აიღე რაიმე, შენთვის სასურველი წიგნის დედანი - ათი გვერდი, შემდეგ ეს ათი გვერდი თარგმნე და დედნიანად გაუგზავნე გამომცემლობას. სჯობს ის წიგნი აირჩიო, რომელიც გიყვარს - რათა სასურველ ჟანრში შენი შესაძლებლობები უკეთ წარმოაჩინო. ამასთან შეეცადე, რომ არც ძალიან ლაითი ტექსტი აიღო და არც ძალიან მძიმე. შეეცადე, ოქროს შუალედი დაიჭირო.

This post has been edited by ქაფქიანა on 30 Dec 2017, 19:51

watch_out_someone_is_in_the_room

:yes:

:yes:

არა. 10-20 გვერდზე მეტს ნურაფერს "ეტაკებით" ))
იმიტომ რომ ზოგჯერ წიგნი, რომელიც მთარგმნელს მოსწონს გამომცემლობისთვის არ არის საინტერესო/მომგებიანი და ა.შ. უამრავი პრობლემა შეიძლება შეიქმნას. მთელ წიგნს რომ თარგმნი და არ დაიბეჭდება, ეს უზარმაზარი იმედგაცრუება და შრომის წყალში გადაყრაა. ასე რომ შესთავაზეთ თქვენი შესაძლებლობებით თარგმნილი მონაკვეთი გამომცემლობებს, ნუ გექნებათ ილუზია რომ ამით იმდენ თანხას მიიღებთ რომ გამდიდრდებით და თუ მოეწონებათ, უარს არ გეტყვიან.

ამას დავამატებდი რომ თარგმნა არის საკმაოდ მძიმე შრომა და თუ დარწმუნებული არ ხართ, რომ შეგიძლიათ დროულად და ვადებში ჩაატიოთ ტექსტი და თან ხარისხიანიც იყოს, ჯობია არ იწვალოთ ;)

jurnalistka
ქაფქიანა

დიდი მადლობა რჩევებისთვის, აუცილებლად ვცდი.

ეს ყველაფერი ვიცი და ვაცნობიერებ, მაგრამ მუღამი მაქვს მაინც.
და თან, როგორც ბებიაჩემი იტყოდა - ადვილი ფაფის ჭამაა :D

ძალიან რომ არ გავაოფო, ფესტივალზეც ვიტყვი ორ სიტყვას: ბოლო ფესტივალზე არაფერი მიყიდია :D

This post has been edited by watch_out_someone_is_in_the_room on 30 Dec 2017, 21:17

აი, ეს თემა უნდა ამოვწიო, რადგან არ მიყვარს საერთოდ უსაფუძვლო ბრალდებები და ამ შემთხვევაში ასე გამომივიდა.
როგორც აღმოჩნდა, ზემოთ ნახსენები ჩემი წიგნები, რომლებიც არ შედიოდა ბიბლუსის ქსელში, არა ბიბლუსის, არამედ ჩვენი მიწოდების ბრალი იყო.
სადღაც საწყობებში აირია "ჭკვიანი" ადამიანიანების ხელშეწყობით წიგნები :( და ამდენი ხნის განმავლობაში ბრალდება სხვისკენ მქონდა მიმართული


მოკლედ, რაც მეტი პროფესიონალი იმუშავებს ყველა დარგში, მით უფრო წაიწევს წინ მთლიანად ქვეყანა.

ჰო, ეგრეა და არც სხვების უსაფუძვლო კრიტიკისთვის დარჩებათ დრო მავანთ.

ფესტივალი როდის არის ? :user: ვერ მოვუსწრებ ნეტა?

marimari11
მაისში არ არის ხოლმე?

(IMG:https://img.forum.ge/JWirriM8igNJ.jpg) :jump: :jump: :jump: