სტივენ კინგი, III ნაწილი

ripsta

კიდე მოვუსმინე, მაგარია ძალიააან!

11/22/63 კინგის შემოქმედებაში მგონი ყველაზე მეტად მიყვარს.

რაღაც ძალიან დიდი მოწიწება იგრძნობა კენედის ეპოქის მიმართ. კარგად ჩანს ავტორი რომ სულით დემოკრატია

მეც მაგრად მიყვარს.
თან ისეთ პერიოდში ვკითხულობდი - გერმანიაში წელშI გაწყვეტა სამუშაოზე რომ ვმუშაობდა და ღამღამობით სახლში დაბრუნებული ერთი ციდა მოტოროლას სმარტფონში ვუჯექი შაინინგს და მაგას.
მერე დავიღალე და აუდიოწიგნი გადმოვწერე. უგენიალურესი გახმოვანებით მოვისმინე ბოლო თავები. ახლაც მახსოვს დასასრულში რომ მუსიკა იყო ჩართული "...და ჩვენ ვცეკვავდით..."

კიდე მოვუსმინე, მაგარია ძალიააან!

---
ბიჭო, არ მინდა რამე სახით დაგასპოილო და იქსფირიენსი გაგიფუჭო, მაგრამ თუ დამიჯერებ
ალან ვეიქ 2 გაიარე როგორც კი შეძლებ ;დ და მერე ვიბაზროთ ალან ვეიქზეც და დარქ თაუერზეც

იმენა ძალიან დიდი ხანია ასე აღფრთოვანებული ახალ გამოსულ თამაშზე არ ვყოფილვარ

ძაან დიდი ბოდიშის მოხდით..

აი მაგათ დედას ###### მეე რაა

კიდე მოვუსმინე, მაგარია ძალიააან!

---
ბიჭო, არ მინდა რამე სახით დაგასპოილო და იქსფირიენსი გაგიფუჭო, მაგრამ თუ დამიჯერებ
ალან ვეიქ 2 გაიარე როგორც კი შეძლებ ;დ და მერე ვიბაზროთ ალან ვეიქზეც და დარქ თაუერზეც

იმენა ძალიან დიდი ხანია ასე აღფრთოვანებული ახალ გამოსულ თამაშზე არ ვყოფილვარ

არ მიქაჩავს ჩათლახი კომპუტორი, თორე მინდაა

პირველი მაგრა მიყვარსს..

lilyhammer
ბოზები არიან, იმენა ხელი ჩამაქნევინეს

This post has been edited by narmonana on 5 Feb 2024, 19:17

გამარჯობა ხალხო, მე მაინტერესებს ქართულად ნათარგმნი თუ არის სტივენ კინგის და მისი შვილის ოუენ კინგის ერთობლივად დაწერილი წიგნი--- მძინარე მზეთუნახავები. Sleeping Beautyes ქვია წიგნს,
თუ არ არის, ამ საიტზე მთარგმნელები ალბათ არიან და ძალიან საინტერესო წიგნია, თარგმნეთ თუ შეიძლება და საქართველოშიც პოპულარული გახდება.

გამარჯობა.
კინგის 5 საუკეთესო წიგნი მითხარით, ოღონდ მსროლელის სერიები არ მინდა

Henyd0r1
ნახე სალემს ლოტი?..............

რაღაცნაირად უმარილო გამოვიდა, სიუზენის დაკბენის სცენა რომ შეცვალეს ეგ ძაან უადგილო იყო. წიგნში ყველაზე სევდიანი სცენა იყო არადა, ბენი რომ ეუბნება უკვე გავამპირებულ სიუზენს, არ უნდა შესულიყავი იმ სახლში ჩემს გარეშეო ;(
ამ ძალიან ცუდ ფილმში უკეთ იყო ეგ ფრაზა ჩასმული

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

ორიგინალი ფილმიდან/წიგნიდან კი ეგ სცენა უნდა წამოეღოთ, ლუქ ეთ მიი

» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «

Stan91Marsh
უმარილო იმიტო გამოვიდა, რომ ტიპებმა წიგნის შპარგლაკა გადაიღეს, ესეთი ჩქარა-ჩქარა და დაკონსპექტებული კინო არ მინახავს

ან გადაიღე წესიერად ან გაანებე თავი რა, რას მივარდი, რომელი ჰიტი და ბესტსელერი ესარი, რო მაგის იმედად გადაიღო

არადა მომეწონა მსახიობები, მარკ პიტრი განსაკუთრებით

ამხელა წიგნის ეკრანიზაციას იღებ და ორ საათიანიც არ გინდა რო კინო იყოს? ### ხარ აბა ვინა

This post has been edited by narmonana on 8 Oct 2024, 12:56

https://www.facebook.com/share/h5jT7aR7NXxYd3zi/

ქართულად არ ვიცი თუ არის ტარგმნილი, მაგრამ რუსულად კი არის,
მძინარე მზეთუნახავები. თავის შვილთან ერტად რომ დაწერა Sleeping beautyes
IT- ბოროტ კლოუნზეა, საინტერესო წიგნია. კინო დებილობაა, 80-იან წლებშI რომ სატელევიზიო ფილმი გადაიღეს, ის ჯობია ახალ კინოს
მიზერი- ეს კინოც არის, საინტერესოა.
GREEN MILE - ეს კინოსთან შედარებით ცოტა გაწელილია, მაგრამ საინტერესოა, კინოში ბოლოს გაიგებენ რომ ის ზანგი უდანაშაულოა, წიგნშI კი თავიდანვე იციან, მაგრამ ვერ შველიან, აბა ციხის ბადრაგებმა რა უნდა ქნან,
მისტერ მერსედესის მეორე ნაწილი, სულ 3 ნაწილიანია, მაგრამ მე ძალიან მომეწონა მეორე, ქართულად არ ვიცი როგორი ტარგმანია, მაგრამ მინახია , რომ არის ქართულად, ეს არის დაახლოებით ფილმი-გაქცევა შაუშენკიდან და მიზერი- რო გააერთიანო ერთ წიგნში, ერთი ცნობილი პოპულარული სერიალი არსებობს, რომლის ავტორიც ძალიან დაბერდა და ჭორები დადის, რომ ამ სერიალის კიდევ ერთი ბოლო წიგნი აქვს დაწერილი ამ მწერალს, - წიგნი კი არის ერთ ბანდიტზე, რომელიც არის ამ სერიალის ფანი და ორ თანამოაზრეს აიყვანს იმ მწერლის გასაქურდად, ოღონდ იმათ არ ეუბნება, რომ წიგნის გამო ქურდავენ, იმათ ფული აინტერესებთ. ძალიან საინტერესო მოთხრობაა, მისტერ მერსედესი არის ერთ მსუქან კერძო დეტექტივზე, სამივე წიგნს ეს კაცი აერთიანებს, სერიალიც არის, მაგრამ არვარგა, შეცვალეს სერიალში წიგნის სიუჟეტი .
კიდევ არის მკვდარი ზონა. საინტერესოა,
პატარა მოთხრობები აქვს ძალიან კარგები, მაგრამ ქართულად ვნახე თარგმნილი და საერთოდ არ მომეწონა, ერთი ძალიან მაგარი მოთხრობა არის, კარნიზი ქვია,. ერთი არის- კორპორაცია-დაანებეთ მოწევას თავი. ერთი არის წერილი. ელასტიური ტყვიის ბალადა, მაგარია და კიდევ არის-- Riding the Bullet. ესენი მე ერთიდაიგივე მოთხრობები მეგონა, სხვადასხვა ტარგმანებით, ორივეს სათაურში რეზინის ტყვია ურევია და ორივე ვიყიდე -თარგმანების შესადარებლად, სხვადასხვა ყოფილა და ორივე მაგარია. კიდევ არის პატარა მოტხრობა, ცოცხლად გადარჩენილი, ნარკოტიკების გამყიდველი მოხვდება პატარა კუნძულზე, სულ 5 მეტრი სიგრძე აქვს კუნძულს, და დღიურს წერს, და ტან მაგრად შია, ძალიან საინტერესო მოთხრობაა.

ეხლა ვკითხულობ კინგის ექიმ ძილს. ჯერ ნათება წავიკითხე (რომელიც ძალიან მომეწონა) და მისი დასრულების შემდეგ ეგრევე ეს დავიწყე. (როგორც მოგეხსენებათ მისი გაგრძელებაა) ხოდა რა მინდოდა მეთქვა. ძალიან ბევრისგან მქონდა მოსმენილი, რომ კაპიკად არ ვარგოდა. რომ ნათებას ასეთი გაგრძელება არ ეკადრებოდა და ა,შ. კითხვა რომ დავიწყე თავიდან პირველ გვერდებზე მეც ესეთი განცდა მეფლებოდა, მაგრამ მერე და მერე აღმოვაჩინე რომ მომწონდა. ჯერ ბოლოში არ ვარ გასული თუმცა ისეთი დაძაბული სიუჟეტი გაიჩითა სიამოვნებით ვკითხულობ და იმ ტემპით მივდივარ, რომ სადღაც ორ დღეში ბოლოს მოვუღებ. მოკლედ ეს წიგნი უკვე ძალიან მომწონს.
ჰო ამას გარდა წავიკითხე, კინგის სალიმს-ლოტი, მისტერ მერსედესი, ნისლი (ჩონჩხების გუნდიდან). ნაყიდი მაქვს და წაკითხვას ელოდება "ის", "კუჯო" და "ზღაპარი". ერთადერთი წიგნი რომელიც გადავატრიელე და ვერსად ვიშოვე უიმედოთა ქალაქია. იმედია სადმე გადავეყრები და შევიძენ.

-ss-

იღბლიანი კაცი ყოფილხარ და რატომ ამბობ უარს ამხელა ჯილდოზე?


ერთ - ერთი გამორჩეულად ###ობა წიგნია რაც კი ოდესმე დაწერილა.

თავიდან რა კარგად და საინტერესოდ იწყება და შემდეგ ტი
ტიპმა ჰიჩკოკის ფსიქოს ცნობილი რევოლუციის გამეორება სცადა, რომელიც თითქოს მთლად ###ობა არ იყო, მაგრამ შემდეგ გაგრძელება აქვს ისეთი, ვინც მაგ წიგნს ბოლომდე წაიკითხავს, იმას არც ჯოჯოხეთის ცეცხლი ავნებს

წიგნების ის თვისება მომწონს, უცაბედად რომ ამოტივტივდებიან გონებაში და ასოციაციებს ქმნიან.
დღესაც ასე ამოვყავი თავი ბნელი კოშკის მოხუცების ქალაქში. მართალია საერთოდ აღარაფერი მახსოვს წაკითხულიდან, მაგრამ მომაგონა გზად შემოხვედრილმა, შუა ქუჩაზე მოსიარულე უცნობმა სამმა პირმა. ღიმილი ერთის ისეთი ჰქონდა, როგორც უხუცესს ქალს ექნებოდა (უხუსესად მოიხსენიება წიგნში? რავი)
მეორე კიდე ზუსტად მატარებილისკენ მიმავალ გზას გავდა უფრო სწორად მზერას