ინგლისურად ნათარგმნი ქართული ლიტერატურა რა იცით?, ცოტა ხანი არ დახუროთ თემა,დახმარება მჭირდება

მოგესალმებით,
თუ იცით ქართული ლიტერატურიდან (უმჯობესია კლასიკა,მაგრამ სხვა ვარიანტებსაც განვიხილავ) რა ნაწარმოებებია ნათარგმნი ინგლისურ ენაზე? უცხოელები არიან დაინტერესებულები და რა ვურჩიო?

პ.ს. ცოტა ხანი თუ არ დამიხურავთ თემას, მადლობელი ვიქნები

"ვეფხისტყაოსანია" ინგლისურად )

"შუშანიკის წამებაც" ყოფილა ინგლისურად.

ვაჟაა ინგლისურად, ფეტვიაშვილის დასურათებით,
ჭილაძის "გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა", "კვაჭი კვაჭანტირაძე" ჯავახიშვილის, გალაკტიონის ლექსები, ბათუმს გამოუცია თანამედროვე მწერლების მოთხრობების ინგლისური თარგმანი, სტუდენტებს უთარგმნიათ იქაურს...

ვენერა ურუშაძემ თარგმნა, ,ვეფხისტყაოსანი,,, ბარათაშვილი, ვაჟა,. ,გამოცემული აქვს, ,ქართული პოეზიის ანთოლოგია,, ინგლისურ ენაზე.

დიდოსტატეეე....................

დიდი მადლობა და შემთხვევით ისოც ხომ არ იცით, სად შეიძლება მოვიძიო? აქ, წიგნის მაღაზიებში იყიდება ინგლისურენოვანი ქართული ლიტერატურა? ან ელ.ვერსია თუ გაქვთ ვინმეს..

ამაზონზე არის შედარებით ახალი ნათარგმნი ვეფხისტყაოსანი
https://www.amazon.co.uk/Knight-Panther-Ski...ps%2C155&sr=8-4

კი, კი, ვაჟა ფშაველა იყიდებოდა, მე შარშან ვნახე ფესტივალზე, წესით წელსაც იქნება...



ისე, ფესტივალზე უფრო ნახავ რამეს მაგ წიგნებიდან, არაა??


* * *
წიგნები ბათუმში- ამათ გამოსცეს თანამედროვე ქართველი მწერლები ინგლისურად, აი ეს წიგნია



ეს ახალი ვეფხისტყაოსანი გამოუცია გამომცემლობას "პოეზია"



ჭილაძის ინგლისური გამოცემების ყდები, ერთი მთარგმნელი ჰყავთ, გამომცემლობა არ ვიცი:





ეს კვაჭი ინგლისურად



ალბათ, ჯობს, დიდ მაღაზიებში იკითხო-ბიბლუსი და ეგეთები, და იმათ თუ არა აქვთ, გამომცემლობებს მაინც გეტყვიან და მერე იმათთან გაარკვევ. და ფესტივალზე კიდე ყველა ერთად იქნება.

Ezekia
zanzaron3
დიდი მადლობა დახმარებისთვის