მომიტევეთ, ნაუცბათევი თარგმანია
***************************
"სამოთხე – ნამდვილი ამბავი"ერთხელ, სამოთხეში ევამ ღმერთს მიმართა:
- ერთი პრობლემა მაქვს, უფალო.
- გისმენ, ევა.
- უფალო, მე ვიცი, რომ შემქმენი და მაჩუქე ეს მშვენიერი ბაღი; ეს საოცარი ცხოველები, ეს სიგიჯემდე სასაცილო გველი, მაგრამ მე … მე უბრალოდ არ ვარ ბედნიერი.
- კი, მაგრამ, რატომ?
- მარტო ვარ; ამ ვასლებისგანაც გული მერევა უკვე და ჩემი გარდერობიც, ასე ვთქვათ, საკმაოდ მწირია.
- კარგი, ევა. თუ ასეა, მე მაქვს ერტი გამოსავალი შენთვის. მე შენთვის ადამს გავაჩენ.
- და რას ნიშნავს "ადამი"?
- ჰმ... ადამი იქნება ნაკლოვანებებეიანი არსება, საკმაოდ ნეგატიური თვისებებით. ის იცრუებს, იქნება ბუზღუნა და პატივმოყვარე. ის პრობლემებს შეგიქმნის, მაგრამ დიდი იქნება, უფრო სწრაფი, ეყვარება ნადირობა და მოკვლა. როდესაც თავმომწონედ მოესურვება წარმოჩინდეს, სულელს დაემსგავსება. მაგრამ რადგან შენ უკმაყოფილო ხარ, მე მას გავაჩენ ისეთს, რომ შენი ყველა ვნება დააკმაყოფილოს და შენი ფიზიკური მოთხოვნილებები. ოღონდ ის იქნება ინფანტილური, ეყვარება ბურტის თამაში და ყოყოჩობა. არ იქნება საღად მოაზროვნე, ასე რომ დასჭირდება შენი აზრი და კონსულტაციები იმის თაობაზე თუ როგორ მოიქცეს.
- ოოო, შესანიშნავად ჯღერს! – წამოიძახა ევამ სიხარულით, - მაგრამ ისე საუბრობ, რომ აქ რაღაც უნდა იმალებოდეს...
- კი, არის ერთი პირობა, რომლითაც შეძლებ მიიღო ადამი.
- რა პირობა?
- როგორც უკვე გითხარი, ის იქნება ამაყი და პატივმოყვარე, ასე რომ შენ ვალდებული ხარ დააჟერო, რომ ის შენზე უწინ შევქმენი. ოღონდ დაიმახსოვრე, ეს ჩვენი, ქალების საიდუმლო იქნება!
Robert ©წაუ-დენ-ბრაუნ-ებს
******************************************************************************************
ჩემი ნაწერი არაა, ნუ დამაყრით
მე უფემინიზმოდაც არ მიჭირს საკუთარი უფლებების და შეხედულების დაცვა. თუმცა ომი და დავიდარაბა არ დამჭირვებია. ჯერ
თუმცა, მოდით სიტყვების სროლას მოვეშვათ და იმ ქალებზე ვიფიქროთ, რომლებიც პაკისტანში ან არაბეთში არიან... ვიღაცამ უნდა იზრუნოს მათზე. და თუ ამ მზრუნველს ფემინისტი ერქმევა, იყოს. თუ იმ ქალებს უნდათ თავიანთი ცხოვრების შეცვლა, რა თქმა უნდა...
This post has been edited by indianag on 6 Nov 2005, 02:56 
Feminism, მომხრე ხარ
