თითქმის ყველა ქართული ახალი თარგმანი ასეთი უბედურებაა..... თვალების და ტვინის ტანჯვა.........
სამეცნიერო-სასწავლო წიგნები ხომ საერთოდ......
მგონი, ვისაც ათარგმნინებენ, ის ენა უკეთ იცის , ვიდრე ქართული....
თუკი გაგვიმართლა და რაიმე კარგი თარგმანი შეგვხვდა...მთელ უნივერსიტეტს მოვდებთ ხოლმე, ისე გვიხარია.....