ბლატნოი სლენგი როგორც წესი რუსული феня დანაა აღებული და მისი წარმოშობაც ამ ენაში უნდა ვეძებოთ
შუხერი (შუხური ჩვენებურად)
ატმაზკა
აბაროტი
ნასედკა
პეტუხი (+ჩვენებურად ქათამი

)
გნიდა
სტრელი
ბაზარი
ბლატაობა
მენტი
პრედიავა
აბიჟნიკი
პონტი
გამაზვა, მაზიანი
ატაშოლი
როჟების კერვა
ვილკების ყრა
ასევე არის რუსულიდან პირდაპირ გადმოტანილი კალკები
დაკერვა (шить)
გადაგდება (кинуть)
დადება (положить)
დაYლევება (хуеть)
გაMUTLვა (дать пизды, пиздануть, надавать пиздулей) იგივე ჩაპიზდვა და გაპიზდვა
ასევე ბევრი არაკრიმინალური მაგრამ საყოფაცხოვრებო ჟარგონული სიტყვა გვაქვს ველიკი ი მოგუჩიდან ნასესხები
ლაპატნიკი (лапотник)
აცკაობა, აცკი ვადილა

(адский водила)
ნაგლი
რიჟა
ნუ კრანზე, ვინტზე, გრუჩიტელზე და პაჩეპნიკზე საერთოდ არაფერს ვიძახი

და ასე შემდეგ

ასევე არის თურქულ/ირანული მემკვიდრეობა
თავანი
თაზა
ფაიზაღი
შაყირი
თუქსუსი
ოღრაში
ტუტუცი
გოთვერანი

და ასე შემდეგ.
კსტატი იგივე წყაროებიდან ივსებოდა ჩვენი ლიტერატურული ენაც ასე რომ აქ გასაკვირი არაფერია
This post has been edited by nakash on 20 Sep 2007, 16:13