რამდენად იცით რუსული ენა?

I know russian very well & I think russian would be the second language in Georgia.

LeGo

აბა ვცადო
Не заставляй привыкшему бросить привычку и привыкнуть к непривыкшему

ალბათ ესაა

Carnifex

მაგ აზრს სასტიკად არ ვეთანხმები მაგრამ მანდ would-ის ნაცვლად ნაღდად should უნდა იყოს...........

This post has been edited by არწივი9 on 3 Aug 2008, 22:20

+1

Same shit. But there is some difference, you're right.

Why? There was always actual Russian laguage in Georgia. The political situation will not affect on theese things.

საკმაოდ კარგად

LeGo

Не заставляй привыкать к непривычному и не отучай от привычки.

LeGo

ვარიანტი1: К непривычному не приучай, от привычного - не отучай.
ან
ვარიანტი 2: Непривыкшего не приучай, а привыкшего - не отучай.
გააჩნია, "მიუჩვეველსა" და "მიჩვეულში" რა იგულისხმება - ის, რასაცაა ადამიანი მიჩვეული (1 ვარიანტი), თუ თვითონ მიუჩვეველი/მიჩვეული ადამიანი (ვარიანტი 2).

Непривыкшего не приучай, а привыкшего - не отучай. - Так правильней. Со смыслом пословицы не согласен.

საკმაოდ კარგად ვიცი.
კომპანიის ვიცე-პრეზიდენტიც კი წერილებს მე მითანხემბს

Привиыкшему сразу вствляй (сами знаете что) , а непривыкшему - научи, дабы секс удался



Пардонните Сэр и Сэрихи