სლენგის, ალტერნატივა

punshi
ვიცი , მგონია, რომ კარგად ვიცი. სრულყოფილად არა, მაგრამ მგონი კარგად უნდა ვიცოდე.
მარტივი ალბათ არაა, მე ისე ვისწავლე, რომ სირთულე/სიმარტივის აღქმა ვერ მოვახერხე. მაგრამ ბევრი იძახის, რომ რთულია.

სლენგი: დღეს დილით ოფისში წავედი, მაილი შევამოწმე, სკაიპი ჩვრთე და ცოტა ხანს ვიჩეთავე. მერე უფროსი მოვიდა და ნიუსები მომთხოვა, მეც ნეტში შევედი და კოლაჟი მოვამზადე.

ჟარგონი: კაროჩე ახლა გაგიასნებ რა პონტია, ბევრი რომ არ ვიბაზროთ, მაგრად მკიდია სლენგიცა და ჟარგონიც.


)))

ისე ჩემი აზრით ორივე ერთიდაიგივეა უბრალოდ პირველი ინგლისურიდანაა გადმოღებული და მეორე რუსულიდან

არა, უბრალოდ
მეორეში ორი ბარბარიზმი გამოვიყენე: კაროჩე და გაგიიასნებ, რომლებიც მართლაც რუსულიდან არის. )))

მარტივად, რომ ვთქვათ არგოს (სლენგის) მიზანი არის საუბრის ობიექტის დამალვა, დაშიფვრა ანუ ფარულ ენაზე საუბარი, ისე, რომ არ გაიგოს სხვა (სოციალური, პროფესიული ...) ჯგუფის წევრმა.

ჟარგონი არის კომიკური, სასაცილო სახე, რომ მისცე საუბარს. ანუ მიზანი არ არის დაშიფვრა.

punshi
ეს ზოგადად ისე თუ უფრო დაწვრილებით გაინტერესებს ჰიუგოს საბრალონში არის იმდენად დაწვრილებით არგოზე საუბარი და წარმოშობის ისტორია და რა ვიცი იმდენი რომ შეიგიძლია წაიკითხო, და იმდენია, რომ ნერვებიც კი მოგეშლება.