ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს Vol. II

ასევე hustler

ვინმეს თუ შეგიძლიათ ზუსტად (მათემატიკური სიტყვების გათვალისწინებით) გადმომითარგმნოთ ეს?
If j, k, and n are consecutive integers such that 0<j<k<n and the units (ones) digit of the product jn is 9, what is the units digit of k?

თუ არადა წავედი yahoo answers ზე

ilikeit
თუ j k და ნ არიან მიმდევრობითი მთელი რიცხვები (ვთქვათ 7,8,9) 0<j<k<n და jXn ნამრავლის ერთეულების რიცხვი ანუ ბოლო ციფრი არის 9, რა არის K რიხცვის ერთეულების ციფრი

ანუ ბოლო ციფრი, რითიც მთავრდება

This post has been edited by moodyman on 26 Apr 2013, 00:22

moodyman
consecutive ზოგან მიმდევრობა მხვდება (არით. გეო.) და ზოგან ეგრე 7,8,9.... აქ მაინტერესებს როგორაა
jn ნაღდად ნამრავლი იქნება? როგორც ვწერ ისე წერია ფურცელზეც

ilikeit
მგონი 7,8,9 არის, მიმდევრობა არის როგორც ვიცი sequence

კი, product ნამდვილად ნამრავლია

იკითხე yahoo-ზე, თორემ მე როგორც ვთარგმნე პასუხი არ აქვს მაგის მიხედვით

moodyman
10ჯერ წავიკითხე მერე აქ ავკრიფე მარა product რატომღაც ვერ დავაფიქსირე

ilikeit

ეს არის ისეთი რიცხვები რომლებიც თანმიმდევრულია...

plant ქარხანას ნიშნავს თუ მცენარეს?
specific
through ესეც.

http://translate.ge/
http://lexicon.ge/

და ამ ორი საიტიდან რომელს მირჩევთ
either-ს ორივე სხვადასხვანაირად თარგმნის ერთი ან-ს ნიშნავსო მეორე ყოველსო.

This post has been edited by SpyZooka on 28 Apr 2013, 14:18

SpyZooka

ორივეს
http://translate.ge/
ჩემი აზრით ეს უკეთესია ბევრად....

ეს ნიშნავს რაიმე სპეციფიკურს...

ეს არის წინდებული, რომელიც ითარგმნება რაიმეს გავლით...

ეს ორნაირად ითარგმნება
1) ან (ეს ასე ითარგმნება, როცა წინადადება არის მტკიცებით ან კითხვით ფორმაში)
2) არც ( თუ წინადადებაში არის უკვე უარყოფა ამ სიტყვას ვიყენებთ. როგორც იცი, წინადადებაში ორი უარყოფა არ შეიძლება)

As far as entertainment is concerned, do you have a lounge with live music?

as far as something is concerned - ამ გამოთქმის ზუსტი მნიშვნელობა მითხარით რა

This post has been edited by moodyman on 28 Apr 2013, 22:26

moodyman

as far as I'm concerned ზუსტად ნიშნავს In my opinion ს
something როცაა ესეა, ინტერნეტშიც ვნახე
the expression: 'as far as something is concerned" means "with regard to something"

გართობის მხრივ/მიმართებით, გაქვთ დასასვენებელი ოთახი ცოცხალი მუსიკით? იქნება ეგ წინადადება

ilikeit
გასაგებია, მადლობა

ხალხნო გამოშვებული პროდუქციის რაოდენობა როგორ არის ინგლისურად მიტარგმნეთ ან დამიპიემეთ რა

მადლობა

iasagi
amount of the launched (manufactured ესეც შეიძლება, გააჩნია კონტექსტს) products

output ხომ არ არის ?