ჩვენ ვსწავლობთ გერმანულს

ქართლოსი
გუდიაშვილის 7. საჯარო ბიბლიოთეკის მე-3 კორპუსში.

This post has been edited by bonvenon on 9 Aug 2014, 16:46

bonvenon

მადლობა.

..Mein Kopf tut weh






...was hab ich so todliches getan

This post has been edited by QueenDeChaoSS on 9 Aug 2014, 22:51

დიდად არ მაქვს სურვილი რო ვისწავლო გერმანული ალბათ იმიტომ რომ მგონია ამ ენას ვერასდროს ვისწავლი არ ვიცი რატო

ეგ არის რატომღა არა, მაშ რატომღა არა.

თემის ყველა გვერდის წაკითხვა არ შემიძლია, ხოდა იქნება მირჩიოთ როგორ დავიწყო სწავლა . ანუ მასწავლებელი თუ იცით ვინმე და რეკომენდაცია გინდათ გაუწიოთ.



პ.ს ანბანიდან უნდა დამაწყებინოს

Lancette
მეც მაინტერესებს ეგ გვიპასუხეთ ვინმემ

Lancette
NewbieHelper
ჩემი ლექტორი.
შუახნის სასიამოვნო ქალია. ვფიქრობ, როგორც პროფესიონალურად, ასევე პიროვნულად დაიმსახურებს თქვენს მოწონებას.
დამატებითი ინფორმაციისთვის PM.

der Mann geht zum Restaurant und bestellt neun und neunzig Khinkali. Der kellner hat gesagt: nimm bitte ein hundert und der Mann hat geantwortet: nein, ich bin kein schwein.

This post has been edited by dryade on 28 Oct 2014, 13:13

Hallo !!! Es ist schön für mich, hier zu bekommen

dryade


Ich habe hier eine bessere Übersetzung:

Ein Mann geht ins Restaurant und bestellt 99 Chinkali. Der Kellner sagt etwas verwundert zu ihm: Wenn schon 99, wieso dann nicht auch 100? Darauf der Mann: Um Gottes Willen! Ich bin doch kein Schwein!

Trotzdem sehr gut.
Übersetze auch einen anderen Witz, zum Beispiel von Tsschitschikia und Bitschikia oder Micho und Maro.

bonvenon
aww danke ^^
ich lerne deutsch in die schule

და ცალკეც ვემზადები. ჯერ სხვანაირად ვთარგმნე, სულ აწმყოში
მერე წარსული დრო დავამატე.
მოკლედ ვაუმჯობესებ.

ich werde übersetzen, ich verspreche

dryade

Da bin ich aber gespannt.

Hallo ihr lieben. Habt ihr keine Lust mehr zum Lernen?
Hier mal ein amüsantes und interessantes Rätsel für euch.

Der Bruder sagt zu seiner Schwester: "Ich werde dir eine Frage stellen, auf die es eine eindeutig richtige Antwort gibt - entweder ja oder nein. Es wird dir aber unmöglich sein, meine Frage zu beantworten. Möglicherweise wirst du die richtige Antwort kennen, aber du wirst sie mir nicht geben. Jeder andere wäre vielleicht in der Lage, die Antwort zu liefern, du aber nicht."

Also, welche Frage wird er ihr stellen?

Denkt mal darüber nach und googelt bitte nicht!

მირჩიეთ რა გერმანული ენის სასწავლი კარგი წიგნი, ოღონდ მოსასმენიც რომ ქონდეს...
ახლა გავიარე Das neue Deutschmobil-ის 1 წიგნი, ხო და კი აქვს მოსასმენი დავალებებიც, ოღონდ აი მთავარი ტექსტები რაცაა იმისი მოსასმენი არაა და მე კიდევ ისეთი წიგნი მინდა, რომელსაც მოსასმენი ტექსტები ექნება. ოღონდ ჩემი დონის შესაბამისი... იქნებ მირჩიოთ რამე კარგი რომ ვიყიდო?