ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> საერთო ფორუმი -> General Discussion

· ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (100) « პირველი ... 8 9 [10] 11 12 ... ბოლო » ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს, Vol:III

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

oops Super Member ჯგუფი: Registered
oops Super Member ჯგუფი: Registered წერილები: 325 წევრი No.: 50342 რეგისტრ.: 29-December 07	#36809891 · 11 Jun 2013, 22:19 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Bo-BuBu მადლობა პასუხისთვის. იქნებ არის უკვე დამკვიდრებული ქართული თარგმანი და იცოდესთქო ვინმემ... -------------------- ეეჰ...
	· ციტირება · ^

SpyZooka Crazy Member ჯგუფი: Registered
SpyZooka Crazy Member ჯგუფი: Registered წერილები: 1292 წევრი No.: 141912 რეგისტრ.: 20-January 12	#36821523 · 12 Jun 2013, 19:36 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Grooming and Shedding რას ნიშნავს?
	· ციტირება · ^

lovelock Private Eye ჯგუფი: Members
lovelock Private Eye ჯგუფი: Members წერილები: 5983 წევრი No.: 33045 რეგისტრ.: 14-April 07	#36821675 · 12 Jun 2013, 19:49 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი SpyZooka სხვადასხვა გაგებით იხმარება ორივე. მე რაც გამიგია: პირცელი გაგება: Grooming -თავის მოვლა. Shedding - გამოსხივება მეორე გაგება child grooming - ბავშთან ემოციური კონტაქტის დამყარება რომ მერე "გამოიყენო" ცუდად. shedding weight - წონაში დაკლება oops brand equity ეგ მარკეტინგული ტერმინია და აღწერს თუ რა ფასი აქვს ბრენდს. ფინანსებში ეგ ტერმინი ნიშნავს თანხას რაც მომხმარებელი იხდის "ზედმეტად" ვიდრე პროდუქციის ნამდვილი ფასია რომ ესა თუ ის ბრენდი იყიდოს. This post has been edited by lovelock on 12 Jun 2013, 19:52 -------------------- ყველაზე ევროპელეე ფუჩურე © kivilee ეროვნული სპორტია ყველაფერზე კამათი © bartra1234 ადრე კაიფისტკას ტრაკზე ან ქეთუს ძუძუებზე მიდიოდა ბაზარი, ახლა საბარჩას და ჰერმიონას დიქ ფიქებზე © ბიჯო
	· ციტირება · ^

ilikeit
Lamb of Columbia
ჯგუფი: Members

ilikeit
Lamb of Columbia

ჯგუფი: Members
წერილები: 18368
წევრი No.: 156364
რეგისტრ.: 23-November 12

#36822933 · 12 Jun 2013, 21:40 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

SpyZooka

QUOTE

Grooming and Shedding

ორივეს გაპარსვის მნიშვნელობა აქვს მგონი

ყოველ შემთხვევაში მე სულ ეგეთ კონტექსტში მხვდება

--------------------

Invoke me under my stars!

· ციტირება · ^

gigajoj Super Crazy Member ჯგუფი: Members
gigajoj Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 9772 წევრი No.: 126337 რეგისტრ.: 23-January 11	#36835406 · 13 Jun 2013, 21:14 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი აუუფ გმაგებინეთ ფრაზული ზმნა, write down აქ რას ნისნავს, თორემ ნერვის ძაფი გაწყდა... the term originally referred to the actual writing down of the step of the dance... მე ეს მნიშვნელობები ვიცი: შემცირება და ჩამოწერა სხვა რა თარგმანი შეგიძლიათ შემომთავაზოთ?
	· ციტირება · ^

Bo-BuBu Booo ჯგუფი: Members
Bo-BuBu Booo ჯგუფი: Members წერილები: 5834 წევრი No.: 98104 რეგისტრ.: 19-August 09	#36837344 · 13 Jun 2013, 23:28 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი gigajoj იდეაში უნდა იყოს ცეკვის მოძრაობების ჩაწერას, ინსტრუქციასავით რა -------------------- მე ჩემი ცა მაქვს და მასზე ზუსტად იმდენი ვარსკვლავია, რამდენის დათვლაც შემიძლია...
	· ციტირება · ^

არწივი9 სამაგალითო ქართველი ჯგუფი: Members
არწივი9 სამაგალითო ქართველი ჯგუფი: Members წერილები: 64091 წევრი No.: 18452 რეგისტრ.: 21-March 06	#36838526 · 14 Jun 2013, 00:48 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მოვალეობის მოხდის მიზნით როგორ ვთარგმნო? -------------------- რაციონალიზმი ჩვენს ცხოვრებას ხდის სასარგებლოდ, ირაციონალიზმი კი საინტერესოდ ამქვეყნად ყველაფერი იცვლება და მხოლოდ ცვალებადობაა მუდმივი (!) კვანტური მექანიკა ესაა მეცნიერება კვანტის გამოდების შესახებ ;) მხოლოდ რუსების გვამების მთებზე გადავლით მოიპოვებს კაცობრიობა თავისუფლებას
	· ციტირება · ^

gigajoj Super Crazy Member ჯგუფი: Members
gigajoj Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 9772 წევრი No.: 126337 რეგისტრ.: 23-January 11	#36838530 · 14 Jun 2013, 00:48 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Bo-BuBu მადლობა... რაღაც საშინელი თარგმანი მაქვს... silent speech ქართულად იცი რას ეძახიან?
	· ციტირება · ^

Bo-BuBu Booo ჯგუფი: Members
Bo-BuBu Booo ჯგუფი: Members წერილები: 5834 წევრი No.: 98104 რეგისტრ.: 19-August 09	#36838978 · 14 Jun 2013, 01:32 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი gigajoj ეგ ინგლისურადაც ვერ მივხვდი რა არის? ის ვიფიქრე, კომპიუტერს მაგალითად "დეფოლტად" რომ აქვს რაღაც? არწივი9 In order to discharge their duties ეს არ მოგეწონა?
	· ციტირება · ^

gigajoj Super Crazy Member ჯგუფი: Members
gigajoj Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 9772 წევრი No.: 126337 რეგისტრ.: 23-January 11	#36840322 · 14 Jun 2013, 09:48 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Bo-BuBu ეს ტერმინიგამოიყენება ბალეტში...
	· ციტირება · ^

Kaisa
Mapulian geek
ჯგუფი: Members

Kaisa
Mapulian geek

ჯგუფი: Members
წერილები: 2369
წევრი No.: 37858
რეგისტრ.: 7-July 07

#36844694 · 14 Jun 2013, 16:26 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

არწივი9

QUOTE

მოვალეობის მოხდის მიზნით

დავფიქრდი და ვერ მოვიფიქრე "ზუსტი" და გამოყენებადი თარგმანი.
თუ მაინცდამაინც ამ გამოთქმასთან ახლო რაღაცის თქმა იქნებოდა საჭირო, ალბათ ვიტყოდი: out of obligation.
თუმცა, ალბათ მაინც სხვანაირად გამოვხატავდი სათქმელს, მაგალითად I did it because I had to.

--------------------

Whatever the f#$% it takes!

· ციტირება · ^

gigajoj
Super Crazy Member
ჯგუფი: Members

gigajoj
Super Crazy Member

ჯგუფი: Members
წერილები: 9772
წევრი No.: 126337
რეგისტრ.: 23-January 11

#36847803 · 14 Jun 2013, 21:09 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

არწივი9

QUOTE

In order to discharge their duties

ეს ჩემი აზრით, ყველაზე კარგი ვარიანტია...
მაგრამ In order to-ის მაგივრად შეგიძლია გამოიყენო ეს, with a view of, ოღონდ აქ გაითვალისწინე, რომ აქ გერუნდივი უნდა გამოიყენო...

· ციტირება · ^

არწივი9
სამაგალითო ქართველი
ჯგუფი: Members

არწივი9
სამაგალითო ქართველი

ჯგუფი: Members
წერილები: 64091
წევრი No.: 18452
რეგისტრ.: 21-March 06

#36847945 · 14 Jun 2013, 21:20 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Bo-BuBu

QUOTE

In order to discharge their duties

Kaisa

QUOTE

თუ მაინცდამაინც ამ გამოთქმასთან ახლო რაღაცის თქმა იქნებოდა საჭირო, ალბათ ვიტყოდი: out of obligation.

gigajoj

QUOTE

მაგრამ In order to-ის მაგივრად შეგიძლია გამოიყენო ეს, with a view of, ოღონდ აქ გაითვალისწინე, რომ აქ გერუნდივი უნდა გამოიყენო...

მგონი ეს ის არაა რაც მე მინდა.
აი მაგალითად "მოვალეობის მოხდის მიზნით სწავლა" როგორ ვთარგმნო? ანუ როცა უგულოდ აკეთებ საქმეს

· ციტირება · ^

ignorant
Super Crazy Member +
ჯგუფი: Members

ignorant
Super Crazy Member +

ჯგუფი: Members
წერილები: 19297
წევრი No.: 88697
რეგისტრ.: 12-April 09

#36848791 · 14 Jun 2013, 22:26 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

არწივი9

QUOTE

აი მაგალითად "მოვალეობის მოხდის მიზნით სწავლა" როგორ ვთარგმნო? ანუ როცა უგულოდ აკეთებ საქმეს

ეს Kaisa-ს ვარიანტია სწორი.

QUOTE

To learn out of obligation.

--------------------

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

· ციტირება · ^

iasagi
Super Member
ჯგუფი: Registered

iasagi
Super Member

ჯგუფი: Registered
წერილები: 787
წევრი No.: 143690
რეგისტრ.: 28-February 12

#36849264 · 14 Jun 2013, 23:03 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს, Vol:II

QUOTE

მოვალეობის მოხდის მიზნით

because of formality

This post has been edited by iasagi on 14 Jun 2013, 23:05

· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | General Discussion | იქით »

Pages: (100) « პირველი ... 8 9 [10] 11 12 ... ბოლო »

· ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

[ Script Execution time: 0.0514 ] [ 11 queries used ] [ GZIP Disabled ]