ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს, Vol: IV

giomode1
ჩემო კარგო ასე არაა
შენ გინდა თემის წერა ისწავლო 5 დღეში?
ააა რამეში იქნებ გამოგადგეს...
http://msmcclure.com/?page_id=992

ინგლისურის სწავლაში შეილება ვინმეს დაეხმაროს

http://www.imovies.ge/movies/11065

(17 აპრილი) არის მისაღები (ან სასურველი) დრო ჩემთვის (რომ ვისაუბროთ) >>> როგორ ვთქვა?

... is admission time for.......
fine time..
desired time...


თუ რავა?

spotlightin

Accaptable time არ წავა ?


Desired time სასურველი


შენ აირჩიე

keYa

რავიცი აბა, წავა?

ოფიციალურ წერილში უნდა გამოვიყენე და ყოველი სიტყვისა მეშინია..
რამე მიუღებელი არ დავწერო

LEAF vs British centre

რომელი?

Harry Green99

spotlightin



აა ოფიციალური თუა


17th of april is a preferred time for discussion

ეგაა

keYa

თჰენქ იუ ვერი მაჩ

ეს წავაყვანინე

აიელტსი მჭირდება 6.0 ბრიტანეთის საბჭოში ჩავეწერე წინასწარ მოსამზადებელ კურსზე მაგრამ ვატყობ რომ ვერ ვქაჩავ და აზრი არ აქვს უახლოეს გამოცდაზე გასვლას , ხომ არ იცით კარგი მასწავლებელი რომელიც ინდივიდუალურად მომამზადებს აიელტსის გამოცდისთვის.
მადლობა

ხალხო, ერთი გასაჭირი მაქვს.

კონფერენციაზე ვიყავი და მგზავრობის ხარჯები მერე უნდა აენაზღაურებინათ..
მერე მომწერეს, ბილეთი და ბანკის ანგარიში გამოგვიგზავნეო
გავუგზავნე
მადლობაო მომწერეს და მას შემდეგ კი გავიდა თვეზე მეტი და კაპიკი არ დამრიცხვია

ახლა მინდა, ფრთხილად რომ შევახსენო,
მაიტა ჩემი ფულიო ხო არ მივწერ და ოფიციალურ-დიპლომატიურად ვერაფერი დამიწერია

რადგან უკვე გაგზავნილი გაქვს მაშინ შეგიძლია მიწერო შეხსენების მიზნით ესეთი მცირე ტექსტი:

Dear Sir/Madam,

Anything new regarding payment of the flight charges?

პატივისცემით,
spotlightin :დ

მგონი ეს საკმარისია და ვმახოთ აბა რას მოგწერენ.

ძალიან გთხოვთ იქნებ მითარგმნოთ რა, უცხოელმა მომწერა ქუჩის ძაღლის წასაყვანად სტერილიზებისთვის.

I will come to see them next - to check they are not 'in season' (in which case we can't sterilise at that time). We will bring to the shelter at the end of the week and they will be spayed on 26th at the 'Mayhew spay day'. I will be in touch.
Best regards
Fiona Coxshall
Director, D.O.G.

ანდროიდისთვის ტექსტს რომ თარგმნიდეს
ინტერნეტის გარეშე თუ არის
კარგი პროგრამა?

"თუ არ შეწუხდებით" - მითარგმნეთ რა

All Shall Perish
გვიან კი გიწერ მარა არაუშავს.

მე მერე მოვალ - რომ შევამოწმო,რომ არ არიან "სეზონში" (რა შემთხვევეაში ჩვენ ვერ ჩავუტარებთ სტერილიზებას მაგ დროს). ჩვენ წავიყვათ ძაღლების თავშესაფარში კვირის ბოლოს,და მათ ჩავუტარებთ სტერილიზებას 26-ში "მეიჰიუს სტერილიზების დღეს". კავშირზე ვიქნები.

ქართლოსი
google translate-ს აქვს offline ლექსიკონები,გადმოწერე და ინტერნეტის გარეშე გექნება.

This post has been edited by მეგატვინი on 21 Jul 2015, 20:11