ჩვენ ვსწავლობთ ინგლისურს, Vol: IV

zaza134

შეიძლება ზუსტად ამის მოწერა უნდოდა მაგრამ სურათს გააჩნია რა თქმა უნდა. თუ შენი სურათი იდო, უნდოდა ეთქვა განსხვავებული ხარო მაგრამ სუმთლად აზრის გადმოცემა არ გამოუვიდა. მაგრამ ყოველ შემთხვევაში დადებითი კომენტარია.

ლაპარაკი რომ გაიგო სად ჯობია ინგლისურში სიარული?
======================================================

ამ ვიდეოს რა დავარქვა სახელად?
ეფექტური მინდა იყოს;

header სწორია?



This post has been edited by logotip on 23 Oct 2015, 15:39

ამსუბტიტრებს ვინ აკეთებს რა ინტერესი აქვს?

ეს ვიდეო ავაწყვე.იყოს აქაც დავდებ;


სათაური სწორედ მაქ შერჩეული?
რამე ჩასწორება ხო არ უნდა?

logotip

რა არის ეგ?


===========================================================





ინგლისურენოვანი მასწავლებელი ხომ არ იცის ვინმემ რო ამეცადინებდეს?

This post has been edited by ქართლოსი on 27 Oct 2015, 20:30

logotip
მგონი igual ინგლისური სიტყვა არაა.
სჯობს ასე დააწერო

25 celebrities who look exactly like famous footballers

logotip

ან 25 soccer player lookalike celebrities

ინგლისურენოვანი მასწავლებელისად ვიშოვო?
=============================================
=============================================

Crew Member ეს ზუსტად რას ნიშნავს? ანუ სადღაც მინდა დაფიქსირება ერთ-ერთი ორგანიზაცის წევრი რომ ვარ და მგონი სწორი ფორმულირებაა ხომ?

Alice_In_Wonderland

crew-ს მაგივრად staff უფრო ჯობია
crew მაინც ეკიპაჟის სინონიმად იხმარება
staff კი - საშტატო თანამშრომლის სინონიმია

ან უბრალოდ member გამოიყენე როცა ორგანიზაციაზე საუბრობ member of რაღაცა

This post has been edited by girvan_88 on 9 Nov 2015, 20:30

girvan_88

Member-ს რომ ვწერ თვითონ მიგდებს შესაძლო ვარიანტებს,
Crew Person
Crew Member
Member of the board და ა.შ. და მინდა ბარემ ჩამონათვალიდან მივუთითო, თუ ძალიან არალოგიკურია მაშინ კი დავწერ უბრალოდ მემბერს. მეც რომ ვთარგმნე ეკიპაჟი მიჩვენა და ცოტა მეხამუშა

არც მისვამს უბრალოდ მემბერს, ეხლა ვცადე
ვახ

Alice_In_Wonderland

ქართულად მოგვწერე ორგანიზაცია. გააჩნია მხოლოდ წევრი ხარ თუ მუშაობ რამე პროექტებზე.

ეს ქართულად როგორ გადავთარგმნო ან სუბტიტრები ქართულად შეილება სადმენახვა?

თუ არ დაეზარება ვინმეს თარგმნა აგერ არის.

მადლობა.


“***** FOR SALE *****YAMAHA YBR 1252010SELLING AS SPARES OR REPAIRBIKE WONT START BUT HAS SPARKCOULD BE A INJECTOR PROBLEM OR A COMPRESSION PROBLEM I HAVEN'T GOT THE TIME TO FIX HENCE THE SALE BIKE HAD RECENTLY BEEN FULLY SERVICED GOOD TYRE'S GOOD BRAKES EVERYTHING WORKS AS IT SHOULDGOOD CONDITIONMOT UNTIL - 25TH MARCH 2016LOOKING FOR £400 COLLECTION ONLY!FOR MORE INFORMATION OR IF INTERESTED PLEASE CALL OR TEXT - 07527713823OR EMAIL - harrijones1992@googlemail.comTHANKS FOR LOOKING.”
* * *
"როგორი ხარისხია პროდუქცია" როგორ იქნება ინგლისურათ?
============================================================