უკვე საკმაოდ დიდხანს ვუსმინე Enough-ს და დაახლოებით მივხვდი რაზეა ტექსტი. მე გაშიფვრის ჩემეულ ვარიანტს შემოგთავაზებთ და ვისაუბროთ ჭეშმარიტ ნაითვიშოლოგებმა
Ego selfish Prima Donna
ამაზე წინა გვერდზე მეწერა, ტარია უკმაყოფილო იყო თავისი თავით ჯგუფში ყოფნის პერიოდში, გარკვეულ მომენტებში ძალიან ეგოცენტრული იყო.
Dancing in your poisoned cage
აქ მოწამლულ გალიად თვითონ ჯგუფს გულისხმობს. მიუხედავად იმისა, რომ ტომასმა და ტარიამ ჯგუფი ერთად შექმნეს, ის მაინც ტომასის საკუთრება იყო. ტარიას სკოლა ახალი დამთავრებული ჰქონდა როცა მან ჯგუფში მიიწვია, შექმნის იდეაც მას ეკუთვნოდა. ამიტომ ამბობს "შენს მოწამლულ გალიაშიო".
Thinking that your conscience's clearer
If you drink your dreams away
"ვფიქრობდი, რომ თუკი შენს ოცნებებს გაფანტავდი, შენი აზრები უფრო დაწმინდავდებოდა"- რა აზრები ჰქონდა ისეთი ტომასს, რომლებისაც ტარიას ეშინოდა? 1996 წელს გამოსულ პირველ ალბომში "Angels Fall First" შესული სიმღერები (თუ არ ჩავთვლით Beauty and the beast-ს) გაცილებით მსუბუქი და ნაკლებად დაძაბული იყო ვიდრე შემდგომ წლებში გამოშვებულები. მგონი clearer conscience-ში ტარია სწორედ ამას გულისხმობს. მიუხედავად ამისა, შემდგომი ალბომები სწორედ Beauty and the beast-ის ხაზით განვითარდა
Feed your anger to the devil
In your self built wishing well
"გამოკვებე შენი აგრესიით დემონი, რომელიც შენშია და საკუთარ სურვილებს გახვევს". ის გარკვეული აგრესია და დაძაბულობა, რომელიც შემდგომ სიმღერებში გამოჩნდა, ტარია ამ დემონს მიაწერს. გარკვეული დემონური იდეოლოგია სიმღერებში ადგილ-ადგილ თავს მაინც წამოყოფს ხოლმე. ეს კარგად ჩანს The Kinslayer-ში: "There is no god Our creed is but for ourselves", Beauty and the beast-ში: "Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?"
დაახლოებით ითარგმნება, როგორც "არასდროს გექნება ის რასაც ყოველთვის ნატრობდი, თუ არ შეიყვარე
მხეცი", მხეცი კი ბიბლიურად რასაც ნიშნავს კი იცით
Take a swim in muddy waters
All the dirt will leave a trail
ძალიან სასაცილოდ მოიხსენიებს ტომასს, იმდენად ჭუჭყიანი ხარ, ტალახიან წყალში რომ შეცურო, უკან მაინც ჭუჭყის კვალს დატოვებო
Had enough symphonies of sorrow
მწუხარების სიმფონიები ნაითვიშის ალბომებში მართლა საკმაოდ იყო, Beauty and the beast-მა სტარტი რომ აიღო (ეს სიმღერა ჩემი ფავორიტია), შემდგომ ალბომებში წარმატებით გააგრძელეს სერია, თითქმის ყველას სიმღერას შეიძლება ეწოდოს symphony of sorrow.
The beasts of prey a breath away
ვფიქრობ რომ აქ არის ძაღლის თავი დამარხული. beast of prey ნიშნავს "მტაცებელ მსხვერპლს". იმ წერილით, რომელმაც ტომასმა ტარიას გადასცა, თვითონ გამოდიოდა დაჩაგრული და ტარიას მსხვერპლი, "აი თურმე რა ცუდად გვექცეოდა", მაგრამ ამავე დროს თვითონ გააკეთა პირველი თავდასხმაც და აქედან გამომდინარე არის მტაცებელიც.
Masterpiece of treachery
"ღალატის შედევრი"
Build a wall and make me crumble
Just because I am in love
"ააგე კედელი და მაიძულე ზედ გადავსულიყავი" ის წერილი იყო ხელოვნურად აშენებული კედელი, რომლის გადალახვაც ტარიას მოუწია.
Don't you cry now look at all the
Dolls and toys that you have got
"ნუღარ იტირებ, შეხედე შენს თოჯინებს და სათამაშოებს"
აქ პირდაპირი მნიშვნელობით ამბობს თუ გადატანითით ვერ მივხვდი, მაგრამ ორივე შემთხვევაში აზრი მაინც გასაგები გამოდის. End of an Era-ზე ტომასს სინთეზატორზე ჯეკი ბეღურას თოჯინა ეკიდა; Ever Dream რომ დაიწყო მან თითქოს ტირილი დაიწყო და ტარიამ ხელითაც ანიშნა დროზე დაიწყეო
გადატანითი მნიშვნელობით კი ტომასის თოჯინები ჯგუფის დანარჩენი წევრებია, რომლებსაც ხმა არ ამოუღიათ ტარიას გასამართლებლად.
Smashed the mirror of perversion
With the dagger that you made
"გარყვნილების სარკე" ასეთი სარკე ერთადერთხელ გვხვდება სხვა სიმღერის ტექსტში, Beauty and the beast-ში: However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within- "როგორ უხეშადაც არ უნდა მოგვეჩვენოს ცოდვის სარკე, სილამაზე მხოლოდ იქ ჩანს".
You drew a play written with my blood
Went ahead just to feed the lot
"შენ დახატე სისხლიანი პიესა ჩემი სისხლით, რათა მრავალნი გამოგეკვება". გადატანითი მნიშვნელობით ამბობს. ტომასი იყენებდა ტარიას ხმას, რომ თავისი ემოციები მიეტანა მსმენელამდე სიმღერების სახით.
I've had enough symphonies of agony
ოოო, ეს უკვე განსხავებულია და მწუხარების სიმფონიაზეც უფრო დაძაბული. "აგონიური სიმფონია" მხოლოდ ერთ სიმღერას თუ მივუსადაგებდი ამ შეფასებას- Ghost love score-ს, მისი ბოლო ნაწილი მართლა აგონიაში ჩავარდნილი ადამიანის მდგომარეობას გავს.
მიმაგრებული სურათი