ninamorati &
bjaასეთ კაი-კაი რაღაცეებს დებთ და ტექსტითაც არ მოგეხმაროთ! ახლავე დავდებ, მოიცათ, მოვქექო!....
Não deixe o samba morrer - ALCIONE
Eu Vou ficar
მე მაინც დავრჩები
No meio do povo
ხალხის შუა-გულში
Espiando
საჯაშუშოდ
Minha escola perdendo ou ganhando
ჩემი სამბას სკოლა მოიგებს თუ წააგებს
Mais um carnaval
ამ კიდევ ერთ კარნავალს
Antes de me despedir
სანამ ყველას გამოვეშვიდობები
Deixo ao sambista mais novo
ჩემს სამბისტას (სამბას დამკვრელს) უფლებას მივცემ კიდევ ერთხელ
O meu pedido final
ჩემი თხოვნა შეასრულოს.....
Quando eu não puder pisar mais na avenida
როდესაც ვეღარ შევძლებ ჩემს პროსპექტზე ფეხით გავლას
Quando as minhas pernas não puderem aguentar
როდესაც ჩემი ფეხები სიარულს ვეღარ შეძლებენ
Levar meu corpo, junto com meu samba
ჩემს მთელს სხეულს, სამბას გავაყოლებ
O meu anel de bamba, entrego a quem mereça usar
ჩემი ბამბას ბეჭედს იმას მივცემ ვინც იმსახურებს (ბამბას ბეჭედი არის სამბისტების ტრადიციული ბეჭედი რომელიც ყველას უნდა ეკეთოს კარნავალის დროს)
Não deixa o samba morrer
არ მისცეთ სამბას სიკვდილის უფლება
Não deixa o samba acabar
არ მისცეთ სამბას დამთავრების უფლება
O morro foi feito de samba
მთელი კლდე შეიქმნა სამბასგან (იგულისხმება Sugar Loaf Mountain - რიოში)
De samba para gente sambar
სამბა, რომ ხალხმა "ისამბავოს" (ანუ იმღეროს და იცეკვოს სამბა)
და მერე ისევ მეორდება...........
ანუ პირადი გრძნობები აქ არაფერ შუაშია!
ბრაზილ :)), ბრაზილიელი მომღერლები
