გორან ბრეგოვიჩ!
შენ გაიხარე!
კეთილო ადამიანო!
ნინამორატი
Negro Gato- მოისმინე? ბოსა არაა მაგრამ ხანდახან კარგი მოსასმენია!
ხო ახლა კი თხოვნები:
Rita Ribeiro - Banho Cheiroso - ღიტა რიბეირუ - შურნელოვანი აბაზანა!
Você deve tomar banho cheiroso
აუცილებლად უნდა მიიღო სურნელოვანი აბაზანა
Prá acabar com essa mofina
რომ ეს ობი ჩამოიშორო
E o corpo ficar jeitoso
შენი სხეული ისევ მოსაწონი გახდეს
Você sente uma moleza
თავად იგრძნობ სინაზეს
Sem ter doença nenhuma
ყველანაირი ავადმყოფობის გარეშე
Tem a vida atrapalhada
ცხოვრებაში ხელი შეგიშალეს
Não consegue coisa alguma
და არაფერი გამოგდის
Então ouça o meu conselho
ამიტომაც მისმინე რასაც გეუბნები
Ele é muito valoroso
ძვირფას რჩევას გაძლევ
Pois não perca mais seu tempo
აღარ დაკარგო მეტი დრო
E tome banho cheiroso
სურნელოვანი აბაზანა
Você deve tomar
აუცილებლად უნდა მიიღო
Banho cheiroso
სურნელოვანი აბაზანა
Prá acabar com essa mofina
რომ ამ ობს ბოლო მოეღოს
E o corpo ficar jeitoso
სხეულიც სასურველი გაგიხდეს
Ele é feito de tipy
შესაშური რომ გახდე
Pau de angola e puxuri
ანგოლური ხის ჯოხი გამოიყენე
Leva trevo de mulata
მაგალითი მულატი გოგონასგან აიღე
E também patchouli Jardineira, pataqueira
პაჩული, ჟარდინეირა, პატაკეირა - ესენი არის სპეციალური ბრაზილიური მცენარეები რომლებსაც ნატურალური კოსმეტიკის გამოსაყვანად იყენებენ.
E também manjericão
ასევე - მანჟერისაუ- ასევე მცენარეა
Leva rosa todo ano
დაკრიფე ვარდები მთელი წლის მანძილზე
Amoníaco e açafrão.
ეს არის ქიმიური უფერული გაზი განსაკუთრებული სურნელით და აკაცია
მოკლედ ძალიან ჰიგიენური ბოსა სიმღერაა
Vanessa Rangel - PALPITE - სიტყვა "პალპიჩი" არის სლენგური სიტყვა რომელსაც იმდენივე მნიშვნელობა აქვს რამდენი ქალაქიც არის ბრაზილიაში. ძირითადად ქართულად ალბათ იქნება - შეგრძნება, წინათგრძნობელური, ძლიერი ინსტიქტი, გული მიგრძნობს, ვერ ვიხსენებ კიდევ ეგეთ სიტყვებს მაგრამ ყველაფერზე გამოიყენება.....
To com saudades de voce, debaixo do meu cobertor
ვარ ჩემი ზეწრის ქვეშ, შემზე საოცრად მონატრებული
de te arrancar suspiros, fazer amor.
და რამდენიმე ამოსუნთქვაზე მინდა დავკავდეთ სიყვარულით
To com saudades de voce, na varanda em noite quente
ცხელ ღამეს ვარ ჩემს ვერანდაზე შენზე მონატრებული
e o arrepio frio que da na gente,
და ვერ ვამჩნევ სხვების სიცივეს
Truque do desejo
ეს ხომ სურვილის ხრიკია(ტრიუკი)
Guardo na boca, o gosto de um beijo.
ჩემი პირი ჯერ კიდევ ინახავს შენი კოცნის გემოს
Eu sinto a falta de voce, me sinto só,
და ძალიან მაკლიხარ, თავს ვგრძნობ ძალიან
E ai
ია ასეეეე (შეძახილი)
Sera que voce volta, tudo a minha volta
იქნებ დამიბრუნდე, მთლიანად დამიბრუნდე
É triste
რა სევდაა
E ai
აი ასეე
O amor pode acontecer, de novo pra voce
სიყვარული შეიძლება გვეწვიოს, თავიდან მოვიდეს
Palpite
გული მიგრძნობს....
To com saudades de voce, do nosso banho de chuva
ძალიან მომენატრე შენ და ჩვენი წვიმის შხაპი
do calor da minha pele, da lingua tua
ჩემი კანის და შენი ენის მხურვალება
To com saudades de voce, censurando o meu vestido
ძალიან მომენატრე შენ, თან ყველაფერს ჩემს სამოს ვაბრალებ
e as juras de amor ao pé do ouvido
მომენატრა სიყვარულის აღსარებები ყურში ჩაჩურჩულებული
Truque do desejo
ეს ხომ სურვილის ხრიკია
Guardo na boca, o gosto de um beijo.
ჩემი პირს დღემდე აღსოვს შენი კოცნის გემო
Eu sinto a falta de voce, me sinto só,
და ძალიან მაკლიხარ, თავს ვგრძნობ ძალიან
E ai
ია ასეეეე (შეძახილი)
Sera que voce volta, tudo a minha volta
იქნებ დამიბრუნდე, მთლიანად დამიბრუნდე
É triste
რა სევდაა
E ai
აი ასეე
O amor pode acontecer, de novo pra voce
სიყვარული შეიძლება გვეწვიოს, თავიდან მოვიდეს
Palpite
გული მიგრძნობს....
მოკლედ არ ვიცი რაღაც თარგმანებში ისეთი არ გამოდის ეს სიმღერები! იმედია შინაარსით ისიამოვნებ!
აბა დროებით!
This post has been edited by Celebridade on 20 Jun 2008, 09:34 
ბრაზილ :)), ბრაზილიელი მომღერლები
