Queen, Vol. 4

ananula

რომელი არ არის შედევრი რო? Queen-ი ისეთი ჯგუფი არ იყო რომ უაზრო სიმღერები ეყვირათ

Gioma771

შემთხვევით Love of My life-ს ტექსტიც ხომ არ გაქვს? ეგ მგონი მთლად კარგად ვერ უნდა გადაითარგმნოს არა?

ananula

Thanks

ZSU-23-4

აუფ, რამდენიც გინდა იმდენი უაზრო ტექსტიანი სიმღერა აქვს ქუინს, იგივე Staying Power, Tear It up, Body Language და ასე შემდეგ

ეჰ, მაინც საქმე არაფერი არა მაქვს და რაღაცა ვიჯახირე

ასე რომ გთავაზობთ Love of My Life - ის ჩემს თარგმანს: ()

ჩემი ცხოვრების სიყვარულო შენ გული მატკინე
გული გამიტეხე და ეხლა მტოვებ,
ჩემი ცხოვრების სიყვარულო, ნუთუ ვერ ხედავ
დამიბრუნე, დამიბრუნე
არ წაიღო ეს სიყვარული ჩემგან
იმიტომ რომ შენ არ იცი რას ნიშნავს ეს ჩემთვის.
ჩემი ცხოვრების სიყვარულო არ მიმატოვო,
შენ მოიპარე ჩემი სიყვარული და ეხლა მტოვებ
ჩემი ცხოვრების სიყვარულო ვერ ხედავ
დამიბრუნე, დამიბრუნე
არ წაიღო ეს სიყვარული ჩემგან
იმიტომ რომ შენ არ იცი რას ნიშნავს ეს ჩემთვის.

შენ გაიხსნებ როდესაც ეს ყველაფერი ჩაივლის და ყველაფერი თავის ადგილას იქნება
როდესაც დავბერდები შენს გვერდით ვიქნები რომ გაგახსენო თუ როგორ მიყვარხარ კვლავ - მე ჯერ კიდევ მიყვარხარ

დაბრუნდი მალე, დაბრუნდი მალე, არ წაიღო ეს სიყვარული ჩემგან
რადგან შენ არ იცი თუ რას ნიშნავს ეს ჩემთვის
ჩემი ცხოვრების სიყვარულო
ჩემი ცხოვრების სიყვარულო...

This post has been edited by Gioma771 on 26 Nov 2011, 20:43

Gioma771

მოკლედ ვალში ვარ შენთან

უღმრესი მადლობა ამ ორი ტექსტისთვის

Queen-ის კიდევ ერთი მაგარი სიმღერაა

რამდენიხანია აქ არაფერი დამიდია და დამავიწყდაა

http://www.youtube.com/watch?v=sUJkCXE4sAA...player_embedded

This post has been edited by **LEONI** on 26 Nov 2011, 21:44

**LEONI**

არ ჩანს

ამინ

3-ში რას ვაპირებთ და ვის აქვს ჰიუსტონი? )

ananula

3 დეკემბერს ვაპირებთ ისევ იმ კლუბში (ქიაჩელზე) მისვლას, 8-საათზე ჰიუსტონის კონცერტი მე მაქვს კომპიუტერში, DVD-ზე გადავწერ და მოვიტან. დაახლოებით 2-საათიანი კონცერტია ასე რომ მგონი ამჯერად "სიურპრიზებს" არ ექნება ადგილი

P.S. დისკზე რომ გადავწერ მერე ჩემს DVD ფლეიერშიც გავსინჯავ ყოველი შემთხვევისთვის

ცხელ-ცხელი ვიდეო. ბრაიანის გამოსვლისას, ხალხი რა დღეშია

This post has been edited by ZSU-23-4 on 27 Nov 2011, 16:19

Gioma771

ოკ, ისე ჰიუსტონის კონცერტი ყველაზე მეტად მომწონს

ananula

ძალიანაც კარგი მეც მაგრად მომწონს, ერთი ვიდეოს ხარისხიც რომ კარგი იყოს ხომ საერთოდ იდეალური იქნებოდა!

Gioma771
ხომ არ დავიწყოთ მომზადება უკვე?

ananula

და რა მომზადება უნდა? განცხადება აქაც და ფეისბუქზეც დადებულია, ვისაც აქვს სურვილი და დრო მოვა რა. სხვათაშორის იმ საღამოსაც ზეპირად ვთქვით რომ 3-ში 8-ზე ისევ იმ ადგილას ვიკრიბებოდით. ასე რომ ინფორმაციის ნაკლებობაზე მგონი არავის არ უნდა ჰქონდეს მერე პრეტენზია.

Gioma771
დარბაზი ხომ არ დავჯავშნოთ უკვე?