მამაო თამაზიჰმმ, ჩემთან არაა მასეთი პრობლემა..
MXLinux/XFCE

სეტინგებში ნახე ეს თუ არის მონიშნული:

და თავად სისტემაში თუ გაქვს Sylfaen ან რამე ალტერნატიული ქართული ფონტი დაყენებული?
კუბუნტუზე არ ვიცი საიდან ხდება და xfce-ში მარტივად ამ ფოლდერში ვყრი რა ფონტიც მინდა და ხედავს სისტემა:
/home/სახელი/.fonts/