World War Z-ზე ვინც იყავით, შემოდით

სტატია არც მე არ წამიკითხავს მაგრამ ხო ფაქტია რომ ინგლისურად ამბობს რუსეთიო და რუსულში კიდე ინდოეთიო :yes:

ეგ ტრეილერში ამბობს რუსეთს, ტრეილერი კიდევ იქამდეა გაკეთებული სანამ რუსეთს ამოჭრიდნენ.


http://imgur.com/0uWp1SK

აგერ საერთიდ ჩინეთი უწერიათ სცენარში :D

This post has been edited by rachveli1 on 3 Jul 2013, 17:43

ეგ ტრეილერში ამბობს რუსეთს, ტრეილერი კიდევ იქამდეა გაკეთებული სანამ რუსეთს ამოჭრიდნენ.


http://imgur.com/0uWp1SK

აგერ საერთიდ ჩინეთი უწერიათ სცენარში :D

აა ანუ ეხლა ინგლისურად რომ ვუყურო საბოლოოს იქაც ინდოეთი იქნებოდა? :spy: :spy:

კი


http://www.kinopoisk.ru/film/261636/

აგერ რუსულად ტრეილერი და რუსეთს იძახის.

რუსულ თრეილერშიც იგივეა ... პროსტა რუსებმა ისე აგინეს ამ კინოს თრეილერს რომ ინგლისურიდან რუსულზე მტარგმელი კომპანამ არ გარისკა და რუსეთი ინდოეთით ჩაანაცვლა :yes:

ჩემი ბლოგი ამ ფილმზე :)

http://witeli.blogspot.com/2013/07/world-war-z.html

არასდროს მევასებოდა ფანტასტიკა და ზომბები და მითუმეტეს ამის ყურებისთვის დროს არ დავხარჯავ და მიხარია :ბის:
ნიკუშა_მარქსი
ანუ როგორც გავიგე რიგითი ჰოლივუდური ნაგავია ეზ იუჟუალ

მომეწონა თრეილერი , წავალ და ვუყურებ

T_In_T

სამწუხაროდ. ძნ ბანალური.

საერთოთ წიგნის მიხედვით ვირუსი ჩინეთიდან წამოვიდა მაგრამ პარამაუნტს შეეშიდნა რომ ცინეთში დაბლოაკვენ კინოს მაგტიომაც რუსეთია კინოში ქვეყანა სადანაც ვირუსი გავრცელდა .. რუსულ გახმოვანებაშ ინდოეთი ...

რუსეთი არი ტრეილერში, და არა რუსულ გახმოვანებაში. კინოში ინდოეთია რუსულადაც და ინგლისურადაც. თავიდან ისრელიდან რუსეთში უნდა გაფრენილიყო და საერთოდ სხვანაირად განვითარებულიყო ამბები. მერე რუსეთი ამოჭრეს საერთოდ ფილმიდან და ეგ ფრაზაც მაგითომ შეიცვალა.

http://imgur.com/0uWp1SK

აგერ საერთიდ ჩინეთი უწერიათ სცენარში biggrin.gif

This post has been edited by rachveli1 on 4 Jul 2013, 10:15

წიგნის მიხედვით კი არა, მართლა ჩინეთიდან ყოფილა დედა#####ული ვირუსი :mad: