თარგმნა

evgena
მევასები ცმაო.

ამას არ დაგივიწყებ და გიკისრებ ოდესმე შაურმას
* * *
evgena
ბოლო თხოვნა იქნება მართლა.
Граф Оксфорд

В начале ХХ века английский профессор-литературовед Томас Луни выдвинул гипотезу, что именем «Шекспир» свои сочинения подписывал поэт-аристократ Эдвард де Вер, граф Оксфорд. Его произведения удивительно подходили по стилю на поэму Шекспира «Венера и Адонис». В пользу своей теории Луни привел несколько аргументов. Граф Оксфорд был хорошо знаком с подковерными придворными интригами, коими изобилуют произведения Шекспира. Герб Оксфорда венчало изображение льва, потрясающего копьем. Наконец граф Оксфорд был известен как покровитель театральных трупп. Изучив произведения Шекспира, Томас Луни составил психологический портрет подлинного автора. Среди его характеристик – эксцентричность, глубокая образованность, принадлежность к высшему кругу общества, знание Италии, отсутствие меркантильных интересов, любовь к музыке, знакомство с аристократическими развлечениями. Всем заявленным качествам идеально соответствовал граф Оксфорд, но никак не Уильям Шекспир. В англоговорящих странах версия Луни очень популярна. Оксфорпдинской теории придерживался и Зигмунд Фрейд.

ამას თუ გადამითარგმნი,ჩხუბშიც გამოგყვები და პახოდუ შაურმაზეც დაგპატიჟებ ოდესმე,მართლა > :/

ХХ საუკუნის დასაწყისში ინგლისელმა ფროფესორ-ლიტერატურადმცოდნე თომას ლუნმა წამოაყენა ჰიპოთეზა, რომ სახელით „შექსპირი“, თავის ნაწარმოებებს ხელს აწერდა პოეტი-არისტოკრატი (ტრაკში პერო გაყრილი ანუ) ედვარდ დე ვერი - გრაფი ოქსფორდი. მინის ნაწარმოებები სტილის გასაოცრად ერგებოდა შექსპირის პოემა „ვენერა და ადონისი“-ს. თავისი თეორიის სასარგებლოდ ლუნის რამოდენიმე არგუმენტი მოჰყავს. გრაფო ოქსფორდი კარგად იცნობა სამეფო კარის ინტრიგებს, რომლებითაც უხვადაა გაჯერებული შექსპირის პოემები. გრაფის გერბზე გამოსახული იყო შუბით განგმირული ლომი. და ბოლოს, გრაფი თეატრალური ჯგუფების მფარველად იყო ცნობილი. თომას ლუნიმ შექსპირის ნაწარმოებების შესწავლის შემდეგ შეადგინა ავტორის ფსიქოლოგიური პორტრეტი. მის თვისებებს შორისაა - ექსცენტრიულობა, ღრმა განათლება, მაღალი წრის საზოგადობისადმი კუთვნილება, იტალიის ცოდნა, მერკანტილური ინტერესების არ არსებობა, სიყვარული მუსიკისადმი, არისტოკრატული გასართობების ცოდნა. ზემოთჩამოთვლის იდეალურად შეესაბამებოდა გრაფი ოქსფორდი, ხოლო ყილიამ შექსპირი კი არანაირად. ლუნის ვერსია ძალიან პოპულარულია ინგლისურად მოლაპარაკე ქვეყნებში ოქსფორპდინურ თეორიას ემხრობოდა ზიგმუნდ ფრეიდიც.
Giraffe

როდის

evgena

რუსთაველი ბრატ, თბილისში რომ მოვხვდები აქ მოგწერ და მიგაშაურმებ.


ძაან მევასები,ჯიგარი ხარ

Giraffe

სპასიბა ბრატ, მარა ჰეტერო ვარ

This post has been edited by evgena on 2 Jul 2015, 16:57