ბულინგი

alexxv

არა, პირდაპირ თარგმნა არ შეიძლება
ბულინგი ძალიან ზოგადი ტერმინი არის და უამრავი სცენარი შეიძლება ჩაითვალოს როგორც ბულინგი, არ არის აუცილებელი დაშინების ან/და მუქარების ელემენტებს შეიცავდეს.

და როგორ მოხვდნენ ეროვნულ დონეზე? რაღაც პერიოდი გავიდა და ხალხის ცნობიერებაში ჩაჯდა ეს სიტყვა.
დარწმუნებული ვარ "ფანჯარა-ც" პერო სიტყვა ეგონათ ანტიკურ კოლექტიურ მაილის, მაგრამ დღეს ჩვეულებრივად იყენებენ.
იგივე მოხდება ბულინგზე.

This post has been edited by Rayleigh on 3 Jul 2018, 01:22

Rayleigh
აზრად გადმოდის ეგ ანტიფრონცკი სიტყვები ოკ

მარა აი აქცეპტს და ოფერტს ვინმე თუ ამიხსნის კუტუს მოვიჭრი იმენა და გადავაგდებ

ოღონდ ჟღერადობის არგუმენტი არ მიიღება


მეორე ნაწილში ხო ნუ ეგრეა, ენის გავლენიდან გამომდინარე იცვლება სიტყვები, მაგრამ საკუთარი ენათქო უნდა დამეწერა და გაგილტვრაა რა საჭირო

ქრინჯის გადმოცემა ქართულად თუნდაც ორი სიტყვით შემეძლოს, აღარ ვიხმარდი მაგ სიტყვას მაგრამ არ აქვს ქართულ ენაზე სრულფასოვანი თარგმანი და 4-5 და შეიძლება მეტი სიტყვა დაგჭირდეს გადმოსაცემად და რა ვქნა :drug:

ბულინგი მეც მაგრად არ მევასება, ისეთი შეგრძნება მაქვს თითქოს ეს სიტყვა ბოლო წლებში ჩაეშვა ექსპლუატაციაში ( :D ) და მანამდე არ ხდებოდა ე.წ. 'ბულინგის' ფაქტები სკოლებში და უბნებში,
არადა ადრე იყო თუ იყო ბულინგი :D

This post has been edited by Englaaand on 3 Jul 2018, 02:23

არასდროს გამომიყენებია ტერმინი "ბულინგი" და არც არასდროს გამოვიყენებ
ჩაგვრა :up:
უაზროდ დამკვიდრებული უცხო სიტყვები ენას ამახინჯებს თორემ თუ არ გაქვს შესატყვისი და გჭირდება რატომაც არა

Englaaand

ავტომატურად ითაგები ხო? :lol::lol:

პატარა ქვეყნის კომპლექსები

რა ბულინგი, ტო, ახალგაზრდა ბიჭები ხართ!

თქვით ხარაობა :up:

აი ქრინჯის ქართული შესატყვისი სიტყვა მითხარით და ბაზარი არაა არ გამოვიყენებ


მარა ვერ მეტყვით

This post has been edited by KickOff on 3 Jul 2018, 11:18

ქრინჯი რა პონტია? ბულინგი ვიცი მარა ეგ მაგრად მეპაზორება, არ მევასება გადმოკოპირებული სიტყვები

:lol::lol::lol:

sg dsma

This post has been edited by Ratatat on 3 Jul 2018, 11:23

:lol::lol::lol:

sg dsma

არაა ეგ ჩამჭრელი. მეპაზორება რო ვთქვი ყველამ იცის რო მესირცხვილება ვიგულისხმე და უბრალოდ რუსულ სიტვებს ხშირად მოვიხმართ მაგალითად სპიჩკა პაჩკა და ეგეთები
და ბულინგი გოიმობა ევროპულობა და ვითომ პროგრესულობაა

Ivanka

ვინმე რაღაცა ისეთს რომ იზამს ან იტყვის რომ მის მაგივრად გრცხვენია, რაღაცნაირად დისკომფორტულად რომ ხარ.
შეიძლება ის ტიპი სულაც არ გრძნობს სირცხვილს თავისი საქციელის გამო, მარა შენ იმენა მისი ###, უცნაური ან პომპეზური საქციელის გამო ხარ დისკომფორტში.


აი ამ ყველაფერს მოიცავს სიტყვა ქრინჯი, მიდი და არ გამოიყენო, არ არსებობს ქართული შესატყვისი სიტყვა.

This post has been edited by KickOff on 3 Jul 2018, 11:29

:lol:

რა გინდა რომ ქნა?!

აი ქრინჯის ქართული შესატყვისი სიტყვა მითხარით და ბაზარი არაა არ გამოვიყენებ


მარა ვერ მეტყვით

ხო იგივე ვთქვი მეც :gigi: :gigi: :gigi: :gigi: :gigi: ბულინგი (post #53020995)

This post has been edited by Englaaand on 3 Jul 2018, 12:31

უცხო სიტყვა მაშინ უნდა გამოიყენო, როცა არ გაქვს შესაბამისი სიტყვა ქართულში.
აი რა ბულინგი :|
ერთხელ კიდე გადაცემაში მიიწვიეს ჩემი უფროსი, სასაუბრო თემები გამოვაგზავნინე წინასწარ და ერთი ათასჯერ უწერიათ "ბენეფიტები" :/
რა ბენეფიტები?
მემგონი ზედმეტად ვიშლი ნერვებს ასეთ რაღაცებზე :vis:

This post has been edited by Fallen Angie on 3 Jul 2018, 13:17