რუსთაველის მეტროს წინ ბირჟა

Katutu

ეს სისულელე ვინ გითხრა? თბილისისთვის იდეალური რუსული გაქვს რაც მოვისმინე, ჩემზე გაცილებით უკეთესი. მე აშკარად მაქვს აქცენტი, როცა რუსულად ვლაპარაკობ (ჩანაწერებში რომ ვისმენ ზოგჯერ მზარავს, მიუხედავად იმისა, რომ რუსული ფაქტიურად სრულყოფილად ვიცი და რაღაც მხრივ ქართულზე უკეთესადაც, როცა აზრების დალაგებას ეხება საქმე), მაგრამ ეს სხვაობაც იმიტომ არის თვალშისაცემი, რომ ბევრი მყავს გარშემო რუსულენოვანი და რუსული გენის მატარებელი და თბილისის საზომით ისინი ფაქტიურად სრულად უაქცენტო რუსულით საუბრობენ და მათ ფონზე კიდევ უფრო შესამჩნევია ჩემი აქცენტი. მე ვაბშე 10-15 წლის წინ მომიხიეს, ქართულად როცა საუბრობ აქცენტი გაქვსო, კინაღამ გამოვშტერდი.

მოკლედ, რაც არ უნდა იყოს, ვგიჟდები იმ ფილმზე (a walk in the clouds თუ სწორად მახსოვს, კიანუ რივზი თამაშობს), ჰოდა იქ ამბობს მისი პოტენციური სიმამრი:

"Just because I talk with an accent doesn't mean I think with an accent."

რა კარგი გამოთქმაა თქვენ ჩემი რუსული უნდა ნახოთ იმენა ჯარისკაცის მამა ვარ

roulette


ჰო, რავიცი, ჩემთვის არამშობლიურ ენაზე როცა ვსაუბრობ და მათ ენაზე ვესაუბრები, ტრაკზეც მაკოცონ აქეთ და მადლობა მითხრან, ეგღა მაკლია აქცენტის გამო გამაკრიტიკონ. რუსული დღევანდელ ახალი თაობის რუსებზე უკეთ ნამდვილად ვიცი, საერთოდ გაუგებარ და გულისამრევ სლენგზე რომ საუბრობენ.


ქართულში რაღაცნაირი ინტონაციები მაქვს, ზოგჯერ მეც მაოცებს ხოლმე, მაგრამ ჯერ არავის გადაუკრავს პირზე სკოჩი ამის გამო.


ჩემთვის ადამიანის მეტყველების მანერას უდიდესი მნიშვნელობა აქვს, მაგრამ ნებისმიერი კუთხური კილო მირჩევნია "გარეუბნულ" ქართულს, არც კუთხური კილო რომ არ აქვთ თითქოს, მაგრამ თან რბილ ან მაგარ ლ-ებს რომ ურტყამენ და უცნაურად საუბრობენ, ეს მზარავს. კუთხურ კილოებზე რეაქცია არ მაქვს, ეს უფრო ბუნებრივია და ახლობელი ჩემთვის, რადგან ბავშვობაში დასავლეთშიც დავდიოდი ყოველ ზაფხულს და აღმოსავლეთში და ორივე მხარეს მყავს ნათესავები. კახეთი მიყვარს განსაკუთრებით, თავისი იუმორით, კილოთი და ყველაფრით. ბებია მყავდა სიღნაღელი.

This post has been edited by ~Annabelle°Haunting~ on 29 Apr 2021, 23:44

რა კარგი გამოთქმაა თქვენ ჩემი რუსული უნდა ნახოთ იმენა ჯარისკაცის მამა ვარ

ჩემზე უარესი ვერ იქნები

ექიმს 4 თვის ბავშვზე აწონეს მაგივრად ჩამოახრჩეთქო რო ვაძალებდი

~Annabelle°Haunting~
გეტყვი ახლა როგორცაა
ქართულად რომ ვბაზრობ, რუსული აქცენტი გაქვსო ისინი მეუბნებიან ვინც რუსული არ იცის
რუსულად როცა ვბაზრობ, სომხური აქცენტი გაქვსო, რუსულად ვინც ლაპარაკობს ისინი მეუბნებიან მთლად აქცენტი არა, ანუ რაღაც ასოებს ვამბობ სპეციფიურად და რუსი ან ნარევი რუსთან ვინცაა იმის ყური ხვდება რომ სომხურს წააგავს მსგავსი გამოთქმები
სულ ესაა

რუსეთიდან რომ ჩამოვედი საერთოდ ისეთ პიწერულ აქცენტზე ვიდექი, მტრისას. ყველა მეკაიფებოდა მაგაზე


ისე შენი რუსული არ გამიგია (საუბარი), რომ მოგიხერხდება პმ გამოუშვი რა

ისადა, ამ გახსენებაზე ლენაშილაფლავსკი მომენატრა.
თქვენ არა?
მართალია არ ველაპარაკებოდი მარა მაინც )))))))))