Stathamბავშვი კი არ ვიყავი, მარა სახლში რომ მოვდიოდი გერმანიაში ფრეიჟა კრეინს ვუყურებდი ხოლმე ძილის წინ 25 წლის წინ ხოდა წელს გამოუშვიათ ახალი სეზონი
ჯერ ინგლისურად ვუყურე და მერე გერმანული ვიპოვე
ხოდა ნანასავით ჩამესმა
https://kinoger.com/stream/13622-frasier-2023.htmlდა უცბად აღმოვაჩინე, რომ გერმანელებიც დებილურად თარგმნიან თურმე
ეს კაცი ფსიქოლოგია და არის რადიოს გადაცემის წამყვანი და მეორე სერიაში ხვდებიან მაგისი ყოფილი მსმენელები
და მეხანძრე ეუბნება, ემპათი ვარო
ორიგინალში
გერმანულ ვერსიაში კიდევ ეუბნება ძალიან მგრძნობიარე ვარო
ანუ შუტკა ვერ გეიგენ გერმანელებმა
ემპათი სამედიცინო ტერმინია და ფრეიჟას გადაცემებიდან ჰქონდა მეხანძრეს ფსიქოლოგიური განათლება მიღებული
ეგ იყო სასაცილო
და არც მგრძნობიარეს არ ნიშნავს