“ემოციური ადამიანი” ვხდები
Ricordati di me ( გამიხსენე)
Ricordati di me
Questa sera che non hai da fare
( გამიხსენე დღეს საღამოს უსაქმოდ რომ დარჩები)
e tutta la città
è allagata da questo temporale
( მაშინ როცა მთელი ქალაქი ჩაძირულია თქეშში)
e non c'è sesso e non c'è amore
ne tenerezza nel tuo cuore
( მაშინ როცა არც სიყვარული და სექსია და არც სითბო შენს გულში)
capita anche a te
di pensare che al di là del mare
vive una città
dove gli uomini sanno già volare
( გიფიქრია ალბათ, რომ
ზღვის მიღმა ქალაქია, სადაც ადამიანებმა ფრენა იციან)
e non c'è sesso senza amore
nessun inganno nessun dolore
e vola l'anima leggera
( სადაც სექსი არ არის უსიყვარულოდ, არავითარი სიცრუე და ტკივილი და ფრინავს მსუბუქად სული)
sarà quel che sarà
questa vita è solo un'autostrada
che mi porterà
alla fine di questa giornata
(რაც იქნება იქნება,
ეს
ცხოვრება ხომ
მხოლოდ გზაა, რომელიც დღის დასასრულამდე მიგვიყვანს)
e sono niente senza amore
sei tu il rimpianto e il mio dolore
che come il tempo mi consuma
(არარაობა ვარ უსიყვარულოდ,
ჩემი სინანული და ტკივილი ხარ, დროსავით რომ მჭამს)
lo sai o non lo sai
che per me sei sempre tu la sola
chiama quando vuoi
basta un gesto forse una parola
( იცი თუ არა, რომ ჩემთვის
მარტო შენ ხარ,
დამირეკე როცა გინდა
ერთი ქმედება,
მხოლოდ ერთი სიტყვაც საკმარისია)
che non c'è sesso senza amore
è dura legge nel mio cuore
che sono un'anima ribelle
(რომ
უსიყვარულოდ სექსი არაა,
ჩემს გულში
მყარადაა ეს წესი,
გახსოვდეს მეამბოხე სული ვარ)
ricordati di me della mia pelle
ricordati di te com'eri prima
il tempo lentamente ti consuma
(გახსოვდეს ჩემი კანი,
როგორი იყავი შენ წარსულში, სანამ დრო
ბოლოს
მოგიღებს ნელნელა)
ma non c'è sesso e non c'è amore
ne tenerezza nel tuo cuore
che raramente s'innamora.
(მაგრამ არც სექსია, არც სიყვარული, არც სითბო შენს გულში, რომელსაც იშვიათად უყვარდება)
ricordati di me
quando ridi quando sei da sola
fidati di me
questa vita e questo tempo vola
( გამიხსენე როცა მარტო იქნები, როცა გაგეცინება,
დამიჯერე ეს ცხოვრება და დრო
გაფრინდება)
This post has been edited by velasquez on 19 Feb 2025, 03:42