#50559023 · 14 May 2017, 03:52 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
| QUOTE | ВСЯКАЯ РАБОТА ТРЕБУЕТ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ!
ყოველი სამუშაო იმაზე მეტ დროს ითხოვს, ვიდრე თქვენ გგონიათ.
|
ყოველი საქმე იმაზე მეტ დროს ითხოვს, ვიდრე გგონიათ
| QUOTE | ХОРОШИЕ СНИМКИ ОБЫЧНО ДЕЛАЮТСЯ ПРИ ЗАКРЫТОМ ОБЪЕКТИВЕ.
კარგი სურათები როგორც წესი, დახურული უბიექტივის დროს კეთდება. |
როგორც წესი კარგ ფოტოებს დახურული ობიექტივით იღებენ
| QUOTE | НЕТ ТАКОЙ ПЛОХОЙ СИТУАЦИИ, КОТОРАЯ НЕ МОГЛА БЫ СТАТЬ ЕЩЕ ХУЖЕ.
ნებისმიერი ცუდი სიტუაცია შეიძლება უარესიც ყოფილიყო.
არ არსებობს იმდენად ცუდი სიტუაცია, რომელიც არ შეიძლება, უარესი არ ყოფილიყო.
|
არ არსებობს ცუდი მდგომარეობა, რომელიც შესაძლოა უფრო არ გაუარესებულიყოს (მაინც ულუსობად ჩამესმის)
| QUOTE | | Все великие открытия делаются по ошибке. |
ყველა დიდი აღმოჩენა შეცდომით ხდება
| QUOTE | ЕСЛИ ЕСТЬ РАДИ ЧЕГО СТАРАТЬСЯ, ТО НЕ ГРЕХ И ПЕРЕСТАРАТЬСЯ !
თუ არსებობს მიზანი, რის გამოც ღირს ცდა, გადამეტებაც კი არ არის ცოდვა.
|
თუ რაიმე მიზნისთვის იღრწვი, გადამეტება ცოდვა არ არის
| QUOTE | Если вы помогли другу в беде, он наверняка вспомнит о вас, когда снова окажется в беде.
თუ მეგობარს განსაცდელში დაეხმარე, აუცილებლად გაგიხსენებს... როდესაც კვლავ ჩავარდება განსაცდელში.
|
თუ მეგობარს განსაცდელში დაეხმარე, აუცილებლად ისევ გაახსენდები განსაცდელისას
| QUOTE | Всегда не хватает времени, чтобы выполнить работу как надо, но на то, чтобы ее переделать, время находится.
არასდროს არის საკმარისი დრო სამუშაოს ისე შესასრულებლად, როგორც საჭიროა, მაგრამ მისი გადაკეთებისთვის დრო ყოველთვის გამოინახება.
|
არაასდროსაა საკმარისი დრო საქმის სათანაოდოდ შესასრულებლად, მის გადასაკეთებლად კი დრო ყოველთვის მოიძებნება
| QUOTE | • Что для одного ошибка, для другого - исходные данные.
ის, რაც ერთისთვის შეცდომაა, მეორესთვის შემავალი მონაცემებია. |
რაც ერთისთვის შეცდომაა, მეორესთვის საწყისი მოცემულობაა
| QUOTE | Расходы стремятся сравняться с доходами.
ხარჯები თვითონვე უთანაბრდება შემოსავალს. |
ხარჯი შემოსავალთან გათანაბრებას ცდილობს
| QUOTE | | КАК ТОЛЬКО ВЫ ПРИНИМАЕТЕСЬ ДЕЛАТЬ КАКУЮ-ТО РАБОТУ, НАХОДИТСЯ ДРУГАЯ, КОТОРУЮ НАДО BILO СДЕЛАТЬ ЕЩЕ РАНЬШЕ; |
საქმის კეთებას რომ შეუდგებით, მაშინვე გამოჩნდება სხვა საქმე, მანამდე რომ უნდა გაგეკეთებინათ
| QUOTE | | ДАЖЕ ЕСЛИ ВАШЕ ОБЪЯСНЕНИЕ НАСТОЛЬКО ЯСНО, ЧТО ИСКЛЮЧАЕТ ВСЯКОЕ ЛОЖНОЕ ТОЛКОВАНИЕ, ВСЕ РАВНО НАЙДЕТСЯ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОЙМЕТ ВАС НЕПРАВИЛЬНО. |
თქვენი ახსნა-განმარტება თუ იმდენად ნათელია, რომ ნებისმიერ მცდარ ინტერპრეტაციას გამორიცხავს, მაინც მოიძებნება ადამიანი, ვინც არასწორად გაგიგებთ. (მაინც ულუსობაა)
| QUOTE | КАКАЯ БЫ НЕПРИЯТНОСТЬ НЕ СЛУЧИЛАСЬ, ВСЕГДА НАЙДЕТСЯ ТОТ, КТО ЗНАЛ, ЧТО ТАК ОНО И БУДЕТ.
|
რა უსიამოვნებაც უნდა შეგემთხვეთ, ყოველთვის მოიძებნება ის, ვინც იცოდა რომ ასეც მოხდებოდა.
| QUOTE | НЕОБХОДИМОСТИ КОНЦЕНТРИРОВАННОГО ВНИМАНИЯ ВСЕГДА СОПУТСТВУЕТ НЕПРЕОДОЛИМОЕ ЖЕЛАНИЕ ОТВЛЕЧЬСЯ!
|
გონების მოკრეფის (ყურადღების კონცენტრირების) აუცილებლობას მუდამ თანსდევს მოცალეობის დაუძლეველი სურვილი
| QUOTE | Когда не знаешь, что именно ты делаешь, делай это тщательно.
|
თუ არ იცი რას აკეთებ, გულდასმით გააკეთე
| QUOTE | Ставьте задачи, по которым решение есть только у вас.
|
ისეთი ამოცანები დაისახეთ, რომლის ამოხსნაც მხოლოდ თქვენ იცით
ისე ინგლისურიდან არ ჯობდა?
რუსულიდან აშკარად ძნელია
--------------------
«Правительство на другой планете живёт, родной…»
რადგან ჩემი ძმაი იყო ბოლოს მაინც მე დავმარხე
A home without a cat — and a well-fed, well-petted and properly revered cat — may be a perfect home, perhaps, but how can it prove title?
|
მერფის კანონები არ ვთარგმნოთ?, მე მგონი ჯერ არ გვაქვს, ვცადოთ.
