Foreign Lawyer
Crazy Member
ჯგუფი: Members
წერილები: 2267
წევრი No.: 103064
რეგისტრ.: 23-October 09
|
#25669999 · 26 May 2011, 23:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი
ნიუ იურკ ტაიმსი
Riot Police Break Up Opposition Protest in Georgia
By ANDREW E. KRAMER
Published: May 26, 2011
Recommend
Twitter
Sign In to E-Mail
Print
Reprints
Human rights groups sharply criticized the government of Georgia Thursday, saying the police used excessive force to disperse anti-government street protesters in the early morning hours.
As a permit for the rally expired, the police moved in with batons, tear gas and rubber bullets, leaving some demonstrators slumped on the street bleeding. Hundreds of demonstrators were arrested.
Though hardly remarkable by the standards of former Soviet governments, the police officers’ actions drew particular scrutiny because of the aspirations of President Mikheil Saakashvili — a Columbia University-educated lawyer and close American ally in the South Caucasus region — to build a Western-style, democratic government.
The crackdown marked the worst street violence in the Georgian capital since 2007, when police brutally broke up a far larger demonstration, wounding about 500 people. After that incident, Mr. Saakashvili called, and won, an early presidential election to confirm his mandate. The government has tried to avoid such clashes since, though large protests are not uncommon in Georgia.
The government cast blame for the latest violence on opposition leaders, saying that riot police were confronted by young men with bandanas covering their faces and wielding wooden sticks and clubs made of plastic piping. They had blocked the capital’s main street, Rustaveli Avenue, with makeshift barricades.
As the police swept into the crowd, a convoy of cars speeding from the scene ran over and killed a policeman and another pedestrian. Police said the cars belonged to one of the opposition leaders, Nino Burdzhanadze, though she denies it.
On Thursday, a military parade at the site of the demonstrations went ahead as scheduled, on the 20th anniversary of Georgia’s independence from the Soviet Union. A Georgian folk dance ensemble canceled its performance in deference to the deaths on the parade grounds the night before.
The protest against the country’s popular president was the latest in a recent spate of demonstrations that the organizers say they are modeling after popular uprisings in the Middle East. They are demanding the ouster of Mr. Saakashvili, whom they accuse of consolidating power and squeezing out opponents.
Mr. Saakashvili, who presided over the celebrations, suggested Russia was behind the protests. The two neighbors fought a brief war in 2008.
“I want everyone to understand that we should be vigilant because these provocations are being prepared, I reiterate, outside the country,” Mr. Saakashvili said.
“It’s not freedom of speech they wanted,” he said of the protestors. “They wanted violence and victims, and when they didn’t get what they wanted from the clashes with police, their leaders were the first to flee from the scene in a motorcade, their cars ran over two people.”
The organizers denied Russian involvement.
In five days of protests, there have been several clashes between club-wielding demonstrators and police, though the actions were mostly peaceful. Police allowed the demonstrations to go forward, but broke up the latest protest after a rally permit expired at midnight Wednesday.
“Even if the Tbilisi demonstration was unauthorized, nothing can justify the beating of largely peaceful demonstrators,” Rachel Denber, the Europe and Central Asia deputy director for Human Rights Watch, said in a statement. “Police responsible for beating protesters should be held to account.”
The group said police pursued fleeing demonstrators, cornering some in a movie theater, then kicking and beating them as they came out. Local rights groups also condemned the crackdown.
“Is it worth living in a country like this?” one protester, Lela Pantskalashvili, 62, a pensioner, said after police hit her arm with a baton Wednesday evening. “They nearly killed me.”
The United States ambassador to Georgia, John Bass, expressed concern about reports of excessive use of force, telling reporters in Tbilisi that the Georgian government should investigate them thoroughly. Mr. Bass said the mayor had offered protesters an alternative venue, before clearing the street for the parade.
Attempting to justify its actions Wednesday, the Georgian interior ministry released an audio recording Thursday that officials said showed Ms. Burdzhanadze and her son discussed violence to overthrow the government.
Ms. Burdzhanadze said the recordings were tampered with and excerpts were taken out of context. Police also detained two of her aides in the vehicular manslaughter case, though Ms. Burdzhanadze denied the car was hers.
The Russian foreign ministry issued a statement condemning the crackdown, though police have routinely broken up street demonstrations here, sometimes roughing up protesters. The chairman of the Parliament’s international affairs committee, Konstantin Kosachhyov, said Western states should demand an investigation, given Georgian leaders’ stated goal to rule more democratically.
“A reaction to those events will be a kind of democracy test for states that call themselves democratic and use the same definition for the current Georgian government,” he said, according to Interfax.
პოლიციამ დაშლის ოპოზიციის საპროტესტო საქართველოში
ავტორი Andrew E. Kramer
გამოქვეყნების თარიღი: მაისი 26, 2011
უფლებადამცველი ორგანიზაციებმა მკაცრად გააკრიტიკა საქართველოს ხელისუფლება ხუთშაბათს განაცხადა, რომ პოლიციამ გამოიყენა გადამეტებული ძალა დასაშლელად ანტისამთავრობო ქუჩაზე აქციის დასაწყისში დილის საათებში.
როგორც ნებართვის აქციის გაუვიდა, პოლიციის გადავიდა ერთად ხელკეტი, ცრემლსადენი გაზი და რეზინის ტყვიები, დატოვეთ რამდენიმე აქციის slumped ქუჩაში სისხლდენა. ასობით დემონსტრანტი დააკავეს.
თუმცა არაფერია აქ განსაკუთრებული თუ გავითვალისწინებთ იმ სტანდარტებს რომლითაც ყოფილი საბჭოთა მთავრობები იყენებენ, პოლიციის ქმედებებმა მიიპყრო განსაკუთრებული ინტერესი იმის გამო რო საქართველოს პრეზიდენტი მიხეილ სააკაშვილი - კოლუმბიის უნივერსიტეტის განათლებამიღებული იურისტი და მჭიდრო ამერიკის მოკავშირე სამხრეთ კავკასიის რეგიონში - გაიძახის რო მას სურს ააშენოს დასავლური ტიპის , დემოკრატიული მთავრობა.
დარბევის აღნიშნეს უარესი ქუჩა ძალადობის საქართველოს დედაქალაქში 2007 წლიდან, როცა პოლიციამ სასტიკად დაარბია გაცილებით დიდი აქცია, რის შედეგადაც დაიჭრა დაახლოებით 500 ადამიანი. ამის შემდეგ ინციდენტი, ბატონმა სააკაშვილმა მოუწოდა, და გაიმარჯვა, ვადამდელი საპრეზიდენტო არჩევნები, რითაც დასტურდება, რომ მის მანდატს. ხელისუფლებამ სცადა, რათა თავიდან ავიცილოთ მსგავსი არეულობების შემდეგ, თუმცა დიდი პროტესტი არ იშვიათია საქართველოში.
მთავრობის მსახიობი ბრალეულობას უახლესი ძალადობა ოპოზიციის ლიდერები და განაცხადა, რომ სპეცრაზმი იყო დაპირისპირებული ახალგაზრდა მამაკაცი bandanas ფარავს მათი სახეები და wielding ხის ჩხირები და კლუბები დამზადებული პლასტიკური piping. მათ გადაკეტეს დედაქალაქის მთავარი ქუჩა, რუსთაველის გამზირი, რომელზეც makeshift ბარიკადების.
როგორც პოლიციის გაატაროს შევიდა ერია, კოლონა მანქანები სისწრაფეს საწყისი ადგილზე მივიდნენ დასრულდა და დაიღუპა ერთი პოლიციელი, ხოლო მეორე ფეხით. პოლიციამ განაცხადა, რომ მანქანა ეკუთვნოდა ერთი ოპოზიციის ლიდერები ნინო ბურჯანაძე, თუმცა კი უარყოფს მას.
ხუთშაბათი, სამხედრო აღლუმის ადგილზე დემონსტრაციები წავიდა წინ როგორც დაგეგმილი წლის 20 წლისთავზე საქართველოს დამოუკიდებლობა საბჭოთა კავშირიდან. ქართული ხალხური ცეკვის ანსამბლი გააუქმა მისი მუშაობის deference რომ გარდაცვლილი წლის აღლუმი საფუძველი ღამეს.
წინააღმდეგ ქვეყნის პოპულარული პრეზიდენტი უკანასკნელი ბოლო spate დემონსტრაციების, რომ ორგანიზატორები აცხადებენ, ისინი მოდელირების შემდეგ პოპულარული uprisings ახლო აღმოსავლეთში. ისინი მოითხოვენ ouster ბატონი სააკაშვილი, ვის ადანაშაულებენ კონსოლიდაციის ძალა და squeezing out ოპონენტებს.
ბატონი სააკაშვილისათვის, რომელმაც თავმჯდომარეობს დღესასწაულები, შესთავაზა რუსეთს უკან საპროტესტო აქციებს. ორ მეზობელს შორის ხანმოკლე ომი 2008 წელს.
"მინდა ყველას გვესმოდეს, რომ ჩვენ უნდა იყოს ფხიზლად, რადგან ეს პროვოკაციები მზადდება, მე ვიმეორებ, ქვეყნის გარეთ", განაცხადა ბატონმა სააკაშვილმა.
"ეს არ არის სიტყვის თავისუფლება სურდათ", განაცხადა მან და აქციის მონაწილეები. "მათ სურდათ ძალადობა და მსხვერპლი, და როცა არ მიიღოს ის რაც სურდა, შეტაკებები პოლიციასთან, მათი ლიდერების პირველი გაქცევა სცენას motorcade, მათი მანქანა გაიქცა ორი ადამიანი."
ორგანიზატორები უარყო რუსეთის მონაწილეობა.
ხუთი დღე, საპროტესტო გამოსვლების იქ უკვე რამდენიმე შორის დაპირისპირებაც მოხდა კლუბის-wielding აქციის მონაწილეებსა და პოლიციას, თუმცა აქციები ძირითადად მშვიდობიანად. პოლიციის ნებადართული აქციების წინსვლას, მაგრამ დაიშალა უახლესი პროტესტის შემდეგ აქციის ვადაგასული ნებართვის შუაღამისას ოთხშაბათი.
"მაშინაც კი, თუ თბილისი აქცია არასანქცირებული იყო, ვერაფერი გაამართლებს ცემის ძირითადად მშვიდობიანი დემონსტრანტების წინააღმდეგ," რეიჩელ დენბერმა, "ევროპისა და ცენტრალური აზიის დირექტორის მოადგილე for Human Rights Watch", განაცხადა. "პოლიცია პასუხისმგებელია ცემის აქციის უნდა ჩატარდეს, რათა ანგარიშზე."
ჯგუფის განცხადებით, პოლიცია მისდევდა გაქცეული დემონსტრანტებს, მოსახვევებში ზოგიერთი კინოთეატრი, მაშინ kicking და სცემდნენ, როგორც მათ გამოვიდა. ადგილობრივი უფლებათა დამცველებისა ასევე დაგმო დარბევამ.
"ღირს ცხოვრების ისეთ ქვეყანაში, როგორიც ეს?" ერთი აქციის ლელა Pantskalashvili, 62, პენსიონერი შემდეგ განაცხადა, პოლიციის მოხვდა მის ხელში, რომელზეც ხელკეტი საღამოს. "ისინი თითქმის მოკლული ჩემთვის."
ამერიკის შეერთებული შტატების ელჩი საქართველოში, ჯონ ბასი, შეშფოთება გამოთქვა ანგარიშები გადამეტებული ძალის გამოყენება, ეუბნებოდა ჟურნალისტებს თბილისში, რომ საქართველოს ხელისუფლებამ უნდა გამოიძიოს ისინი დეტალურად. ბატონი Bass განაცხადა მერმა შესთავაზა აქციის ალტერნატიული ადგილი, სანამ გაწმენდის ქუჩაში აღლუმი.
მცდელობა, რათა გაამართლოს საკუთარი ქმედება ოთხშაბათი, საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრომ გაავრცელა აუდიო ჩანაწერი ხუთშაბათს, რომ ოფიციალური პირების განცხადებით აჩვენა ქალბატონი ბურჯანაძე და მისი ვაჟი განიხილეს ძალადობის ხელისუფლების დამხობა.
ქალბატონი ბურჯანაძე აცხადებს ჩანაწერის იყო tampered ერთად და ნაწყვეტები იქნა out of კონტექსტში. პოლიციამ ასევე დააკავა ორი მისი თანაშემწეები დიუმი vehicular manslaughter შემთხვევაში, თუმცა ქალბატონი ბურჯანაძე უარყოფს მანქანა hers.
რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ გაავრცელა განცხადება, სადაც დაგმობილია დარბევის, თუმცა პოლიცია ხშირად გატეხილი up ქუჩის აქციები აქ, ზოგჯერ roughing მდე მომიტინგე. პარლამენტის თავმჯდომარე საერთაშორისო საქმეთა კომიტეტის, კონსტანტინე Kosachhyov განაცხადა, დასავლური სახელმწიფოების უნდა მოითხოვოს გამოძიება, მოცემულია საქართველოს ლიდერების განაცხადა მიზანი გამორიცხავს უფრო დემოკრატიულად.
"რეაქცია იმ მოვლენების იქნება ერთგვარი დემოკრატიის ტესტი აცხადებს, რომ მოვუწოდებთ თავი დემოკრატიული და გამოიყენეთ იგივე განმარტება მიმდინარე საქართველოს ხელისუფლება," განაცხადა მან, როგორც "ინტერფაქსი".
| QUOTE | | თუმცა არაფერია აქ განსაკუთრებული თუ გავითვალისწინებთ იმ სტანდარტებს რომლითაც ყოფილი საბჭოთა მთავრობები იყენებენ, პოლიციის ქმედებებმა მიიპყრო განსაკუთრებული ინტერესი იმის გამო რო საქართველოს პრეზიდენტი მიხეილ სააკაშვილი - კოლუმბიის უნივერსიტეტის განათლებამიღებული იურისტი და მჭიდრო ამერიკის მოკავშირე სამხრეთ კავკასიის რეგიონში - გაიძახის რო მას სურს ააშენოს დასავლური ტიპის , დემოკრატიული მთავრობა |
 * * * | QUOTE | Foreign Lawyer
Political analysts said the police crackdown was unnecessarily harsh and underscored political instability in Georgia.
ნუ ეს სამწუხარო რეალობაა და ნათელია. პრინციპში ამას არც არავინ უარყოფს, თუმცა მეორეს მხრივ წინა წლებთან შედარებით საქმე ბევრად უკეთესად არის. |
ანუ 2007 წელს უფრო მაგრად სცემეს? ეხლა შედარებით რბილად? * * * ევრონიუსი ვიდეო აქ არის http://www.euronews.net/2011/05/26/georgia...i-to-step-down/Georgia is marking its Independence Day but there seems to be little to celebrate with anti-government protests set to continue for a sixth day. Riot police used tear gas, water cannon and rubber bullets to disperse demonstrators demanding the resignation of President Mikheil Saakashvili and early elections. Thousands of riot police went in after midnight, detaining several dozen people, to end five days of protests. According to the authorities a policeman died after being hit by a vehicle in the convoy of cars carrying opposition leader Nino Burjanadze. There is no suggestion that she or her husband were behind the wheel of the vehicle in question. The opposition accuse the pro-Western Saakashvili of monopolising power since the 2003 Rose Revolution that ousted the post-Soviet old guard in the Caucasus state. პოლიციამ დაშლის ოპოზიციის საპროტესტო საქართველოში ავტორი Andrew E. Kramer გამოქვეყნების თარიღი: მაისი 26, 2011 რეკომენდაცია Twitter გთხოვთ გაიაროთ ავტორიზაცია E-Mail ამობეჭდვა Reprints საქართველო მონიშვნის მისი დამოუკიდებლობის დღე მაგრამ ჩანს, რომ პატარა აღსანიშნავად ერთად ანტისამთავრობო საპროტესტო მითითებული უნდა გაგრძელდეს მეექვსე დღეს. პოლიციამ გამოიყენა ცრემლსადენი გაზი, წყლის ჭავლი და რეზინის ტყვიების გამოყენებით დაშალა მომიტინგეები მოითხოვენ გადადგომას პრეზიდენტმა მიხეილ სააკაშვილმა და ვადამდელი არჩევნები. ათასობით სპეცრაზმი შევიდა საათის შემდეგ ხდებოდა დაკავების რამდენიმე ათეული ადამიანი, უნდა დამთავრდეს ხუთი დღის საპროტესტო აქციებს. როგორც ხელისუფლების ერთი პოლიციელი დაიღუპა, მას შემდეგ რაც მოხვდა მიერ მანქანის დიუმი კოლონა მანქანების ტარება ოპოზიციის ლიდერმა ნინო ბურჯანაძემ. არ არსებობს ვარაუდი, რომ იგი ან მისი მეუღლე იყო საჭესთან ავტომანქანის საკითხს. ოპოზიცია პროდასავლურ სააკაშვილს ძალაუფლების მონოპოლიზებაში წლიდან 2003 წლის ვარდების რევოლუციის რომ გამოაძევეს პოსტსაბჭოთა ძველი გვარდიის კავკასიის სახელმწიფო.
--------------------
"განკარგულება მოახდინეთ, თუ შეიძლებოდეს, აანთონ სანთლები! ეს არც ისე ძნელი საქმეა, მაგრამ თქვენ არ გსურთ: თქვენ სიბნელეში გირჩევნიათ, თქვენ გეშინიათ სინათლის. აჰ, როგორ ეშინიათ სინათლის, როგორ ეშინიათ, თქვენ გეშინიათ ნამდვილი საქართველოსი. "
|
უცხოური მას-მედია საქართველოში განვითარებული მოვლენებზე
