ps კაირა დ.ბ.
https://scrafi.wordpress.com/scoriqartuli/დროა ჩვრეცხოთ ეს ინგლისური ბარბარიზმი სამუდამოდ.
2015 10 დეკემბერი. ეძღვნება განსაკუთრებით თანამედროვე ქართველ ფილოლოგებს. და მეცნიერებათა დოქტორებს.
თუ რატომ არ შეესაბამება ეს სიტყვები შინაარსობრივად, მიზეზი თქვენს თავებში ეძებეთ
როგორც მეცნიერული, ასევე სარწმუნოებრივი და ეროვნული თვალსაზრისით, ზიანის მომტანია შემდეგი მცდარი გამონათქვამები.
ყველა სიტყვას ჰქონდა თვისი მნიშვნელობა, მაგრამ ბოლო დროს გაჩნდა მსოფლიოში ისეთი სიტყვები რომლის გამომთქმელმა არც მნიშვნელობა იცის, არც ის იცის როგორ იწერება, არც ის იცის როგორ უნდა გამოთქვას გამართულად და არც ის იცის რა სიტყვათა ნაერთისგან წარმოიშვა:
უმეტესი – max
უმცირესი – min
კლება – minus
მატება – plus
_ჭრა – com_pare
ადამიანი – human
ადგილი – place
ადვილი – primitiv
რთული –
მრჩეველი – consul_tant
რჩევა – select
არე – sphere
არე – sphere
არევა – mix
არსებული – really
არხი – channel
– virus
ახალი – new
– recent
ბადე – net
ბეჭდვა – print
საცავ_იშვიათი – lib_rary
ბოძი – post
– fault
ბრუნება – turn
ბრძანება – command
ბუდე – socket
ჩამბმელი – trailer
ცარიელი – blank
ჩასმა – in sert
ჩასმა – pa ste
ჩასმა – set
ჩემი – main
ჩემი – my
ცნება – idea
ცნობა – in fo
ცნობიერება – relig ion
ჩვენება – view
ცვლა – edit
ცვლადი – value
ცხრილი – graph
დადებითი – positive
დაფა – board
დაკვრა – play
დამატება – add
დაპყრობა – capture
დარტყმა – bump
შვება – avail able
თვლა – count
დაჭერა – hold
– keep
დაწყება – start
ყენება – install
დინება – current
დრო – time
ფარვა – cover
ფასი – price
ბუნება – nature
ფენა – layer
ფერი – color
ფეხი – foot
გაცოცხლება – animate
ყვანება – drive
ფართოება – extension
გაგრძელება – continue
სრულება – finish
მრჩეველი დამრიგებელი – tutorial
გამოცემა – serial
მიცემა – rend er
ცალი – copy
მჭვირვალე – transparent
ჭვირვალე – opacity
ლაგება – locat
ყოფილება – section
ზომილება მოცულობა – dimens ion
გრაგნილი – scroll
ღვიძება – wake
გა ღება – key
ა ღება – get
გავლა –
გზავნილი – express
ჭრა – trim
ყოლა – follow
გაზი – air
გეგმა – plan
თვის – pro
გრამა – pro gram
– pro ject
ქმედება – pro cess
ამოცანა საკითხი – prob lem
დაცვა – Protect
გვანება – simulate
გვერდი – page
გზავნა – send
გზავნილი – ference
– component
ჯგუფი – group
ჯვარი – cross
კარი ბჭე – port al
სადგური – port
კაშკაში – brightness
უჯრა – cell
წვევა წოდება – call
წოდება ჩინი – rank
სახელი – name
ხება კავშირი – contact
კედელი – wall
კეთება – make
კეტვა – lock
კითხვა – read
კრებული – album
არე მიდამო – square
კვლევა – browse
ნაირი – sort
ნიმუში – sample
ყუნწი_ – tab_le
თვით – auto
მდებარეობა – stance
მანძილი – di stance
მარაგი – store
მართულება უშუალო – direct
გამგე მართვა – manage
მართულება – vector
შორს სია ნუსხა – cont rol
ხსოვნა – memory
თანა ორდინატა – co ordinate
თანა ჯდომა – po sit ion
პირატესი – pref erence
რგოლი – link
ფუძე არსი – ground
პირისპირება – contr ast
ტევა მოცულობა – volume
ხარკი – at tribute
ცნობა – data
თარიღი – date
დასტურება საბუთი – docu_ment
– file
გონებ_რივი – ment_al
ნაჭერი ნაკვეთი – seg_ment
_მარტება – com_ment
ცვლა – measure_ment
შედეგი – effect
_სასვლელი ხვრელი – e_vent
სავალი_სიტყვა – pas_sword
კანონი – code
მოძრაობა სვლა – motion
მრავალ – poly_gon
მსახურება ცვეთა – service
სამყარო – world
მსუბუქი – easy
_სახურავი ხუფი – so_lid
შრომა – work
საგანი ნივთი – item
საგანი მიზანი ნივთი – ob ject
ნივთიერება – material
მწვერვალი – vertex
მხარე – side
მძიმე – hard
– ნაკლი – de_fault
ნაკეთობა საქონელი – ware
ნარევი – comb ine
შუქი ნათება – light
ნაწერი – script
– text
ნაწილ_აკი – part ic le
ნელი – slow
ნიჟარა – shell
სახეობა ნიმუში – model
ნიშანი – mark
ნიშანი – emb lem
ნიშანი – sym bol
ნიშანი – sym ptom
ნიშანი – type
ნიშანი – sign
ნიშან ბუნებრივი – sig nature
მოწმობა – check
რჩევა – select
ქვე – sub
– sub ject
შე ყვანა – in ject
პატარა – small
ქაღალდი – paper
ქმნა – create
ქსოვილი – text-ure
ქვედა – bottom
ქვეშ – under
რბენა – run
რბილი – soft
ღია – open
რიცხვი – number
ღილაკი – butt
ღირებულება – cost
ცნობიერება – cult ure
რთვა – switch
რუკა – map
ბოლო – ultimate
საცავი – fold
საცობი – plug
საკმარი – ample
საკუთარი – self
მართი მახვილი – angle
სამხრეთი – South
სანამ – while
საქმე –
სარკმელი – windows
სართული – floor
საშვი – access
საწარმო – office
წყება – start
საწყობი –
სახე – face
სახელი – name
სახსარი –
სახულება – screen
მზომი – measure
მზომი – scale
ცდომა – bug
– error
დგენა – compile
ერთება – join
კრება – sub
შე_მდეგი – next
– virtual
დაცვა – save
ხება – collision
– touch
სია – list
– list en
შიგ_თავსი – source
მკვრივი – dense
გარე – ex tern
შიდა – in tern
სწრაფი – quick
სისწრაფე სიჩქარე – speed
სითბო – Warmth
შორი – long
მანძილი – distance
შორის – inter
სრიალი – slide
სუფთა – clean
რიგი მწკრივი – column
რიგი მწკრივი – row
რიგი მწკრივი – range
შვილი – child
სვლა მოძრაობა – move
სწავლა – learn
სხეული ტანი – body
სხივი – ray
სხვა – other
თაგვი – mouse
ტალღა – wave
კვეთი – temp late
გადა – trans late
თათმანი – glove
დასხმა – agress ion
თავი – head
ხაზი – line
ტაძარი – temple
თბილი – warm
ტივტივა – float
ტკაცუნი – snap
თოკი – rope
ტრიალი – rotate
თვე – month
ტვირთი –
ტვირთვა – load
თვის – for
თვისება – function
– para meter
დასმა საგანი – set ting
თვით – auto
თხოვნა – query
ტყავი – skin
ტყობინება – private
უკან – back
– Miss
ჯულდო – feed
უკ კეთება – un do
დაცვა – safe
კანი – hide
შლა – delete
წერა – write
წერტილი – dot
ადგილი – point
ბიძგი – push
წიგნი – book
წინა – front
წმენდა – erase
წნეხი – press
წონა – weight
ჭრა – cut
წრე – circle
წუთი – minute
წვა – burn
წყნარი – easy
წყობა – hierarchy
წყვეტა – break
ხასიათი – charact
სახეობა – form at
ხატვა – paint
ხე – tree
ხედვა – show
ჭვრეტა – vision
მძღვანელობა – manual
ხელსაწყო – access ory
საწყო – tool
სანდო – sound
ხმარება – use
ხმაური – noise
ხურვა – close
ყოველი – every
ყოველთვის – always
ყველა – all
ძალა – force
ძებნა – search
ზიდვა – trans
ძირითადი – prim ary
ზომა – size
ზონარი – tape
კიდე – margin
ზღვარი – norm
– ბოლო – de – tail
ძველი – old
მწყობრი – array
უკუ – თამაში კვრა – dis – play
სადგური – center
– focus
ნაკეცი ფარეხი – folder
ნაბეჭდი – font
ქმედება – oper ate
არეული უძრავი – static
წყობილობა – structure
ატელიე – studio
ოსტატობა ხელობა – technic
საგანი თემა – theme
შემოვლა – tour
ხვალ 12 საათზე კურიერს უყურეთ!
