უცხოური სიტყვები ზოგ შემთხვევაში არბილებს სიტუაციას, სიმძაფრეს უკარგავს... მაგალითად, ქალს რომ უთხრა - რა მაგარი სახმარი ხარო, შეიძლება გიჩივლოს, მაგრამ თუ ეტყვი - რა სექსუალური ხარო, კომპლიმენტად მიიღებს და გაიბადრება

ან, რომელიმე მენეჯერს უთხარით, კანტორის თავმჯდომარე ხართქო, ვენებს გადაიჭრის ალბათ....