გაპრავება სადაური სლენგია?

ფორუმის ყველაზე ძველი თემა, რომელშიც მოიძებნება ეს სიტყვა:
შუალედური არჩევნები


Perfecto_77

მებელი



ვედრა

This post has been edited by ტერა on 16 Sep 2019, 15:43

Asklipiodotaa
რაიო?

მე ვთვლი რომ გაპრავება ქართული ენის ნაწილი გახდა.
დავწერეც რატომ. არ ხმარობენ რუსები სიტყვა гаправеба-ს.

სლენგის ენაა, შეიძლება პოლიტიკოსი არ უნდა ხმარობდეს პირდაპირ ენაში, მაგრამ ქართულმა ენამ გადააკეთა თავისებურად ეს სიტყვა და მისი ნაწილი გახდა. ქართული ამ შემთხვევაში რუსულზე ძლიერი აღმოჩნდა.
აი კაროჩეს, მაგალითად, ქართული ენა ვერაფერს ვერ უკეთებს. ვერ გადააკეთა და ვერ გადაამუშავა.


რუსულ оправдать და ქართულ გაპრავებას ერთი მნიშვნელობით ვერ იხმარ.
შეგიძლია თქვა - судья оправдал, მაგრამ "მოსამართლემ გააპრავა" ასეთ სისულელეს არავინ არ ამბობს.

This post has been edited by Asuka on 16 Sep 2019, 15:58

Asuka

Отмазать

გაიხარე პრუჟინიან კრაოტში,რაც მე ვიცინეეე
რომ წარმოიდგინო ეგ რა ნაწილია შეიძლება გაგიჟდე

ტერა

ანუ ეს არის პირველი ფლოსტი, 2005, სადაც ეს სიტყვა გვხვდება:
შუალედური არჩევნები (post #1952379)

ძველი ტერმინი ყოფილა, ჩვენი თანამედროვე გამპრავებლები გეგმაშიც არ იყვნენ მაშინ.