სამეცნიერო ჟურნალი sciencemag სტატიას აქვეყნებს ისრაელში შექმნილ სიტუაციაზე სათაურით ,, ავის მომასწავებელი გაფრთხილება ისრაელიდან: ვაქცინაცია ზიანს აყენებს, მაგრამ ვერ ამარცხებს დელტა ვარიანტს.''
”ახლა კრიტიკული დროა”,-განაცხადა 56 წლის ისრაელის ჯანდაცვის მინისტრმა ნიცან ჰოროვიცმა, როდესაც მიიღო COVID-19 ბუსტერი 13 აგვისტოს, იმ დღეს, როდესაც მისი ქვეყანა გახდა პირველი ნაცია, რომელმაც შესთავაზა ადამიანებს ვაქცინის მესამე დოზა 50 წლის ასაკიდან. ”ჩვენ ვართ ჩართული პანდემიის წინააღმდეგ რბოლაში.” თქვა მან.
მისი გზავნილი განკუთვნილი იყო მისი თანამემამულე ისრაელისთვის, მაგრამ ის გაფრთხილებაა მსოფლიოსთვის. ისრაელს აქვს მსოფლიოში ყველაზე მაღალი ვაქცინაციის დონე COVID-19– ზე, 12 და უფროსი ასაკის 78% სრულად არის აცრილი, უმრავლესობა ფაიზერ– ის ვაქცინით. მიუხედავად ამისა, ქვეყანას ახლა ერთ - ერთი ყველაზე მაღალი ინფექციის მაჩვენებელი აქვს მსოფლიოში, სადაც ყოველდღიურად თითქმის 650 ახალი შემთხვევაა მილიონ ადამიანზე.
ნახევარზე მეტი სრულად აცრილ ადამიანებშია, რაც ხაზს უსვამს დელტას ვარიანტის არაორდინალურ გავრცელებას და ამძაფრებს შეშფოთებას, რომ
ვაქცინაციის სარგებელი დროთა განმავლობაში მცირდება.
ვაქცინირებული ისრაელების დიდი რაოდენობა ნიშნავს იმას, რომ ზოგიერთი მათგანის ხელმეორედ დაინფიცირება გარდაუვალი იყო, ხოლო არავაქცინირებული ჯერ კიდევ უფრო მეტად სავარაუდოა, რომ საავადმყოფოში აღმოჩნდეს ან მოკვდეს. მაგრამ ისრაელის გამოცდილება შეიძლება მაგალითი იყოს სხვა ქვეყნებისთვის, რომ მრავლად ვაქცინირებულ ქვეყნებსაც კი ელოდება დელტა შტამის ზრდა.
ის, რაც ნათელია, არის ის, რომ ინფიცირების შემთხვევები სრულად ვაქცინირებულებში არ არის იშვიათი. 15 აგვისტოს მდგომარეობით, 514 ისრაელელი ჰოსპიტალიზირებულია მძიმე ან კრიტიკული COVID-19– ით, რაც 31% –იანი ზრდაა წინა 4 დღესთან შედარებით..
514 -დან 59% სრულად იყო აცრილი. ვაქცინირებულთაგან 87% იყო 60 წელზე უფროსი ასაკის. ”
სრულად აცრილი ადამიანების ინფიცირების იმდენი შემთხვევაა, რომ ისინი დომინირებენ და ჰოსპიტალიზირებული პაციენტების უმეტესობა რეალურად არის აცრილი”,-ამბობს ური შალიტი, ისრაელის ტექნოლოგიური ინსტიტუტის ბიოინფორმატიკოსი (Technion), რომელიც კონსულტაციებს უწევდა მთავრობას COVID-19– ის თაობაზე. ”ერთ -ერთი დიდი ამბავი ისრაელიდან [არის]:” ვაქცინები მუშაობს, მაგრამ საკმარისად არა”.
დიდი სტატიაა და რამოდენიმე აბზაცი ვთარგმნე.
წყარო:
https://www.sciencemag.org/news/2021/08/gri...ot-defeat-deltaვინმეს, რომ არ გაუჩდეს შეკითხვა ტერმინზე “breakthrough” cases აქაც განმარტება
By the CDC's definition, a breakthrough infection is a COVID case that occurs in someone who is fully vaccinated, meaning 14 or more days after completing the recommended doses of an authorized vaccine
წყარო
https://www.health.com/condition/infectious...rough-infection 
· 
COVID 19 VOL 85, კვირა დამთავრდა, სამშაბათის გვეშინოდეს
