ე.ი ჩემებურად (ჩაინიკურად) გადავთარგმნე როიტერზე დადებული სტატია სადაც წერენ ვინ ყიდულობს და ვინ არა, რუსუნ ლავთობს (იქნება ნედლი ნავთობი თუ სხვა). სპოილერში ჩავსვი ინგლისური ვერსია, რომ გაგიადვილოთ ორიგინალი ნაწერის ნახვა.
სტატიის დედანი:
https://www.reuters.com/business/energy/who...oil-2022-03-21/პ.ს
უმრავლესად ვხმარობ სიტყვა ნავთობს, მემგონი შეცდომა დავუშვი და უნდა მეხმარა ნედლი ნავთობი.
მაშასადამე:
ვინები
ყიდულობენ რუსულ ნავთობს:
ბჰარატ პეტროლიუმ კორპ ლთდ - ინდოეთი
მაისი თვეში 2 მილიონი ბარელი იყიდა ურალიდან (თუ როგორაა bought 2 million barrels of Russian Urals for May loading from trader Trafigura)
კომპანია დღეში 310 ათას ბარელს ყიდულობს დღიურად თავისი კოჩი გადამამუშავებელი ქარხანისთვის.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Indian state-run refiner Bharat Petroleum Corp Ltd has bought 2 million barrels of Russian Urals for May loading from trader Trafigura, two people familiar with the purchase said.
The company regularly buys Russian Urals for its 310,000 barrels per day (bpd) Kochi refinery in southern India
ჰინდუსტან პეტროლიუმი - ინდოეთი
მაისში კომპანიამ იყიდა 2 მილიონი ბარელი.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
India's state refiner bought 2 million barrels of Russian Urals for May loading, according to trading sources
ინდიან ოილ კორპ-ი - ინდოეთი
24 თებერვილდან დღემდე კომპანიამ შეიძინა 6 მილიონი ბარელი და როსნეფტთან კონტრაქტი აქვს დადებული რომ 15 მილიონ ბარელ ნავთობს იყიდის 2022 წლის განმავლობაში.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
India's top refiner has bought more than 6 million barrels of Urals since Feb. 24 and has a supply contract with Rosneft for up to 15 million barrels of Russian crude in 2022
ისაბ-ი - იტალია
იტალიის უმსხვილესი გადამამუშავებელი ქარხანა, მისი მფლობელია ლუკოილის მიერ კონტროლირებადი შვეიცარიაში დაფუძნებული ლიტასკო სა. იგი განაგრძობს რუსული ნავთობის შესყიდვას. იტალიის მთავრობა განიხილავს რომ დროებითად "ისაბის" ნაციონალიზაცია მოახდინოს.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Italy's largest refinery, owned by Lukoil-controlled (LKOH.MM) Swiss-based Litasco SA, continues to buy Russian crude, while the Italian government has been looking into the possibility of temporarily nationalising ISAB
ლეუნა - (აღმოსავლეთ) გერმანია
ლეუნა განაგრძობს შესყიდვას დრუჟბას მილსადენიდან მიღებულ რუსულ ნავთობს. მისი უმსხვილესი აქციების მფლობელია ფრანგული კომპანია ტოტალ ენერჯი.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The land-locked Leuna refinery in eastern Germany, majority-owned by France's TotalEnergies (TTEF.PA), continues to buy Russia crude fed by the Druzhba pipeline.
მანგალორ რეფაინერი და პეტროქემიკალს - ინდოეთი
მაისში იყიდა დაახლოებით 1 მილიონი ბარელი.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The state-run Indian refiner has bought 1 million barrels of Russian Urals crude for May loading via a tender from a European trader, a rare purchase driven by the discount offered
მირო - გერმანია
გერმანიის უმსხვილესი გადამამუშავებელი ქარხანა 24%-ის მფლობელია როსნეფტი განაგრძობს რუსული ნავთობის შესყიდვას, რაც მთლიანი მოხმარების 14%-ია.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Germany's largest refinery, 24% owned by Russia's Rosneft (ROSN.MM), continues to buy Russian crude, which accounts for about 14% of the total intake
მოლ-ი - უნგრეთი
უნგრულმა კომპანიამ განაცხადა, რომ მისი ორი გადამამუშავებელი ქარხნის სლოვაკეთსა და უნგრეთში რომ გადართოს ალტერნატიულ წყაროებზე დასჭირდება 2-იდან 4 წლამდე. ამ დროისთვის რუსული ნავთობი მისი მოხმარების 35%-ს შეადგენს
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The Hungarian oil company has said it would take at least 2-4 years to fully switch its two refineries in Slovakia and Hungary to alternative crude processing, which currently accounts for about 35% of total intake
ნაიარა ენერჯი - ინდოეთი
ინდურმა კომპანიამ, რომლის თანა მეპატრონეა როსნეფტი, ერთი წლის შუალედით იყიდა დაახლოებით 1,8 ბარელი ნავთობი.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The Indian private refiner, part-owned by Rosneft, has purchased Russian oil after a gap of a year, buying about 1.8 million barrels of Urals from Trafigura.
ნეფტოგიმ ბურგას-ი - ბულგარეთი
ბულგარეთის გადამამუშავებელი ქარხანა, რომლის მეპატრონეა რუსული ლუკოილი, განაგრზობს რუსული ნავთობის მიღებას და გადამუშავებას, რომელიც შეადგენს მისი მიღების 50%-ს
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
A Bulgarian refinery, owned by Russia's Lukoil, continues to refine Russian crude, which accounts for about 50% of its intake, according to government officials.
PCK SCHWEDT - გერმანია (მაგ სახელის გადამთარგმნელი მე არ ვარ)
გადამამუშავებელი ქარხანა, რომლის 54%-ის მეპატრონეა როსნეფტი, განაგრძობს რუსული ნავთობის შესყიდვას, დრუჟბას მილსადენიდან. მთავრობის წარმომადგენლებს უნდათ რომ ალტენატიული გზები მონახონ, გერმანიის პორტ როსტოკიდან ან პოლონეთის პორტებიდან. გადამუშავება რომ არ შეჩერდეს.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Germany's PCK Schwedt refinery, 54% owned by Rosneft, continues to buy Russian crude fed via the Druzhba pipeline.
German government officials have said they were looking to replace Russian crude with alternative imports via the German port of Rostock or via ports of neighbouring Poland to keep the refinery running
პერტამინა - ინდოეთი
ინდონეზიის სახელმწიფო კომპანია განიხილავს შეიძინოს რუსული ნავთობი, მისი ახლად განახლებული გადამამუშავებელი ქარხნისთვის.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Indonesian state energy firm PT Pertamina (PERTM.UL) is considering buying crude oil from Russia as it seeks oil for a newly revamped refinery
სინოპეკ-ი - ჩინეთი
ჩინეთის მთავრობის მიერ მართული გადამამუშავებელი ქარხანა, მრავალწლიანი კონტრაქტის მიხედვით განაგრძობს რუსული ნავთობის შესყიდვას.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
China's state-run Sinopec (600028.SS), Asia's largest refiner, is continuing to purchase Russian crude under previously signed long-term contracts
ყოფილი მყიდველებიბპ - ბრიტანეთი
აღარ ყიდულობს რუსულ ნავთობს და აღარ აპირებ რუსული პორტების გამოყენებას, თუ ეგზისტენციალური პრობლემები არ შეემთხვევა მის ალტერნატიულ გზებს
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The British oil major has exited Russia and said it would no longer make new deals with Russian entities for loading at Russian ports unless "essential for ensuring security of supplies"
ენმოს - იაპონია
იაპონიის უმსხვილესმა ნავთობ გადამამუშავებელმა ქარხანამ უარი განაცხადა რუსული ნავთობის შესყიდვაზე და ალტერნატიულ წყაროებს ეძებს, ახლო აღმოსავლეთიდან
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Japan's biggest refiner (5020.T) has stopped buying crude oil from Russia, and plans to source alternative supplies from the Middle East
ენი - იტალია
მისი 30% წილის მეპატრონეა იტალიის მთავრობა, შეწყვიტა რუსული ნავთობის შესყიდვა, ასევე მისი ბაიერნოილის გადამამუშავებელი ქარხნისთვისაც, სადაც უმნიშვნელო წილი აქვს. მდებარეობს გერმანიაში.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The energy group, 30.3% owned by the Italian government, has suspended purchases of Russian oil, including for Germany's Bayernoil refinery, where it has a minority stake
ექუინორ-ი - ნორვეგია
კომპანიის უმსხვილესი მეწილე არის ნორვეგიის მთავრობა, შეაჩერა ყველანაირი რუსული ნავთობით ვაჭრობა და დატოვა რუსეთის ბაზარი. ამის გამო კომპანიას შემოსავლები შეუმცირდა 1,08 მილიარდ დოლარით.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Norway's majority state-owned energy firm has stopped trading Russian oil and exited Russia, recording a $1.08 billion impairment in its first-quarter earnings repor
გალპ-ი - პორტუგალია
პორტუგალიურმა ნავთობისა და გაზის კომპანიამ შეაჩერა ყველანაირი შესყიდვა რუსეთიდან ანდა რუსულიკომპანიებისგან.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The Portuguese oil and gas company has suspended all new purchases of petroleum products from Russia or from Russian companies.
გლენკორ-ი
გლობალური სამთო მომპოვებელი და სავაჭრო ფირმა, განაცხადა რომ ყველანაირ აქტივობას წყვეტს რუსეთთან, რაც შეეხება რუსულ ნაწარმოებს, თუ შესაბამისი ქვეყნების მთავრობებმა არ მიმართეს მას სპეციფიურად
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The global mining and trading firm said it would not enter any new trading business relating to Russian-origin commodities unless directed by the relevant government authorities.
ჰელენიკ პეტროლეუმ-ი - საბერძნეთი
საბერძნეთის უმსხვილესმა ნავთობ გადამამუშავებელმა კომპანიამ შეწყვიტა რუსული ნავთობის შესყიდვა და გადაერთოს ალტერნატიულ ბაზარზე, როგორიცაა საუდის არაბეთი და სხვები
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Greece's biggest oil refiner has stopped buying Russian crude, replacing it with additional supplies from Saudi Arabia and other countries
ნესტე - ფინეთი
აპრილის დასაწყისიდან კომპანიამ რუსული ნავთობის 85%-ი ჩაანაცვლა ალტერნატიულით და განაცხადა რომ აღარ აპირებს რუსულ მხარესთან, ნავთობის შესყიდვასთან დაკავშირებით, ახალი კონტრაქტები და შეთანხმებები დადოს.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
From the start of April, the Finnish refiner has replaced about 85% of the Russian crude oil with other crudes, and said it will not enter in new deals to buy Russian oil
ომვ პეტროლიუმ - რუმინეთი
რუმინეთის უმსხვილესი ნავთობისა და გაზის ფირმა, მისი მფლობელია ავსტრიის ომვ, განაცხადა რომ ემზადება რუსული ნავთობი ჩაანაცვლოს ალტერნატიულებით, რომელიც კომპანიის მოთხოვნების 30%-ს შეადგენს.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Romania's top oil and gas firm, controlled by Austria's OMV (OMVV.VI) has said it was preparing to wean itself off Russian crude imports, which account for about 30% of its Petrobrazi refinery's annual needs.
პკნ ორლენ - პოლონეთი
პოლონეთის უმსხვილესი გადამამუშავებელი ქარხანან ყველანაირი რუსული ნავთობის შესყიდვა შეაჩერა და გადერთო ჩრდილოეთი ზღვის ნავთობზე. რუსული ნავთობი კომპანიის მოხმარების 30%-ს შეადგენდა.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Poland's largest refiner has stopped buying Russian crude on the spot market, switching to North Sea oil, with previously signed long-term supply contracts expiring by the end of this year. Russian crude accounts for about 30% of its intake
პრიიმ - შვედეთი
შვედეთის უმსხვილესი გადამამუშავებელი ქარხანა, მისი მფლობელია საუდელი მილიარდერი მოჰამედ ჰუსეინ ალ- ამოუდი, რუსული ნავთობი ჩაანაცვლა ჩრდილოეთ ზღვის ბარელებით. რუსული ნავთობი კომპანიის მოხმარების 7%-ს შეადგენდა
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
Sweden's largest refiner, owned by Saudi billionaire Mohammed Hussein al-Amoudi, has replaced Russian barrels, which made up 7% of its supplies, with North Sea barrels.
რესპოლ-ი - ესპანეთი
ესპანურმა კომპანიამ შეწყვიტა რუსული ნავთობის ყიდვა.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The Spanish company has stopped buying Russian crude oil in the spot market
შელიმსოფლიოში უმსხვილესმა ნავთობ მოვაჭრე კომპანიამ შეწყვიტა ყველანაირი რუსული ნავთობის შესყიდვა
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The world's largest petroleum trader has stopped buying Russian crude and refined products, including blended fuels.
ტრაფიგურა - ჟენევაში დაფუძნებული
15 მაისისთვის კომპანია შეწყვიტავს ნავთობის შესყიდვას რუსეთისგან და სამომავლოდ როსნეფტისგან შეამცირებს სხვა შესყიდვებს
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The Geneva-based global commodities trader plans to stop all purchases of crude oil from Rosneft by May 15 when tighter EU rules on Russian oil sales come into effect, and "substantially" reduce volume of refined products it buys from Rosneft
ტოტალ ენერჯის - საფრანგეთი
ფრანგული ენერგეტიკული კომპანია, რომელიც ამუშავებს ლეუნას გადამამუშავებელ ქარხანას გერმანიაში, შეაჩერა ყველანაირი შეთანხმება ახალი რუსული ნავთობის შესყიდვასთან დაკავშირებით და 2023-წლის დასაწყისისთვის გეგმავს ეტაპობრივად გააუქმოს შესყიდვები.
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The French energy firm, which operates Leuna refinery in eastern Germany, has stopped making new deals to buy Russian oil and plans phase out its purchases by the start of 2023
ვარო ენერჯი - შვედეთი
შვედეთის გადამამუშავებელი ქარხანა რომელიც ფლობს ბაიერნოილის 51%-ს, განაცხადა რომ ახალ შეთანხმებებს აღარ დადებს რუსეთთან, ნავთობის შესასყიდად
» სპოილერის ნახვისთვის დააწკაპუნეთ აქ «
The Swiss refiner, which owns 51.4% in Germany's Bayernoil refinery, has said it would no longer enter into new deals to buy Russian crude.
This post has been edited by big_V on 31 May 2022, 18:13 
· 
Мелочь, но приятно XCI, რუსეთის დედის ტაშაყლარის მოლოდინში
