„ტაიმსის“ სტატიაზე ხომ არ ყოფილა თემაში?
Court of Zelensky rocked by aide’s ‘thirst for power’
Senior officials in Ukraine are increasingly alarmed at the president’s reliance on Andriy Yermak, his chief of staff
https://www.thetimes.com/world/russia-ukrai...power-57z9q8fwfთუმცა ვისაც გამოწერილი არ აქვს, არ გაუხსნის და სხვაგანაც არის ციტატები, მაგალითად:
Ukrainian officials concerned about Zelenskyy’s dependence on Yermak – The Times
https://www.yahoo.com/news/ukrainian-offici...-115800479.htmlUkrainian officials are concerned about President Volodymyr Zelenskyy’s increasing dependence on his Chief-of-Staff, Andriy Yermak, The Times wrote on June 7.
As Zelenskyy’s first presidential term was coming to an end, anonymous senior government, military, law enforcement, and diplomatic sources expressed concern about his growing dependence on Yermak.
The Times writes that the head of the President’s Office is accused of “accumulating personal power and usurping democratic processes.”
Since the introduction of martial law, which allows Zelenskyy to remain in office until the war ends, Yermak’s power exceeded all Ukrainian officials except the head of state.
In a number of interviews, some sources referred to him as the “de facto head of state” or “vice president of Ukraine,” newspaper noted.
გუგული დეიდას თქმით, The Times წერს, რომ პრეზიდენტის აპარატის ხელმძღვანელს ბრალად ედება „პერსონალური ძალაუფლების დაგროვება და დემოკრატიული პროცესების უზურპაცია“.
საომარი მდგომარეობის შემოღების შემდეგ, რომელიც ზელენსკის უფლებას აძლევს თანამდებობაზე დარჩეს ომის დასრულებამდე, იერმაკის ძალაუფლება ყველა უკრაინელ ჩინოვნიკს გადააჭარბა, გარდა სახელმწიფოს მეთაურის.
არაერთ ინტერვიუში, ზოგიერთი წყარო მას "სახელმწიფოს დე ფაქტო მეთაურად" ან "უკრაინის ვიცე-პრეზიდენტად" მოიხსენიებდა, აღნიშნავს გაზეთი.
At the same time, diplomatic sources complained that the head of the OP fully controls access to the president, and G7 ambassadors hoping for an audience with Zelenskyy met with Yermak instead.
ამავდროულად, დიპლომატიური წყაროები ჩიოდნენ, რომ OP-ის ხელმძღვანელი სრულად აკონტროლებს პრეზიდენტთან წვდომას და G7-ის ელჩები, რომლებიც იმედოვნებდნენ ზელენსკის აუდიენციას, მის ნაცვლად შეხვდნენ იერმაკს.
According to The Times, dismissals of the Armed Forces Commander-in-Chief Valerii Zaluzhnyi and Deputy Prime Minister for Reconstruction Oleksandr Kubrakov are also linked to actions of the head of the Presidential Office.
The Times-ის ცნობით, შეიარაღებული ძალების მთავარსარდლის ვალერი ზალუჟნიისა და ვიცე-პრემიერის რეკონსტრუქციის საკითხებში ალექსანდრე კუბრაკოვის თანამდებობიდან გათავისუფლება ასევე დაკავშირებულია პრეზიდენტის ოფისის ხელმძღვანელის ქმედებებთან.
In addition, military officials accuse Yermak of keeping Zaluzhnyi as far away from the head of state as possible, and then organizing his dismissal from the post of Armed Forces chief. According to officials, Yermak considered Zaluzhnyi his rival.
გარდა ამისა, სამხედრო ჩინოვნიკები ერმაკს ადანაშაულებენ იმაში, რომ ზალუჟნი სახელმწიფოს მეთაურთან რაც შეიძლება შორს ინახავდა და შემდეგ შეიარაღებული ძალების მეთაურის თანამდებობიდან მისი განთავისუფლების ორგანიზებას უწევდა. ოფიციალური პირების თქმით, იერმაკი ზალუჟნის თავის კონკურენტად თვლიდა.
“Concerns are growing that Zelenskyy is increasingly relying on a handful of sycophantic domestic voices, a fear that is becoming even more acute as the number of officials with direct access to the president shrinks and Yermak’s team grows,” publication notes.
მზარდი შეშფოთება იმის გამო, რომ ზელენსკი სულ უფრო მეტად ეყრდნობა რამდენიმე საშინაო ხმებს, შიში, რომელიც კიდევ უფრო მწვავე ხდება, როდესაც პრეზიდენტთან პირდაპირი წვდომის მქონე ოფიციალური პირების რაოდენობა მცირდება და იერმაკის გუნდი იზრდება“, - აღნიშნავს გამოცემა.
The article also mentions the deputy head of the OP, Oleh Tatarov. A high-ranking law enforcement official claims that Yermak uses Tatarov to ensure the loyalty of criminal justice officials.
სტატიაში ასევე ნახსენებია OP-ის უფროსის მოადგილე ოლეჰ ტატაროვი. სამართალდამცავი ორგანოს მაღალჩინოსანი აცხადებს, რომ იერმაკი იყენებს თატაროვს სისხლის სამართლის მართლმსაჯულების ჩინოვნიკების ლოიალობის უზრუნველსაყოფად.
The article noted that the conditions of martial law in Ukraine had concentrated “exceptional power” in the Office of the President and that this made Yermak very influential, almost indistinguishable from the head of state.
BBC-Ukraine citing a source in the Ukrainian government, reported on May 20 that in early 2022, Yermak did not believe in a full-scale Russian invasion and convinced Zelenskyy of this.
სტატიაში აღნიშნული იყო, რომ უკრაინაში საომარი მდგომარეობის პირობებში კონცენტრირებული იყო „განსაკუთრებული ძალაუფლება“ პრეზიდენტის ადმინისტრაციაში და ეს აქცევდა იერმაკს ძალიან გავლენიანს, თითქმის არ განსხვავდებოდა სახელმწიფოს მეთაურისგან.
BBC-Ukraine, უკრაინის მთავრობის წყაროზე დაყრდნობით, 20 მაისს იტყობინება, რომ 2022 წლის დასაწყისში იერმაკს არ სჯეროდა რუსეთის სრულმასშტაბიანი შემოჭრის და დაარწმუნა ზელენსკი ამაში...
მოკლედ, ერმაკი რამდენად უარყოფით როლს ასრულებს, ამის შესახებ ფართოდ არის ცნობილი. პრობლემა კი ის არის, რომ ზელენსკის მის გარეშე ყოფნა ვერ წარმოუდგენია. დიდი პრობლემაა.
თუნდაც მხოლოდ ასეთი ყანა მმართველობითი სისტემის გამო, უკრაინას ნატოში მიღებაზე არც იმსჯელებენ.
ეს კი ბონუსად ) ზოგადად შვეცი მიკერძოებულია და მხარეა, მაგრამ აქ ტაიმსის ამ სტატიას არჩევს და ვინც გაუძლებს, ერთი უბრალოდ მოუსმინოს ))
ANGRYCAPTAINრუსეთი უნდა დაინგრეს.
· 
რუსეთ- უკრაინის ომი ვოლ 100
