რატომ არ იციან ქართველებმა თარგმნა?, აუ გამაგიჟეს რაააა

სისულელეს ამბობ!

TROJAN

გეთანხმები 99%

ჯერ ეგერთი ამერიკელებს თუ ინგლისელებს (ერთი ჩორტი) თვითონ სიტყვაში აქვთ რამოდენიმე მშნიშვნელობა, თუნდაც აიღე და გადათარგმე Break გოოგლში, და ნახავ რო მართლაც აზრიანად გადაუთარგმნიათ

რაც შეეხება ქართულ თარგმანს საერთოდ წინადადება პირდაპირ არ ითარგმნება ინგლისურში ჰოდა ამის მიხედვით რაც რითმაში ჩაჯდება იმას დააწერენ

ეგრეა ხალხო, რაც უფრო მეტად მომთხოვნები ვიქნებით, მით უფრო დახვეწენ ფილმების დუბლირების ხელოვნებას.

მთავარია, რომ ეს ფინანსურად წამგებიანი არ იყოს. საქმეც ისაა, რომ ჯერ არ უღირთ ამ საქმეში დიდი ფულის დახარჯვა.

მაგრამ რაც უნდა იყოს, რუსულად თარგმნილს ისევ დამახინჯებული ქართული მირჩევნია.

მთლად უკეთესი იქნება, ყველა ფილმი ორიგინალზე გადიოდეს ქართული სუბტიტრებით.

arvedui

რა ფული რის ფული?

ნოვაფილმი გახმოვანებაში მართლა ძაან ბევრს იხდის მარა რუსთავი 2 არაფერს თითქმის

წეღან "პროფილში" იყვნენ გამმხომავებელთა ბრიგადა. სულ 5 კაცი . ყველა სერიალს და ფილმს ეგენი ახმოვანებენ