"სახლი მეზობლად" / La Casa de al Lado, Telemundo - 2011

ედიტ გონსალესი დონა ბარბარაში რომ თამაშობდა

cicitel@



აქ თამაშობს?

მართლა მააგარიააააა

კი თამაშობს ისედაც მაგარი სერიალი ჩანს მაგრამ ეგ რომ თამაშობს მაგიტომ უფრო მომეწონა ვგიჟდები ედიტ გონსალესზე

an_diablo

აქ არა, cicitel@ -მა მემგონი სერიალი "Cielo Rojo" ("წითელი ცა") იგულისხმა სადაც ედიტი მთავარ როლს ასრულებს.

ამ სერიალს გულისხმობდა.

ხო წითელი ცა ვიგულისხმე

უკაცრავად?


-------------------

]
ახალი პერსონაჟები ჰყავს ამ სერიალს და :D

ჩაგეთვალა, მაგრამ მგონი სხვა რაღაცაშია საქმე, მალე ქართველ მაყურებელს ამათი ისტორიის შესწავლა მოუწევს

cicitel@

კი მარა ძალიან რთული სპეციფიური ტექსტები აქვს და ტარგმანი იქნება უმდაბლესი დონის აბსოლუტურად ყველანაირ ტესტან სიახლოვეს დაკარგავენ და არ მოგეწონება რადგან ამ სერიალის მტავარი ხიბლი არის მისი უზომოდ მაგარი დიალოგები მათი წყობა. ესენი კი უმდაბლეს დონეზე ტარგმნიან და გახმოვანება ხომ საერთოდ.

ნეტა მომახვედრა მაგათთან და აი მატარგმნინო ეს სერიალი სულ ნახევარ ფასად მეტი არ მინდა ოღონდაც წესივრად გაუშვან და არა ის სასაცილოობა რასაც აკეთებენ.

ამ სერიალს დიდ რეკლამებს უკეთებენ და დიდ დროსაც უთმობენ, ნეტა რატომ? რუსთავი 2 ამ მხრივ კი ჯობს იმედს,საშინელი სერიალები აქვს და იმაასაც ჭრის

ეს ვიდეო ყველამ ნახეთ სიცილით გახევა თუ გინდათ მიგელ ვარონი და გაბრიელ პორასი აგდასაღებ მოედანზე

http://www.youtube.com/watch?v=T_-32Kc3MWs

TramwayMan


რა ღადაობა იყო,მიგელა მაგარი კაციაააა

აუ მიგელი მართლა რა კაცია ვგიჟდები მაგაზე თეძოს როგორ იქნევს ?